- *wa*
- conjunction + consecutive - and
- *yābōʾ*
- qal imperfect, 3rd masculine singular - he/it entered
- *gam*
- adverb - also
- *ha-niṣṣāb*
- definite niphal participle, masculine singular - the hilt/handle
- *ʾaḥar*
- preposition - after
- *ha-lahab*
- definite noun, masculine singular - the blade
- *wa-yisgōr*
- conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - and it closed
- *ha-ḥēleb*
- definite noun, masculine singular - the fat
- *bĕʿad*
- preposition - behind/around
- *kî*
- conjunction - for/because
- *lōʾ*
- negative particle - not
- *šālaf*
- qal perfect, 3rd masculine singular - he drew out
- *ha-ḥereb*
- definite noun, feminine singular - the sword
- *mi-biṭnô*
- preposition + noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - from his belly
- *wa-yēṣēʾ*
- conjunction + qal imperfect, 3rd masculine singular - and it came out
- *ha-paršĕdōnāh*
- definite noun, feminine singular + directional suffix - the excrement