路加福音 20:44

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

大衛既稱他為主，他怎麼又是大衛的子孫呢？

📖 语法分析

原文

Δαυίδ οὖν Κύριον αὐτὸν καλεῖ, καὶ πῶς υἱὸς αὐτοῦ ἐστιν;

音译

David oun Kyrion him kalei, and how huios of him estin?

语法细节

• *David*: nominative, masculine, singular - David
• *oun*: inferential particle - therefore/then
• *Kyrion*: accusative, masculine, singular - Lord
• *kalei*: present active, 3rd singular - calls
• *huios*: nominative, masculine, singular - son
• *estin*: present active, 3rd singular - is

词义

• *oun*: therefore/then/so
• *Kyrion*: Lord/master
• *kalei*: calls/names/addresses as
• *huios*: son/descendant
• *estin*: is/can be

引用经文

• 启 22:16 : 16 我─耶穌差遣我的使者為眾教會將這些事向你們證明。我是大衛的根，又是他的後裔。我是明亮的晨星。
• 赛 7:14 : 14 因此，主自己要給你們一個兆頭，必有童女懷孕生子，給他起名叫以馬內利（就是神與我們同在的意思）。
• 太 1:23 : 23 說：必有童女懷孕生子；人要稱他的名為以馬內利。（以馬內利翻出來就是神與我們同在。）
• 路 1:31-35 : 31 你要懷孕生子，可以給他起名叫耶穌。 32 他要為大，稱為至高者的兒子；主神要把他祖大衛的位給他。 33 他要作雅各家的王，直到永遠；他的國也沒有窮盡。 34 馬利亞對天使說：我沒有出嫁，怎麼有這事呢？ 35 天使回答說：聖靈要臨到你身上，至高者的能力要蔭庇你，因此所要生的聖者必稱為神的兒子（或作：所要生的，必稱為聖，稱為神的兒子）。
• 路 2:11 : 11 因今天在大衛的城裡，為你們生了救主，就是主基督。
• 罗 9:5 : 5 列祖就是他們的祖宗，按肉體說，基督也是從他們出來的，他是在萬有之上，永遠可稱頌的神。阿們！
• 加 4:4 : 4 及至時候滿足，神就差遣他的兒子，為女子所生，且生在律法以下，
• 提前 3:16 : 16 大哉，敬虔的奧秘！無人不以為然：就是神在肉身顯現，被聖靈稱義（或作：在靈性稱義），被天使看見，被傳於外邦，被世人信服，被接在榮耀裡。