路加福音 3:10

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

眾人問他說：這樣，我們當作甚麼呢？

📖 语法分析

原文

Καὶ ἐπηρώτων αὐτὸν οἱ ὄχλοι, λέγοντες, Τί οὖν ποιήσομεν;

音译

And eperōtōn him the ochloi, legontes, What oun shall-we-poiesomen?

语法细节

• *eperōtōn*: imperfect, active, indicative, 3rd person, plural - were asking
• *ochloi*: nominative, masculine, plural - crowds
• *legontes*: present active participle, nominative, masculine, plural - saying
• *oun*: inferential particle - therefore/then
• *poiesomen*: future, active, indicative, 1st person, plural - we will do

词义

• *eperōtōn*: were asking/were questioning/were inquiring
• *ochloi*: crowds/multitudes/throngs
• *legontes*: saying/speaking/declaring
• *poiesomen*: we will do/we shall do/we should do

引用经文

• 徒 2:37 : 37 眾人聽見這話，覺得扎心，就對彼得和其餘的使徒說：弟兄們，我們當怎樣行？
• 徒 16:30 : 30 又領他們出來，說：二位先生，我當怎樣行纔可以得救？
• 徒 9:6 : 6 起來！進城去，你所當做的事，必有人告訴你。
• 路 3:8 : 8 你們要結出果子來，與悔改的心相稱。不要自己心裡說：有亞伯拉罕為我們的祖宗。我告訴你們，神能從這些石頭中，給亞伯拉罕興起子孫來。
• 路 3:12 : 12 又有稅吏來要受洗，問他說：夫子，我們當作甚麼呢？
• 路 3:14 : 14 又有兵丁問他說：我們當作甚麼呢？約翰說：不要以強暴待人，也不要訛詐人，自己有錢糧就當知足。