- *gar*
- conjunction - for/because
- *an*
- particle indicating contingency with subjunctive
- *thelē*
- present active subjunctive, 3rd person singular - might desire/wish
- *psychēn*
- accusative feminine singular - soul/life
- *sōsai*
- aorist active infinitive - to save
- *apolesei*
- future active indicative, 3rd person singular - will lose
- *d'*
- conjunction (elided form of *de*) - but/and
- *apolesē*
- aorist active subjunctive, 3rd person singular - might lose
- *heneken*
- preposition + genitive - for sake of/because of
- *sōsei*
- future active indicative, 3rd person singular - will save