- *wə-ḵibbes*
- conjunction + verb, piel perfect, 3rd masculine singular - and he shall wash
- *hā-ʾōsēp̄*
- definite article + verb, qal participle, masculine singular - the one gathering
- *ʾeṯ*
- direct object marker
- *ʾēp̄er*
- noun, masculine singular construct - ashes of
- *ha-pārâ*
- definite article + noun, feminine singular - the heifer
- *bəḡāḏāyw*
- noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - his clothes
- *wə-ṭāmēʾ*
- conjunction + verb, qal perfect, 3rd masculine singular - and he shall be unclean
- *ʿaḏ*
- preposition - until
- *hā-ʿāreḇ*
- definite article + noun, masculine singular - the evening
- *wə-hāyəṯâ*
- conjunction + verb, qal perfect, 3rd feminine singular - and it shall be
- *li-ḇnê*
- preposition + noun, masculine plural construct - for the sons of
- *Yiśrāʾēl*
- proper noun - Israel
- *wə-la-ggēr*
- conjunction + preposition + definite article + noun, masculine singular - and for the stranger
- *ha-ggār*
- definite article + verb, qal participle, masculine singular - the one sojourning
- *bə-ṯôḵām*
- preposition + noun, masculine singular + 3rd masculine plural suffix - in their midst
- *lə-ḥuqqaṯ*
- preposition + noun, feminine singular construct - for a statute of
- *ʿôlām*
- noun, masculine singular - everlasting/perpetuity