民数记 20:22

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

以色列全會眾從加低斯起行，到了何珥山。

📖 语法分析

原文

וַיִּסְע֖וּ מִקָּדֵ֑שׁ וַיָּבֹ֧אוּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל כָּל־הָעֵדָ֖ה הֹ֥ר הָהָֽר

音译

And-yisʿû from-qādēš and-yābōʾû bənê-yiśrāʾēl all-the-ʿēdâ hōr the-hār

语法细节

• *yisʿû*: waw-consecutive + qal imperfect 3rd plural - and they journeyed
• *qādēš*: proper noun - Kadesh
• *yābōʾû*: waw-consecutive + qal imperfect 3rd plural - and they came
• *bənê*: masculine plural construct - sons/children of
• *yiśrāʾēl*: proper noun - Israel
• *ʿēdâ*: feminine singular with definite article - the congregation
• *hōr*: proper noun - Hor
• *hār*: masculine singular with definite article - the mountain

词义

• *yisʿû*: journeyed/set out
• *bənê*-*yiśrāʾēl*: children of Israel/Israelites
• *ʿēdâ*: congregation/assembly
• *hōr* the-*hār*: Mount Hor/Hor the mountain

引用经文

• 民 21:4 : 4 他們從何珥山起行，往紅海那條路走，要繞過以東地。百姓因這路難行，心中甚是煩躁，
• 民 20:1 : 1 正月間，以色列全會眾到了尋的曠野，就住在加低斯。米利暗死在那裡，就葬在那裡。
• 民 20:14 : 14 摩西從加低斯差遣使者去見以東王，說：你的弟兄以色列人這樣說：我們所遭遇的一切艱難，
• 民 20:16 : 16 我們哀求耶和華的時候，他聽了我們的聲音，差遣使者把我們從埃及領出來。這事你都知道。如今，我們在你邊界上的城加低斯。
• 民 13:26 : 26 到了巴蘭曠野的加低斯，見摩西、亞倫，並以色列的全會眾，回報摩西、亞倫，並全會眾，又把那地的果子給他們看；
• 民 33:36-38 : 36 從以旬迦別起行，安營在尋的曠野，就是加低斯。 37 從加低斯起行，安營在何珥山，以東地的邊界。 38 以色列人出了埃及地後四十年，五月初一日，祭司亞倫遵著耶和華的吩咐上何珥山，就死在那裡。
• 民 34:7 : 7 北界要從大海起，畫到何珥山，
• 结 47:19 : 19 南界是從他瑪到米利巴加低斯的水，延到埃及小河，直到大海。這是南界。
• 结 48:28 : 28 迦得地的南界是從他瑪到米利巴加低斯的水，延到埃及小河，直到大海。