- *wa-yəhî*
- conjunction + qal imperfect 3ms - and it was
- *kol-zəhab*
- noun, masculine singular construct + noun - all gold of
- *ha-tərûmāh*
- definite noun, feminine singular - the offering/contribution
- *ʾăšer*
- relative pronoun - which
- *hērîmû*
- hiphil perfect 3cp - they raised/offered
- *la-YHWH*
- preposition + proper noun - to/for YHWH
- *ʾelep*
- noun, masculine singular - thousand
- *šāqel*
- noun, masculine singular - shekel
- *mē-ʾēt*
- preposition + direct object marker - from
- *śārê*
- noun, masculine plural construct - captains of
- *hā-ʾălāpîm*
- definite noun, masculine plural - the thousands
- *û-mē-ʾēt*
- conjunction + preposition + direct object marker - and from
- *ha-mēʾôt*
- definite noun, feminine plural - the hundreds