历代志上 28:16

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

陳設餅金桌子的分兩，銀桌子的分兩，

📖 语法分析

原文

וְאֶת־הַזָּהָ֥ב מִשְׁקָ֛ל לְשֻׁלְחֲנ֥וֹת הַֽמַּעֲרֶ֖כֶת לְשֻׁלְחַ֣ן וְשֻׁלְחָ֑ן וְכֶ֖סֶף לְשֻׁלְחֲנ֥וֹת הַכָּֽסֶף׃

音译

And-ʾet-the-zāhāḇ mišqāl for-šulḥănôt the-maʿăreḵet for-šulḥan and-šulḥān and-kesep̄ for-šulḥănôt the-kāsep̄

语法细节

• *ʾet*: direct object marker
• *zāhāḇ*: masculine singular - gold
• *mišqāl*: masculine singular - weight
• *šulḥănôt*: masculine plural construct - tables of
• *maʿăreḵet*: feminine singular - arrangement/showbread
• *šulḥan*: masculine singular - table
• *kesep̄*: masculine singular - silver
• *kāsep̄*: masculine singular - silver

词义

• *zāhāḇ*: gold/golden material
• *mišqāl*: weight/measure
• *šulḥănôt*: tables/tabletops
• *maʿăreḵet*: arrangement/rows/showbread/bread of presence
• *šulḥan*: table/tabletop
• *kesep̄*: silver/silver material

引用经文

• 出 25:23-30 : 23 要用皂莢木做一張桌子，長二肘，寬一肘，高一肘半。 24 要包上精金，四圍鑲上金牙邊。 25 桌子的四圍各做一掌寬的橫梁，橫梁上鑲著金牙邊。 26 要做四個金環，安在桌子的四角上，就是桌子四腳上的四角。 27 安環子的地方要挨近橫梁，可以穿杠抬桌子。 28 要用皂莢木做兩根杠，用金包裹，以便抬桌子。 29 要做桌子上的盤子、調羹，並奠酒的爵和瓶；這都要用精金製作。 30 又要在桌子上，在我面前，常擺陳設餅。
• 王上 7:48 : 48 所羅門又造耶和華殿裡的金壇和陳設餅的金桌子；
• 代下 4:8 : 8 又造十張桌子放在殿裡：五張在右邊，五張在左邊；又造一百個金碗；
• 代下 4:19 : 19 所羅門又造　神殿裡的金壇和陳設餅的桌子，