- *wə-ya'al*
- waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he went up
- *ʾAhărōn ha-kōhēn*
- noun with definite article - Aaron the priest
- *Hōr hā-hār*
- proper noun with definite article + prefixed preposition *ʾel* - unto Hor the mountain/Mount Hor
- *pî YHWH*
- construct form with prefixed preposition *'al* - according to command/mouth of YHWH
- *wə-yāmāt*
- waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he died
- *šənat hā-ʾarbā'îm*
- construct form with definite article + prefixed preposition *bə* - in year the fortieth
- *ṣēʾt bənê-Yiśrāʾēl*
- infinitive construct with prefixed preposition *lə* - for going out of children of Israel
- *ʾereṣ Miṣrayim*
- construct form with prefixed preposition *mē* - from land of Egypt
- *ha-ḥōdeš ha-ḥămîšî*
- definite article + prefixed preposition *bə* - in the month the fifth
- *ʾeḥād la-ḥōdeš*
- construct form with prefixed preposition *bə* - in first of the month