箴言 29:2

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

義人增多，民就喜樂；惡人掌權，民就歎息。

📖 语法分析

原文

בִּרְב֣וֹת צַ֭דִּיקִים יִשְׂמַ֣ח הָעָ֑ם וּבִמְשֹׁ֥ל רָ֝שָׁ֗ע יֵאָ֥נַֽח עָֽם׃

音译

birḇôt ṣaddîqîm yiśmaḥ hāʿām û-ḇimšōl rāšāʿ yēʾānaḥ ʿām

语法细节

• *birḇôt*: preposition + infinitive construct - in multiplication/increase of
• *ṣaddîqîm*: noun, masculine plural - righteous ones
• *yiśmaḥ*: qal imperfect, 3rd masculine singular - rejoices
• *hāʿām*: definite article + noun, masculine singular - the people
• *û*: conjunction - and
• *ḇimšōl*: preposition + infinitive construct - in ruling of
• *rāšāʿ*: noun, masculine singular - wicked person
• *yēʾānaḥ*: niphal imperfect, 3rd masculine singular - sighs/groans
• *ʿām*: noun, masculine singular - people

词义

• *birḇôt*: when become many/when increase/in abundance of
• *ṣaddîqîm*: righteous ones/just ones
• *yiśmaḥ*: rejoices/is glad
• *hāʿām*: the people/the nation
• *ḇimšōl*: when rules/in ruling of
• *rāšāʿ*: wicked person/evil one
• *yēʾānaḥ*: groans/sighs/mourns
• *ʿām*: people/nation

引用经文

• 箴 28:12 : 12 義人得志，有大榮耀；惡人興起，人就躲藏。
• 斯 8:15 : 15 末底改穿著藍色白色的朝服，頭戴大金冠冕，又穿紫色細麻布的外袍，從王面前出來；書珊城的人民都歡呼快樂。
• 箴 11:10 : 10 義人享福，合城喜樂；惡人滅亡，人都歡呼。
• 斯 3:15 : 15 驛卒奉王命急忙起行，旨意也傳遍書珊城。王同哈曼坐下飲酒，書珊城的民卻都慌亂。
• 箴 28:28 : 28 惡人興起，人就躲藏；惡人敗亡，義人增多。
• 传 10:5 : 5 我見日光之下有一件禍患，似乎出於掌權的錯誤，
• 赛 32:1-2 : 1 看哪，必有一王憑公義行政；必有首領藉公平掌權。 2 必有一人像避風所和避暴雨的隱密處，又像河流在乾旱之地，像大磐石的影子在疲乏之地。
• 耶 23:5-6 : 5 耶和華說：日子將到，我要給大衛興起一個公義的苗裔；他必掌王權，行事有智慧，在地上施行公平和公義。 6 在他的日子，猶大必得救，以色列也安然居住。他的名必稱為耶和華─我們的義。
• 太 2:3 : 3 希律王聽見了，就心裡不安；耶路撒冷合城的人也都不安。
• 太 2:16 : 16 希律見自己被博士愚弄，就大大發怒，差人將伯利恆城裡並四境所有的男孩，照著他向博士仔細查問的時候，凡兩歲以裡的，都殺盡了。
• 启 11:15 : 15 第七位天使吹號，天上就有大聲音說：世上的國成了我主和主基督的國；他要作王，直到永永遠遠。
• 诗 72:1-7 : 1 （所羅門的詩。）　神啊，求你將判斷的權柄賜給王，將公義賜給王的兒子。 2 他要按公義審判你的民，按公平審判你的困苦人。 3 大山小山都要因公義使民得享平安。 4 他必為民中的困苦人伸冤，拯救窮乏之輩，壓碎那欺壓人的。 5 太陽還存，月亮還在，人要敬畏你，直到萬代！ 6 他必降臨，像雨降在已割的草地上，如甘霖滋潤田地。 7 在他的日子，義人要發旺，大有平安，好像月亮長存。