诗篇 78:7

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

好叫他們仰望　神，不忘記神的作為，惟要守他的命令。

📖 语法分析

原文

וְיָשִׂ֥ימוּ בֵֽאלֹהִ֗ים כִּ֫סְלָ֥ם וְלֹ֣א יִ֭שְׁכְּחוּ מַֽעַלְלֵי אֵ֑ל וּמִצְוֺתָ֥יו יִנְצֹֽרוּ׃

音译

And they would wᵉyāśîmû in ḇēʾlōhîm their kislām and not wᵉlōʾ yišəkəḥû maʿalᵉlê ʾēl and his ûmiṣwōtāyw yinṣōrû

语法细节

• *wᵉyāśîmû*: waw consecutive + qal imperfect, 3rd person masculine plural - and they would place/set
• *ḇēʾlōhîm*: preposition + noun, masculine plural - in God
• *kislām*: noun, masculine singular with 3rd person masculine plural suffix - their confidence/hope
• *wᵉlōʾ*: waw conjunctive + negative particle - and not
• *yišəkəḥû*: qal imperfect, 3rd person masculine plural - they would forget
• *maʿalᵉlê*: noun, masculine plural construct - deeds/works of
• *ʾēl*: noun, masculine singular - God
• *ûmiṣwōtāyw*: waw conjunctive + noun, feminine plural with 3rd person masculine singular suffix - and his commandments
• *yinṣōrû*: qal imperfect, 3rd person masculine plural - they would keep/observe

词义

• *yāśîmû*: they would place/set/put/establish
• *ʾĕlōhîm*: God/gods/judges
• *kislām*: their confidence/hope/trust/expectation
• *yišəkəḥû*: they would forget/neglect/ignore
• *maʿalᵉlê*: deeds/works/practices/actions
• *ʾēl*: God/mighty one/power
• *miṣwōtāyw*: his commandments/precepts/ordinances
• *yinṣōrû*: they would keep/observe/guard/preserve

引用经文

• 申 5:29 : 29 惟願他們存這樣的心敬畏我，常遵守我的一切誡命，使他們和他們的子孫永遠得福。
• 申 4:9 : 9 你只要謹慎，殷勤保守你的心靈，免得忘記你親眼所看見的事，又免得你一生這事離開你的心；總要傳給你的子子孫孫。
• 出 12:24-27 : 24 這例，你們要守著，作為你們和你們子孫永遠的定例。 25 日後，你們到了耶和華按著所應許賜給你們的那地，就要守這禮。 26 你們的兒女問你們說：行這禮是甚麼意思？ 27 你們就說：這是獻給耶和華逾越節的祭。當以色列人在埃及的時候，他擊殺埃及人，越過以色列人的房屋，救了我們各家。於是百姓低頭下拜。
• 申 6:12 : 12 那時你要謹慎，免得你忘記將你從埃及地、為奴之家領出來的耶和華。
• 申 7:18-19 : 18 你不要懼怕他們，要牢牢紀念耶和華─你　神向法老和埃及全地所行的事， 19 就是你親眼所看見的大試驗、神蹟、奇事，和大能的手，並伸出來的膀臂，都是耶和華─你　神領你出來所用的。耶和華─你　神必照樣待你所懼怕的一切人民。
• 申 8:2 : 2 你也要紀念耶和華─你的　神在曠野引導你這四十年，是要苦煉你，試驗你，要知道你心內如何，肯守他的誡命不肯。
• 申 8:11 : 11 你要謹慎，免得忘記耶和華─你的　神，不守他的誡命、典章、律例，就是我今日所吩咐你的；
• 斯 9:27-28 : 27 就應承自己與後裔，並歸附他們的人，每年按時必守這兩日，永遠不廢。 28 各省各城、家家戶戶、世世代代紀念遵守這兩日，使這「普珥日」在猶大人中不可廢掉，在他們後裔中也不可忘記。
• 诗 40:4 : 4 那倚靠耶和華、不理會狂傲和偏向虛假之輩的，這人便為有福！
• 诗 62:5 : 5 我的心哪，你當默默無聲，專等候　神，因為我的盼望是從他而來。
• 诗 77:10-12 : 10 我便說：這是我的懦弱，但我要追念至高者顯出右手之年代。 11 我要題說耶和華所行的；我要紀念你古時的奇事。 12 我也要思想你的經營，默念你的作為。
• 诗 91:14 : 14 神說：因為他專心愛我，我就要搭救他；因為他知道我的名，我要把他安置在高處。
• 诗 103:2 : 2 我的心哪，你要稱頌耶和華！不可忘記他的一切恩惠！
• 诗 105:5 : 5 他僕人亞伯拉罕的後裔，他所揀選雅各的子孫哪，你們要紀念他奇妙的作為和他的奇事，並他口中的判語。
• 诗 130:6-7 : 6 我的心等候主，勝於守夜的，等候天亮，勝於守夜的，等候天亮。 7 以色列啊，你當仰望耶和華！因他有慈愛，有豐盛的救恩。
• 诗 146:5 : 5 以雅各的神為幫助、仰望耶和華─他　神的，這人便為有福！
• 耶 17:7-8 : 7 倚靠耶和華、以耶和華為可靠的，那人有福了！ 8 他必像樹栽於水旁，在河邊扎根，炎熱來到，並不懼怕，葉子仍必青翠，在乾旱之年毫無掛慮，而且結果不止。
• 约 14:21-24 : 21 有了我的命令又遵守的，這人就是愛我的；愛我的必蒙我父愛他，我也要愛他，並且要向他顯現。 22 猶大（不是加略人猶大）問耶穌說：主阿，為甚麼要向我們顯現，不向世人顯現呢？ 23 耶穌回答說：人若愛我，就必遵守我的道；我父也必愛他，並且我們要到他那裡去，與他同住。 24 不愛我的人就不遵守我的道。你們所聽見的道不是我的，乃是差我來之父的道。
• 林前 11:24 : 24 祝謝了，就擘開，說：這是我的身體，為你們捨（有古卷：擘開）的，你們應當如此行，為的是紀念我。
• 彼前 1:21 : 21 你們也因著他，信那叫他從死裡復活、又給他榮耀的神，叫你們的信心和盼望都在於神。
• 约一 3:22-24 : 22 並且我們一切所求的，就從他得著；因為我們遵守他的命令，行他所喜悅的事。 23 神的命令就是叫我們信他兒子耶穌基督的名，且照他所賜給我們的命令彼此相愛。 24 遵守神命令的，就住在神裡面；神也住在他裡面。我們所以知道神住在我們裡面是因他所賜給我們的聖靈。
• 约一 5:3 : 3 我們遵守神的誡命，這就是愛他了，並且他的誡命不是難守的。
• 启 14:12 : 12 聖徒的忍耐就在此；他們是守神誡命和耶穌真道的。