启示录 2:25

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

但你們已經有的，總要持守，直等到我來。

📖 语法分析

原文

Πλὴν ὃ ἔχετε κρατήσατε ἄχρι οὗ ἂν ἥξω.

音译

But what echete kratēsate achri hou an hēxō.

语法细节

• *echete*: present indicative, 2nd plural - you have
• *kratēsate*: aorist imperative, 2nd plural - hold fast!
• *achri*: preposition with genitive - until
• *hou*: genitive, masculine, singular, relative - which
• *an*: particle - contingency marker
• *hēxō*: future indicative, 1st singular - I will come

词义

• *echete*: have/hold/possess
• *kratēsate*: hold fast/grasp firmly/keep secure
• *achri hou an hēxō*: until whenever I come/until the time when I come

引用经文

• 启 3:11 : 11 我必快來，你要持守你所有的，免得人奪去你的冠冕。
• 启 22:7 : 7 看哪，我必快來！凡遵守這書上預言的有福了！
• 启 22:20 : 20 證明這事的說：是了，我必快來！阿們！主耶穌阿，我願你來！
• 约 14:3 : 3 我若去為你們預備了地方，就必再來接你們到我那裡去，我在那裡，叫你們也在那裡。
• 约 21:22-23 : 22 耶穌對他說：我若要他等到我來的時候，與你何干？你跟從我罷！ 23 於是這話傳在弟兄中間，說那門徒不死。其實，耶穌不是說他不死，乃是說：我若要他等到我來的時候，與你何干？
• 启 1:7 : 7 看哪，他駕雲降臨！眾目要看見他，連刺他的人也要看見他；地上的萬族都要因他哀哭。這話是真實的。阿們！
• 启 3:3 : 3 所以要回想你是怎樣領受、怎樣聽見的、又要遵守，並要悔改。若不儆醒，我必臨到你那裡，如同賊一樣。我幾時臨到，你也決不能知道。
• 罗 12:9 : 9 愛人不可虛假；惡要厭惡，善要親近。
• 林前 4:5 : 5 所以，時候未到，甚麼都不要論斷，只等主來，他要照出暗中的隱情，顯明人心的意念。那時，各人要從神那裡得著稱讚。
• 林前 11:26 : 26 你們每逢吃這餅，喝這杯，是表明主的死，直等到他來。
• 帖前 5:21 : 21 但要凡事察驗，善美的要持守，
• 来 3:6 : 6 但基督為兒子，治理神的家；我們若將可誇的盼望和膽量堅持到底，便是他的家了。
• 来 4:14 : 14 我們既然有一位已經升入高天尊榮的大祭司，就是神的兒子耶穌，便當持定所承認的道。
• 来 10:23 : 23 也要堅守我們所承認的指望，不至搖動，因為那應許我們的是信實的。
• 彼后 3:10 : 10 但主的日子要像賊來到一樣。那日，天必大有響聲廢去，有形質的都要被烈火銷化，地和其上的物都要燒盡了。
• 徒 11:28 : 28 內中有一位，名叫亞迦布，站起來，藉著聖靈指明天下將有大饑荒。這事到革老丟年間果然有了。