提摩太前书 4:13

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

你要以宣讀、勸勉、教導為念，直等到我來。

📖 语法分析

原文

Ἕως ἔρχομαι, πρόσεχε τῇ ἀναγνώσει, τῇ παρακλήσει, τῇ διδασκαλίᾳ.

音译

Heōs I erchomai, proseche to the anagnōsei, to the paraklēsei, to the didaskalia.

语法细节

• *Heōs*: conjunction/preposition - until/while
• *erchomai*: present, middle, indicative, 1st singular - I come/am coming
• *proseche*: present, active, imperative, 2nd singular - attend to/pay attention to
• *anagnōsei*: dative, feminine, singular - reading
• *paraklēsei*: dative, feminine, singular - exhortation/encouragement
• *didaskalia*: dative, feminine, singular - teaching/doctrine

词义

• *Heōs*: until/while/as long as
• *erchomai*: I come/arrive/appear
• *proseche*: attend to/pay attention to/devote yourself to
• *anagnōsei*: reading/public reading
• *paraklēsei*: exhortation/encouragement/comfort
• *didaskalia*: teaching/instruction/doctrine

引用经文

• 申 17:19 : 19 存在他那裡，要平生誦讀，好學習敬畏耶和華─他的　神，謹守遵行這律法書上的一切言語和這些律例，
• 书 1:8 : 8 這律法書不可離開你的口，總要晝夜思想，好使你謹守遵行這書上所寫的一切話。如此，你的道路就可以亨通，凡事順利。
• 诗 1:2-3 : 2 惟喜愛耶和華的律法，晝夜思想，這人便為有福！ 3 他要像一棵樹栽在溪水旁，按時候結果子，葉子也不枯乾。凡他所做的盡都順利。
• 诗 119:97-99 : 97 我何等愛慕你的律法，終日不住地思想。 98 你的命令常存在我心裡，使我比仇敵有智慧。 99 我比我的師傅更通達，因我思想你的法度。 100 我比年老的更明白，因我守了你的訓詞。 101 我禁止我腳走一切的邪路，為要遵守你的話。 102 我沒有偏離你的典章，因為你教訓了我。 103 你的言語在我上膛何等甘美，在我口中比蜜更甜！ 104 我藉著你的訓詞得以明白，所以我恨一切的假道。
• 箴 2:4-5 : 4 尋找他，如尋找銀子，搜求他，如搜求隱藏的珍寶， 5 你就明白敬畏耶和華，得以認識　神。
• 太 13:51-52 : 51 耶穌說：這一切的話你們都明白了麼？他們說：我們明白了。 52 他說：凡文士受教作天國的門徒，就像一個家主從他庫裡拿出新舊的東西來。
• 约 5:39 : 39 你們查考聖經（或作：應當查考聖經），因你們以為內中有永生；給我作見證的就是這經。
• 徒 6:4 : 4 但我們要專心以祈禱、傳道為事。
• 徒 17:11 : 11 這地方的人賢於帖撒羅尼迦的人，甘心領受這道，天天考查聖經，要曉得這道是與不是。
• 罗 12:8 : 8 或作勸化的，就當專一勸化；施捨的，就當誠實；治理的，就當殷勤；憐憫人的，就當甘心。
• 林前 14:3 : 3 但作先知講道的，是對人說，要造就、安慰、勸勉人。
• 林前 14:6 : 6 弟兄們，我到你們那裡去，若只說方言，不用啟示，或知識，或預言，或教訓，給你們講解，我與你們有甚麼益處呢？
• 林前 14:26 : 26 弟兄們，這卻怎麼樣呢？你們聚會的時候，各人或有詩歌，或有教訓，或有啟示，或有方言，或有繙出來的話，凡事都當造就人。
• 提前 3:14-15 : 14 我指望快到你那裡去，所以先將這些事寫給你。 15 倘若我耽延日久，你也可以知道在神的家中當怎樣行。這家就是永生神的教會，真理的柱石和根基。
• 提前 4:6 : 6 你若將這些事提醒弟兄們，便是基督耶穌的好執事，在真道的話語和你向來所服從的善道上得了教育。
• 提前 4:16 : 16 你要謹慎自己和自己的教訓，要在這些事上恆心；因為這樣行，又能救自己，又能救聽你的人。
• 提后 2:15-17 : 15 你當竭力在神面前得蒙喜悅，作無愧的工人，按著正意分解真理的道。 16 但要遠避世俗的虛談，因為這等人必進到更不敬虔的地步。 17 他們的話如同毒瘡，越爛越大；其中有許米乃和腓理徒，
• 提后 4:2 : 2 務要傳道，無論得時不得時，總要專心；並用百般的忍耐，各樣的教訓，責備人、警戒人、勸勉人。
• 多 2:15 : 15 這些事你要講明，勸戒人，用各等權柄責備人；不可叫人輕看你。