启示录 2:26

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

那得勝又遵守我命令到底的，我要賜給他權柄制伏列國；

📖 语法分析

原文

Καὶ ὁ νικῶν, καὶ ὁ τηρῶν ἄχρι τέλους τὰ ἔργα μου, δώσω αὐτῷ ἐξουσίαν ἐπὶ τῶν ἐθνῶν:

音译

And the nikōn, and the tērōn achri telous the erga of-me, dōsō to-him exousian over the ethnōn:

语法细节

• *nikōn*: present participle, nominative, masculine, singular - conquering
• *tērōn*: present participle, nominative, masculine, singular - keeping
• *achri*: preposition with genitive - until
• *telous*: genitive, neuter, singular - of end
• *erga*: accusative, neuter, plural - works/deeds
• *dōsō*: future indicative, 1st singular - I will give
• *exousian*: accusative, feminine, singular - authority/power
• *ethnōn*: genitive, neuter, plural - of nations/peoples

词义

• *nikōn*: conquering/overcoming/being victorious
• *tērōn*: keeping/guarding/observing
• *telous*: end/completion/goal
• *erga*: works/deeds/actions
• *exousian*: authority/power/right
• *ethnōn*: nations/peoples/gentiles

引用经文

• 启 3:21 : 21 得勝的，我要賜他在我寶座上與我同坐，就如我得了勝，在我父的寶座上與他同坐一般。
• 诗 2:8 : 8 你求我，我就將列國賜你為基業，將地極賜你為田產。
• 启 20:4 : 4 我又看見幾個寶座，也有坐在上面的，並有審判的權柄賜給他們。我又看見那些因為給耶穌作見證，並為神之道被斬者的靈魂，和那沒有拜過獸與獸像，也沒有在額上和手上受過他印記之人的靈魂，他們都復活了，與基督一同作王一千年。
• 启 2:7 : 7 聖靈向眾教會所說的話，凡有耳的，就應當聽！得勝的，我必將神樂園中生命樹的果子賜給他吃。
• 但 7:22 : 22 直到亙古常在者來給至高者的聖民伸冤，聖民得國的時候就到了。
• 但 7:27 : 27 國度、權柄，和天下諸國的大權必賜給至高者的聖民。他的國是永遠的；一切掌權的都必事奉他，順從他。
• 但 7:18 : 18 然而，至高者的聖民，必要得國享受，直到永永遠遠。
• 启 2:11 : 11 聖靈向眾教會所說的話，凡有耳的，就應當聽！得勝的，必不受第二次死的害。
• 启 2:17 : 17 聖靈向眾教會所說的話，凡有耳的，就應當聽！得勝的，我必將那隱藏的嗎哪賜給他，並賜他一塊白石，石上寫著新名；除了那領受的以外，沒有人能認識。
• 启 3:5 : 5 凡得勝的必這樣穿白衣，我也必不從生命冊上塗抹他的名；且要在我父面前，和我父眾使者面前，認他的名。
• 启 3:12 : 12 得勝的，我要叫他在我神殿中作柱子，他也必不再從那裡出去。我又要將我神的名和我神城的名（這城就是從天上、從我神那裡降下來的新耶路撒冷），並我的新名，都寫在他上面。
• 启 21:7 : 7 得勝的，必承受這些為業：我要作他的神，他要作我的兒子。
• 启 22:5 : 5 不再有黑夜；他們也不用燈光、日光，因為主神要光照他們。他們要作王，直到永永遠遠。
• 诗 49:14 : 14 他們如同羊群派定下陰間；死亡必作他們的牧者。到了早晨，正直人必管轄他們；他們的美容必被陰間所滅，以致無處可存。
• 太 24:13 : 13 唯有忍耐到底的，必然得救。
• 约 6:29 : 29 耶穌回答說：信神所差來的，這就是做神的工。
• 罗 2:7 : 7 凡恆心行善、尋求榮耀、尊貴，和不能朽壞之福的，就以永生報應他們；
• 罗 8:37 : 37 然而，靠著愛我們的主，在這一切的事上已經得勝有餘了。
• 来 10:38-39 : 38 只是義人（有古卷：我的義人）必因信得生。他若退後，我心裡就不喜歡他。 39 我們卻不是退後入沉淪的那等人，乃是有信心以致靈魂得救的人。
• 约一 3:23 : 23 神的命令就是叫我們信他兒子耶穌基督的名，且照他所賜給我們的命令彼此相愛。
• 约一 5:5 : 5 勝過世界的是誰呢？不是那信耶穌是神兒子的麼？
• 雅 2:20 : 20 虛浮的人哪，你願意知道沒有行為的信心是死的麼？
• 约一 2:19 : 19 他們從我們中間出去，卻不是屬我們的；若是屬我們的，就必仍舊與我們同在；他們出去，顯明都不是屬我們的。
• 林前 6:3-4 : 3 豈不知我們要審判天使麼？何況今生的事呢？ 4 既是這樣，你們若有今生的事當審判，是派教會所輕看的人審判麼？
• 帖前 3:5 : 5 為此，我既不能再忍，就打發人去，要曉得你們的信心如何，恐怕那誘惑人的到底誘惑了你們，叫我們的勞苦歸於徒然。
• 来 3:6 : 6 但基督為兒子，治理神的家；我們若將可誇的盼望和膽量堅持到底，便是他的家了。
• 约 8:31-32 : 31 {G3767}耶穌對信他的猶太人說：你們若常常遵守我的道，就真是我的門徒； 32 {G2532}你們必曉得真理，真理必叫你們得以自由。
• 路 8:13-15 : 13 那些在磐石上的，就是人聽道，歡喜領受，但心中沒有根，不過暫時相信，及至遇見試煉就退後了。 14 那落在荊棘裡的，就是人聽了道，走開以後，被今生的思慮、錢財、宴樂擠住了，便結不出成熟的子粒來。 15 那落在好土裡的，就是人聽了道，持守在誠實善良的心裡，並且忍耐著結實。
• 路 22:29-30 : 29 我將國賜給你們，正如我父賜給我一樣， 30 叫你們在我國裡，坐在我的席上吃喝，並且坐在寶座上，審判以色列十二個支派。
• 太 19:28 : 28 耶穌說：我實在告訴你們，你們這跟從我的人，到復興的時候，人子坐在他榮耀的寶座上，你們也要坐在十二個寶座上，審判以色列十二個支派。