启示录 22:10

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

他又對我說：不可封了這書上的預言，因為日期近了。

📖 语法分析

原文

Καὶ λέγει μοι, Μὴ σφραγίσῃς τοὺς λόγους τῆς προφητείας τοῦ βιβλίου τούτου: ὅτι ὁ καιρὸς ἐγγύς ἐστιν.

音译

And legei to me, Not sphragisēs the logous of the prophēteias of the bibliou toutou: for the kairos engys estin.

语法细节

• *legei*: present active indicative, 3rd singular - says
• *sphragisēs*: aorist active subjunctive, 2nd singular - you should seal
• *logous*: accusative, masculine, plural - words
• *prophēteias*: genitive, feminine, singular - of prophecy
• *bibliou*: genitive, neuter, singular - of book/scroll
• *toutou*: genitive, neuter, singular - of this
• *kairos*: nominative, masculine, singular - time/season
• *engys*: adverb - near/at hand
• *estin*: present indicative, 3rd singular - is

词义

• *sphragisēs*: seal up/close/secure with a seal
• *kairos*: time/appointed time/season/opportunity
• *engys*: near/at hand/approaching

引用经文

• 启 10:4 : 4 七雷發聲之後，我正要寫出來，就聽見從天上有聲音說：七雷所說的，你要封上，不可寫出來。
• 启 1:3 : 3 念這書上預言的和那些聽見又遵守其中所記載的，都是有福的，因為日期近了。
• 但 8:26 : 26 所說二千三百日的異象是真的，但你要將這異象封住，因為關乎後來許多的日子。
• 太 10:27 : 27 我在暗中告訴你們的，你們要在明處說出來；你們耳中所聽的，要在房上宣揚出來。
• 罗 13:12 : 12 黑夜已深，白晝將近；我們就當脫去暗昧的行為，帶上光明的兵器。
• 结 12:23 : 23 你要告訴他們說：主耶和華如此說：我必使這俗語止息，以色列中不再用這俗語。你卻要對他們說：日子臨近，一切的異象必都應驗。
• 彼前 4:7 : 7 萬物的結局近了。所以，你們要謹慎自守，儆醒禱告。
• 帖后 2:3 : 3 人不拘用甚麼法子，你們總不要被他誘惑；因為那日子以前，必有離道反教的事，並有那大罪人，就是沉淪之子，顯露出來。
• 但 12:4 : 4 但以理啊，你要隱藏這話，封閉這書，直到末時。必有多人來往奔跑（或譯：切心研究），知識就必增長。
• 但 12:9 : 9 他說：但以理啊，你只管去；因為這話已經隱藏封閉，直到末時。
• 启 5:1 : 1 我看見坐寶座的右手中有書卷，裡外都寫著字，用七印封嚴了。
• 启 22:12-13 : 12 看哪，我必快來！賞罰在我，要照各人所行的報應他。 13 我是阿拉法，我是俄梅戛；我是首先的，我是末後的；我是初，我是終。
• 启 22:16 : 16 我─耶穌差遣我的使者為眾教會將這些事向你們證明。我是大衛的根，又是他的後裔。我是明亮的晨星。
• 启 22:20 : 20 證明這事的說：是了，我必快來！阿們！主耶穌阿，我願你來！
• 赛 8:16 : 16 你要捲起律法書，在我門徒中間封住訓誨。
• 赛 13:6 : 6 你們要哀號，因為耶和華的日子臨近了！這日來到，好像毀滅從全能者來到。