罗马书 2:15

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

這是顯出律法的功用刻在他們心裡，他們是非之心同作見證，並且他們的思念互相較量，或以為是，或以為非。）

📖 语法分析

原文

Οἵτινες ἐνδείκνυνται τὸ ἔργον τοῦ νόμου γραπτὸν ἐν ταῖς καρδίαις αὐτῶν, συμμαρτυρούσης αὐτῶν τῆς συνειδήσεως, καὶ μεταξὺ ἀλλήλων τῶν λογισμῶν κατηγορούντων ἢ καὶ ἀπολογουμένων·)

音译

Who endeiknyntai the ergon of the nomou grapton in the kardiais of them, symmartyrousēs of them of the syneidēseōs, and between one another of the logismōn katēgorountōn or also apologoumenōn;)

语法细节

• *endeiknyntai*: verb, present middle indicative, 3rd person plural - they demonstrate/show
• *ergon*: noun, accusative, neuter, singular - work/deed
• *nomou*: noun, genitive, masculine, singular - of law
• *grapton*: adjective, accusative, neuter, singular - written
• *kardiais*: noun, dative, feminine, plural - hearts
• *symmartyrousēs*: participle, present active, genitive, feminine, singular - bearing witness with
• *syneidēseōs*: noun, genitive, feminine, singular - conscience
• *logismōn*: noun, genitive, masculine, plural - thoughts/reasonings
• *katēgorountōn*: participle, present active, genitive, masculine, plural - accusing
• *apologoumenōn*: participle, present middle, genitive, masculine, plural - defending

词义

• *endeiknyntai*: demonstrate/show/display
• *ergon*: work/deed/action
• *nomou*: law/legal code/Torah
• *grapton*: written/inscribed
• *kardiais*: hearts/minds/inner selves
• *symmartyrousēs*: bearing witness with/testifying together with
• *syneidēseōs*: conscience/moral consciousness/awareness
• *logismōn*: thoughts/reasonings/reflections
• *katēgorountōn*: accusing/bringing charges against
• *apologoumenōn*: defending/excusing/making a defense

引用经文

• 罗 1:18-19 : 18 原來，神的忿怒從天上顯明在一切不虔不義的人身上，就是那些行不義阻擋真理的人。 19 神的事情，人所能知道的，原顯明在人心裡，因為神已經給他們顯明。
• 罗 9:1 : 1 我在基督裡說真話，並不謊言，有我良心被聖靈感動，給我作見證；
• 林后 5:11 : 11 我們既知道主是可畏的，所以勸人。但我們在神面前是顯明的，盼望在你們的良心裡也是顯明的。
• 多 1:15 : 15 在潔淨的人，凡物都潔淨；在污穢不信的人，甚麼都不潔淨，連心地和天良也都污穢了。
• 约一 3:19-21 : 19 從此就知道我們是屬真理的，並且我們的心在神面前可以安穩。 20 我們的心若責備我們，神比我們的心大，一切事沒有不知道的。 21 親愛的弟兄阿，我們的心若不責備我們，就可以向神坦然無懼了。
• 提前 4:2 : 2 這是因為說謊之人的假冒；這等人的良心如同被熱鐵烙慣了一般。
• 林后 1:12 : 12 我們所誇的是自己的良心，見證我們憑著神的聖潔和誠實；在世為人不靠人的聰明，乃靠神的恩惠，向你們更是這樣。
• 创 3:8-9 : 8 天起了涼風，耶和華　神在園中行走。那人和他妻子聽見　神的聲音，就藏在園裡的樹木中，躲避耶和華　神的面。 9 耶和華　神呼喚那人，對他說：你在那裡？ 10 他說：我在園中聽見你的聲音，我就害怕；因為我赤身露體，我便藏了。 11 耶和華說：誰告訴你赤身露體呢？莫非你吃了我吩咐你不可吃的那樹上的果子嗎？
• 创 20:5 : 5 那人豈不是自己對我說他是我的妹子麼？就是女人也自己說：他是我的哥哥。我作這事是心正手潔的。
• 创 42:21-22 : 21 他們彼此說：我們在兄弟身上實在有罪。他哀求我們的時候，我們見他心裡的愁苦，卻不肯聽，所以這場苦難臨到我們身上。 22 流便說：我豈不是對你們說過，不可傷害那孩子麼？只是你們不肯聽，所以流他血的罪向我們追討。
• 王上 2:44 : 44 王又對示每說：你向我父親大衛所行的一切惡事，你自己心裡也知道，所以耶和華必使你的罪惡歸到自己的頭上；
• 伯 27:6 : 6 我持定我的義，必不放鬆；在世的日子，我心必不責備我。
• 传 7:22 : 22 因為你心裡知道，自己也曾屢次咒詛別人。
• 约 8:9 : 9 {G1161}他們聽見這話，就從老到少，一個一個的都出去了，只剩下耶穌一人，還有那婦人仍然站在當中。
• 徒 23:1 : 1 保羅定睛看著公會的人，說：弟兄們，我在神面前行事為人都是憑著良心，直到今日。
• 徒 24:16 : 16 我因此自己勉勵，對神對人，常存無虧的良心。