使徒行传 24:16

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

我因此自己勉勵，對神對人，常存無虧的良心。

📖 语法分析

原文

Ἐν τούτῳ δὲ αὐτὸς ἀσκῶ, ἀπρόσκοπον συνείδησιν ἔχειν πρὸς τὸν Θεὸν, καὶ τοὺς ἀνθρώπους δια παντός.

音译

In this de myself I askō, aproskopon syneidēsin echein pros the Theon, and the anthrōpous through all.

语法细节

• *de*: postpositive conjunction - and/but
• *askō*: present active indicative, 1st singular - I practice/train
• *aproskopon*: accusative, feminine, singular - blameless/without offense
• *syneidēsin*: accusative, feminine, singular - conscience
• *echein*: present active infinitive - to have
• *pros*: preposition + accusative - toward
• *Theon*: accusative, masculine, singular - God
• *anthrōpous*: accusative, masculine, plural - men/people

词义

• *askō*: I practice/train/exercise myself
• *aproskopon*: blameless/without offense/clear
• *syneidēsin*: conscience/moral consciousness
• *echein*: to have/maintain
• *pros*: toward/with respect to
• *anthrōpous*: men/people/humanity

引用经文

• 徒 23:1 : 1 保羅定睛看著公會的人，說：弟兄們，我在神面前行事為人都是憑著良心，直到今日。
• 提前 1:5 : 5 但命令的總歸就是愛；這愛是從清潔的心和無虧的良心，無偽的信心生出來的。
• 提前 1:19 : 19 常存信心和無虧的良心。有人丟棄良心，就在真道上如同船破壞了一般。
• 提前 3:9 : 9 要存清潔的良心，固守真道的奧秘。
• 提后 1:3 : 3 我感謝神，就是我接續祖先用清潔的良心所事奉的神。祈禱的時候，不住的想念你！
• 多 1:15 : 15 在潔淨的人，凡物都潔淨；在污穢不信的人，甚麼都不潔淨，連心地和天良也都污穢了。
• 多 2:11-13 : 11 因為神救眾人的恩典已經顯明出來， 12 教訓我們除去不敬虔的心和世俗的情慾，在今世自守、公義、敬虔度日， 13 等候所盼望的福，並等候至大的神和我們（或作：神─我們）救主耶穌基督的榮耀顯現。
• 来 9:14 : 14 何況基督藉著永遠的靈，將自己無瑕無疵獻給神，他的血豈不更能洗淨你們的心（原文是良心），除去你們的死行，使你們事奉那永生神麼？
• 来 10:22 : 22 並我們心中天良的虧欠已經灑去，身體用清水洗淨了，就當存著誠心和充足的信心來到神面前；
• 来 13:18 : 18 請你們為我們禱告，因我們自覺良心無虧，願意凡事按正道而行。
• 彼前 2:19 : 19 倘若人為叫良心對得住神，就忍受冤屈的苦楚，這是可喜愛的。
• 彼前 3:16 : 16 存著無虧的良心，叫你們在何事上被毀謗，就在何事上可以叫那誣賴你們在基督裡有好品行的人自覺羞愧。
• 彼前 3:21 : 21 這水所表明的洗禮，現在藉著耶穌基督復活也拯救你們；這洗禮本不在乎除掉肉體的污穢，只求在神面前有無虧的良心。
• 罗 2:15 : 15 這是顯出律法的功用刻在他們心裡，他們是非之心同作見證，並且他們的思念互相較量，或以為是，或以為非。）
• 罗 9:1 : 1 我在基督裡說真話，並不謊言，有我良心被聖靈感動，給我作見證；
• 林前 4:4 : 4 我雖不覺得自己有錯，卻也不能因此得以稱義；但判斷我的乃是主。
• 林后 1:12 : 12 我們所誇的是自己的良心，見證我們憑著神的聖潔和誠實；在世為人不靠人的聰明，乃靠神的恩惠，向你們更是這樣。
• 林后 4:2 : 2 乃將那些暗昧可恥的事棄絕了；不行詭詐，不謬講神的道理，只將真理表明出來，好在神面前把自己薦與各人的良心。
• 帖前 2:10 : 10 我們向你們信主的人，是何等聖潔、公義、無可指摘，有你們作見證，也有神作見證。