罗马书 8:6

Chinese Union Version with Strong's Numbers (Traditional)

體貼肉體的，就是死；體貼聖靈的，乃是生命、平安。

📖 语法分析

原文

Τὸ γὰρ φρόνημα τῆς σαρκὸς θάνατος· τὸ δὲ φρόνημα τοῦ πνεύματος ζωὴ καὶ εἰρήνη.

音译

The for phronēma of the sarkos thanatos; the but phronēma of the pneumatos zōē and eirēnē.

语法细节

• *phronēma*: nominative neuter singular - mindset/way of thinking
• *sarkos*: genitive feminine singular - flesh
• *thanatos*: nominative masculine singular - death
• *de*: postpositive conjunction - but/and
• *pneumatos*: genitive neuter singular - spirit/Spirit
• *zōē*: nominative feminine singular - life
• *eirēnē*: nominative feminine singular - peace

词义

• *phronēma*: mindset/way of thinking/mentality/attitude
• *thanatos*: death/separation/end of life
• *pneumatos*: spirit/Spirit/breath
• *zōē*: life/existence
• *eirēnē*: peace/harmony/tranquility

引用经文

• 加 6:8 : 8 順著情慾撒種的，必從情慾收敗壞；順著聖靈撒種的，必從聖靈收永生。
• 罗 8:13 : 13 你們若順從肉體活著，必要死；若靠著聖靈治死身體的惡行，必要活著。
• 罗 13:14 : 14 總要披戴主耶穌基督，不要為肉體安排，去放縱私慾。
• 罗 6:21 : 21 你們現今所看為羞恥的事，當日有甚麼果子呢？那些事的結局就是死。
• 罗 5:10 : 10 因為我們作仇敵的時候，且藉著神兒子的死，得與神和好；既已和好，就更要因他的生得救了。
• 罗 8:7 : 7 原來體貼肉體的，就是與神為仇；因為不服神的律法，也是不能服，
• 加 5:22 : 22 聖靈所結的果子，就是仁愛、喜樂、和平、忍耐、恩慈、良善、信實、
• 雅 1:14-15 : 14 但各人被試探，乃是被自己的私慾牽引誘惑的。 15 私慾既懷了胎，就生出罪來；罪既長成，就生出死來。
• 约 14:27 : 27 我留下平安給你們；我將我的平安賜給你們。我所賜的，不像世人所賜的。你們心裡不要憂愁，也不要膽怯。
• 罗 6:23 : 23 因為罪的工價乃是死；唯有神的恩賜，在我們的主基督耶穌裡，乃是永生。
• 罗 7:5 : 5 因為我們屬肉體的時候，那因律法而生的惡慾就在我們肢體中發動，以致結成死亡的果子。
• 罗 7:11 : 11 因為罪趁著機會，就藉著誡命引誘我，並且殺了我。
• 约 17:5 : 5 父阿，現在求你使我同你享榮耀，就是未有世界以先，我同你所有的榮耀。
• 罗 5:1 : 1 我們既因信稱義，就藉著我們的主耶穌基督得與神相和。
• 约 14:6 : 6 耶穌說我就是道路、真理、生命；若不藉著我，沒有人能到父那裡去。
• 罗 14:17 : 17 因為神的國不在乎吃喝，只在乎公義、和平，並聖靈中的喜樂。