- *wāʾōmar*
- waw consecutive + qal imperfect, 1st person singular - and I said
- *mah*
- interrogative pronoun - what
- *hîʾ*
- pronoun, 3rd person feminine singular - she/it
- *wayyōʾmer*
- waw consecutive + qal imperfect, 3rd person masculine singular - and he said
- *zōʾṯ*
- demonstrative pronoun, feminine singular - this
- *hāʾêp̄āh*
- definite article + noun, feminine singular - the ephah (measure)
- *hayyôṣēʾṯ*
- definite article + qal participle, feminine singular - the one going out
- *ʿênām*
- noun, feminine singular construct with 3rd person masculine plural suffix - their eye/appearance
- *bəḵāl*
- preposition + noun, masculine singular construct - in all of
- *hāʾāreṣ*
- definite article + noun, feminine singular - the earth/land