1 ቆሮንቶስ 4:5
ስለዚህ ጊዜው ከሚደርስ በፊት እስከ ጌታ እስኪመጣ ድረስ ምንም አትፍርዱ፤ እርሱ የጨለማን የተሰወሩ ነገሮች ወደ ብርሃን ያወጣል፤ የልብ ምክሮችንም ያታያል፤ በዚያን ጊዜ ሰው ሁሉ ከእግዚአብሔር ምስጋና ያገኛል።
ስለዚህ ጊዜው ከሚደርስ በፊት እስከ ጌታ እስኪመጣ ድረስ ምንም አትፍርዱ፤ እርሱ የጨለማን የተሰወሩ ነገሮች ወደ ብርሃን ያወጣል፤ የልብ ምክሮችንም ያታያል፤ በዚያን ጊዜ ሰው ሁሉ ከእግዚአብሔር ምስጋና ያገኛል።
Therefore, do not judge anything before the appointed time; wait until the Lord comes. He will bring to light what is hidden in darkness and will disclose the motives of hearts. At that time, each person will receive praise from God.
Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts: and then shall every man have praise of God.
Therefore judge nothing before the time, until the Lord comes, who will both bring to light the hidden things of darkness and reveal the counsels of the hearts; and then each person will receive praise from God.
ስለዚህም በጨለማ የተሰወረውን ደግሞ ወደ ብርሃን የሚያወጣ የልብንም ምክር የሚገልጥ ጌታ እስኪመጣ ድረስ ጊዜው ሳይደርስ አንዳች አትፍረዱ፤ በዚያን ጊዜም ለእያንዳንዱ ምስጋናው ከእግዚአብሔር ዘንድ ይሆናል።
Therfore iudge no thinge before the tyme vntill the Lorde come which will lighten thinges that are hyd in darcknes and ope the counsels of the hertes. And then shall every man have prayse of God.
Therfore iudge ye nothinge before ye tyme, vntyll the LORDE come, which shal brynge it to lighte that is hyd in darknesse, and ope the councels of ye hertes, and the shal euery one haue prayse of God.
Therefore iudge nothing before the time, vntill the Lorde come, who will lighten things that are hid in darkenesse, and make the counsels of the hearts manifest: and then shall euery man haue praise of God.
Therefore iudge nothyng before the tyme, vntyll the Lorde come, who wyl lyghten thynges that are hyd in darkenesse, & open the counsels of the heartes, and then shall euery man haue prayse of God.
Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts: and then shall every man have praise of God.
Therefore judge nothing before the time, until the Lord comes, who will both bring to light the hidden things of darkness, and reveal the counsels of the hearts. Then each man will get his praise from God.
so, then, nothing before the time judge ye, till the Lord may come, who will both bring to light the hidden things of the darkness, and will manifest the counsels of the hearts, and then the praise shall come to each from God.
Wherefore judge nothing before the time, until the Lord come, who will both bring to light the hidden things of darkness, and make manifest the counsels of the hearts; and then shall each man have his praise from God.
Wherefore judge nothing before the time, until the Lord come, who will both bring to light the hidden things of darkness, and make manifest the counsels of the hearts; and then shall each man have his praise from God.
For this reason let there be no judging before the time, till the Lord comes, who will make clear the secret things of the dark, and the designs of the heart; and then will every man have his praise from God.
Therefore judge nothing before the time, until the Lord comes, who will both bring to light the hidden things of darkness, and reveal the counsels of the hearts. Then each man will get his praise from God.
So then, do not judge anything before the time. Wait until the Lord comes. He will bring to light the hidden things of darkness and reveal the motives of hearts. Then each will receive recognition from God.
እነዚህ አይቶች በAI የሚመራ ትርጓሜና አካባቢ መሠረት ያለው የትርጓሜ ተመሳሳይነት በመጠቀም ተገኝተዋል። አንዳንድ ጊዜ ውጤቶቹ ያልተጠበቁ ግንኙነቶችን ሊያካትቱ ይችላሉ።
3ነገር ግን በእኔ ዘንድ በእናንተ ወይም በሰው ፍርድ እንድፈረድ ትንሽ ነገር ብቻ ነው፤ እኔም ራሴን እንኳ አላፈርድም።
4ራሴን ላይ ምንም ክስ አላውቅም፤ ነገር ግን በዚህ ምክንያት አልተጸደቅሁም፤ እኔን የሚፈርደኝ ግን ጌታ ነው።
14ምክንያቱም እግዚአብሔር ማናቸውንም ሥራ ከስውር ነገር ሁሉ ጋር ወደ ፍርድ ያቀርባል፤ መልካም ወይም ክፉ ቢሆን።
16በዚያ ቀን እግዚአብሔር በኢየሱስ ክርስቶስ አማካኝነት የሰዎችን ሚስጥሮች እንደ ወንጌሌ ይፈርዳል።
15ነገር ግን መንፈሳዊው ሰው ነገር ሁሉን ይመርምራል፤ እርሱ ራሱ ግን በማንም አይመረመርም።
16ማን የጌታን አሳብ አውቆ እርሱን ሊመምር? እኛ ግን የክርስቶስን አሳብ አለን።
6እነዚህን ነገሮች፣ ወንድሞች ሆይ፣ ስለ እናንተ በምሳሌ ቅርጽ ተጠቅመሁና በእኔና በአፖሎስ ላይ አተገብራቸው፤ በእኛ ላይ ተመልከታችሁ ከተጻፈው በላይ ስለ ሰው እንዳታስቡ፣ እናንተም አንዱ በሌላው ላይ ተታብላችሁ እንዳትነሡ።
4ስለዚህ የዚህ ሕይወት ጉዳዮችን ለማዳረስ ፍርድ ካላችሁ፣ በቤተ ክርስቲያን ውስጥ እጅግ ዝቅ የሚቈጠሩትን ሰዎች እንኳን ለፍርድ አቁሙአቸው.
10ሁላችንም በክርስቶስ ፍርድ ወንበር ፊት መታየት አለብን፤ እያንዳንዱም በአካሉ ሳለ ያደረገውን መሠረት የሚገባውን ይቀበል ዘንድ—መልካም ሆነ ክፉ ሆነ።
17ምንም የተሰወረ ነገር እንዳይገለጥ የለም፤ እንዲሁም የተሰወረ ምንም ነገር እንዳይታወቅና እንዳይመጣ ወጥ የለም።
10ነገር ግን ለምን ወንድምህን ትፍርዳለህ? ወይስ ለምን ወንድምህን ታናቅለዋለህ? ምክንያቱም ሁላችን የክርስቶስ የፍርድ ዙፋን ፊት እንቆማለን።
31እኛ ራሳችንን ብንፈርድ ፍርድ አልተፈረደብንም ነበር።
32ነገር ግን ሲፈረድብን በጌታ እንቀጣ ከዓለም ጋር እንዳንከደን።
1ስለዚህ የሚፈርድ ማንኛውም ሰው ሆይ፣ ማስተማማኝ ምክንያት የሌለህ ነህ። ሌላን ስትፈርድ ራስህን ትፈርዳለህ፤ ምክንያቱም አንተ የምትፈርድ ያደርጉትን ነገሮች አንተም ታደርጋለህ።
2ነገር ግን እንዲህ ያሉ ነገሮችን የሚያደርጉ ላይ የእግዚአብሔር ፍርድ በእውነት መሠረት መሆኑን እናውቃለን።
3እና አንተ ሰው ሆይ፣ እንዲህ ያሉ ነገሮችን የምትፈርዳቸው ሲሆን አንተም ያደርጋቸው፣ ከእግዚአብሔር ፍርድ ለመመለጥ ታስባለህን?
22ምንም ተሰውሮ የሚኖር የለም የማይገለጥ፤ ምንም በምስጢር የተጠበቀ የለም ውጭ እንዲወጣ እንጂ።
5እነርሱ ሕያዋንንና ሙታንን ለማፍረስ ዝግጁ ለሆነው ለእርሱ ሂሳብ ይሰጣሉ።
12ስለዚህ እያንዳንዱ ስለ ራሱ ለእግዚአብሔር መለስ ይሰጣል።
13ስለዚህ ከእንግዲህ በላይ እርስ በርሳችን አንፍርድ፤ ይልቁንም ይህን እንፍርድ፦ የወንድማችንን መንገድ መሰናክል ወይም የመድቀት ምክንያት እንዳናኖርበት።
24ነገር ግን ሁሉ ቢትነብዩ፣ ያላመነ ወይም ያልተማረ አንድ ሰው ቢገባ በሁሉ ይገምግማል፤ በሁሉም ይፈረዳል።
25እንዲሁም የልቡ ምሥጢራት ይገለጣሉ፤ ፊቱን ወደ መሬት አድርጎ ይወድቃል እግዚአብሔርን ይሰግዳል፤ እና በእውነት እግዚአብሔር በእናንተ አለ ብሎ ይነግራል።
26እንግዲህ እንዴት ነው ወንድሞች ሆይ? በምትሰበሰቡ ጊዜ እያንዳንዳችሁ የመዝሙር አለው፣ ትምህርት አለው፣ ቋንቋ አለው፣ ራእይ አለው፣ ትርጉም አለው፤ ሁሉም ነገር ለማጠናከር ይሁን።
13ነገር ግን የሚገሥጽ ነገር ሁሉ በብርሃን ይገለጣል፤ ምክንያቱም የሚገልጥ ሁሉ ብርሃን ነው።
17ምክንያቱም ፍርድ ከእግዚአብሔር ቤት ጀምሮ ሊጀምር ዘመኑ ደርሶአል፤ በመጀመሪያ ከእኛ ቢጀምር፣ የእግዚአብሔር ወንጌል ለማይታዘዙ መጨረሻቸው ምን ይሆናል?
6እርሱ ለእያንዳንዱ ሰው እንደ ሥራው ያመልሳል።
17ፊት መለያ የሌለው እያንዳንዱን ሰው በሥራው መሠረት የሚፈርድ አብን ከምትጠሩ ከሆነ፣ የስደታችሁን ጊዜ እዚህ በፍርሀት አሳልፉ።
4የሌላ ሰው ባሪያን የምትፍርድ አንተ ማን ነህ? ለጌታው እንጂ ይቆማል ወይም ይወድቃል። አዎን፣ ይቆመዋልም፤ ምክንያቱም እግዚአብሔር ሊያቆምው ይችላል።
13ማንም ፍጡር በፊቱ የማይገለጥ የለም፤ ነገር ግን ሁሉም ነገር በእርሱ ዐይኖች ፊት ተገልጦና ተጋለጦ ነው—እኛ መለያየት የምንያዝበት እርሱ ዘንድ።
4ነገር ግን እያንዳንዱ ሥራውን ይፈትን፤ ከዚያ በሌላ ሳይሆን በራሱ ብቻ ሊመካ ይችላል።
21ስለዚህ ማንም በሰዎች አይመካ፤ ሁሉ የእናንተ ነው።
2የተሸፈነ ነገር ሁሉ እንዳይገለጥ የለም፤ የተሰወረም እንዳይታወቅ የለም።
10ነገር ግን እግዚአብሔር እነዚህን ለእኛ በመንፈሱ ገለጠልን፤ መንፈስ ሁሉን ነገር ይመርምራል፣ እስከ የእግዚአብሔር ጥልቅ ነገሮች ድረስ።
11የሰው ነገሮችን በእርሱ ውስጥ ያለው የሰው መንፈስ ብቻ ካልሆነ ማን ያውቃል? እንዲሁም የእግዚአብሔርን ነገሮች ማንም አያውቅም፤ የእግዚአብሔር መንፈስ ብቻ።
1ስለዚህ ከእግዚአብሔርና ከጌታ ኢየሱስ ክርስቶስ ፊት ስር እጠይቅሃለሁ፤ እርሱ በመገለጡና በመንግሥቱ ጊዜ ሕያዋንንና ሙታንን ይፈርዳል።
4እንዲህ ሲሆን በውስጣችሁ መለያየት አልሠራችሁምን? ክፉ ሐሳብ ያላቸው ፈራጆች አልሆናችሁምን?
24በመልክ አትፍረዱ፤ ግን ጻድቅ ፍርድ ፍረዱ።
1አትፍረዱ፤ እናንተ እንዳትፈረዱ.
13እያንዳንዱ ሰው ሥራ ግል ይሆናል፤ ቀኑ ያሳያታል፣ ምክንያቱም በእሳት ይገለጣል፤ እሳትም የእያንዳንዱን ሥራ እንዴት አይነት እንደሆነ ይፈትናል።
9ወንድሞች ሆይ፣ እርስ በርሳችሁ አትጐስቍሉ፣ እንዳትፈረዱ። እነሆ፣ ፈራጁ በደጅ ፊት ቆሟል።
12አሁን በመስታወት በጭጋግ እናየዋለን፤ በዚያን ጊዜ ግን ፊት ለፊት ነው። አሁን በከፊል እወቃለሁ፤ በዚያን ጊዜ ግን እኔ እንደ ታወቅሁ እንዲሁ ሙሉ በሙሉ እወቃለሁ።
3እኔ ግን በሥጋ ሳልኖር ቢሆንም በመንፈስ ይኸው እዚህ ነኝ፤ እንደ ተገኘሁ ሆኜ ይህን ሥራ የሠራው ስለ ሆነ አስቀድሜ ፈርዴአለሁ.
5ትዕዛዙን የሚጠብቅ ክፉ ነገር አያጋጥመውም፤ የጠቢብ ልብም ጊዜንና ፍርድን ያስተውላል.
10የሚሻሉትን እንድታረጋግጡ፣ እስከ ክርስቶስ ቀን ድረስ ቅንና ያለ መሰናክል ትሁኑ።
7ስለዚህ ምንም ስጦታ አታጎንትሉም፤ የጌታችን ኢየሱስ ክርስቶስ መምጣትን ተጠብቃችሁ ነው።
15እንግዲህ የፍጹማነት የደረሳችሁ ሁሉ እንዲህ አስቡ፤ በማናቸውም ነገር በተለየ ሁኔታ ብታስቡ እግዚአብሔር ይህን እንኳ ለእናንተ ያሳያል።
2ነገር ግን የአታማኝነት የተሰወሩ ነገሮችን እንተውተናል፤ በተንኰል አንሄድም፣ የእግዚአብሔርን ቃልም በተንኰል አናያዝም፤ ነገር ግን እውነትን በማግለጥ በእግዚአብሔር ፊት ለእያንዳንዱ ሰው ሕሊና ራሳችንን እንመክራለን።
24አንዳንድ ሰዎች ኃጢአቶች በፊት ግልጽ ናቸው፤ ፍርድን ይቀድማሉ፤ ሌሎች ግን ከኋላ ይከተላቸዋል።
30ሲቀመጥ ለሌላ አንድ ሰው ነገር ቢገለጥ መጀመሪያው ይዝም።
10ለጌታ የሚወደድ ምን እንደሆነ ፈትታ ያረጋግጡ።