Verse 24

The God who made the world and everything in it, being Lord of heaven and earth, does not live in temples made by human hands.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Gud som har skapt verden og alt som er i den, ettersom han er herre over himmel og jord, bor ikke i tempel laget av hender;

• NT, oversatt fra gresk

  Gud, som har skapt verden og alt som finnes i den, han som er Herre over himmel og jord, bor ikke i bygde templer.

• Norsk King James

  Gud, som har skapt verden og alt som er i den, da han er herre over himmel og jord, bor ikke i hender laget av mennesker;

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Gud, som har skapt verden og alt som er i den, han som er himmelens og jordens Herre, bor ikke i templer laget med hender.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Gud, som skapte verden og alt som er i den, han, himmelens og jordens Herre, bor ikke i templer gjort med hender.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Gud, som skapte verden og alt som er i den, Han, som er himmelens og jordens Herre, bor ikke i templer som er laget med hender.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Gud, som skapte verden og alt som er i den, han som er Herre over himmel og jord, bor ikke i templer laget av menneskehender.

• o3-mini KJV Norsk

  Gud, som skapte verden og alt som finnes i den, og som er herre over himmel og jord, bor ikke i templer laget med menneskehender;

• gpt4.5-preview

  Gud som skapte verden og alt som er i den, han som er Herre over himmel og jord, bor ikke i templer laget av menneskehender.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Gud som skapte verden og alt som er i den, han som er Herre over himmel og jord, bor ikke i templer laget av menneskehender.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Gud, som skapte verden og alt i den, han er Himmelens og jordens Herre og bor ikke i templer laget av menneskehender.

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Gud, som skapte verden og alt som er i den, han er Herre over himmel og jord, og bor ikke i templer laget med hender.

• Original Norsk Bibel 1866

  Gud, som haver gjort Verden og alle Ting, som ere derudi, han, som er Himmelens og Jordens Herre, boer ikke i Templer, gjorte med Hænder;

• King James Version 1769 (Standard Version)

  God that made the world and all things therein, seeing that he is Lord of heaven and earth, dwelleth not in temples made with hands;

• KJV 1769 norsk

  Gud, som skapte verden og alt som er i den, han som er Herre over himmel og jord, bor ikke i templer som er bygd med hender.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  God, who made the world and all things in it, since He is Lord of heaven and earth, does not dwell in temples made with hands;

• King James Version 1611 (Original)

  God that made the world and all things therein, seeing that he is Lord of heaven and earth, dwelleth not in temples made with hands;

• Norsk oversettelse av Webster

  Gud, som skapte verden og alt som er i den, han er Herre over himmel og jord, og bor ikke i templer bygd med hender.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Gud som skapte verden og alt som er i den, han som er Herre over himmel og jord, bor ikke i templer gjort med hender.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Gud som skapte verden og alt som er i den, han som er herre over himmel og jord, bor ikke i templer laget av menneskehender;

• Norsk oversettelse av BBE

  Gud som skapte verden og alt som er i den, han som er herre over himmel og jord, bor ikke i templer bygget av hender.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  God that made the worlde and all that are in it seynge that he is Lorde of heven and erth he dwelleth not in temples made with hondes

• Coverdale Bible (1535)

  God which made ye worlde, and all that therin is, for so moch as he is LORDE of heauen and earth, dwelleth not in temples made of handes,

• Geneva Bible (1560)

  God that made the worlde, and all things that are therein, seeing that he is Lorde of heaue and earth, dwelleth not in temples made with hands,

• Bishops' Bible (1568)

  God that made the worlde, & all that are in it, seing that he is Lorde of heaue and earth, dwelleth not in temples made with handes:

• Authorized King James Version (1611)

  God that made the world and all things therein, seeing that he is Lord of heaven and earth, dwelleth not in temples made with hands;

• Webster's Bible (1833)

  The God who made the world and all things in it, he, being Lord of heaven and earth, doesn't dwell in temples made with hands,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  `God, who did make the world, and all things in it, this One, of heaven and of earth being Lord, in temples made with hands doth not dwell,

• American Standard Version (1901)

  The God that made the world and all things therein, he, being Lord of heaven and earth, dwelleth not in temples made with hands;

• Bible in Basic English (1941)

  The God who made the earth and everything in it, he, being Lord of heaven and earth, is not housed in buildings made with hands;

• World English Bible (2000)

  The God who made the world and all things in it, he, being Lord of heaven and earth, doesn't dwell in temples made with hands,

• NET Bible® (New English Translation)

  The God who made the world and everything in it, who is Lord of heaven and earth, does not live in temples made by human hands,

Referenced Verses

• 1 Kgs 8:27 : 27 'But will God indeed dwell on the earth? Even the heavens, the highest heavens, cannot contain You. How much less this house that I have built!'
• Matt 11:25 : 25 At that time Jesus said, 'I praise You, Father, Lord of heaven and earth, because You have hidden these things from the wise and learned, and revealed them to little children.'
• Deut 10:14 : 14 Behold, to the LORD your God belong the heavens, even the highest heavens, the earth and everything in it.
• Acts 7:48 : 48 However, the Most High does not dwell in houses made by human hands, as the prophet says:
• Acts 14:15 : 15 They cried out, 'Men, why are you doing these things? We are also humans with the same nature as you, proclaiming the good news to you, that you should turn from these worthless things to the living God, who made the heaven, the earth, the sea, and everything in them.'
• Acts 4:24 : 24 When they heard this, they raised their voices together to God and said, 'Sovereign Lord, you are the one who made the heavens, the earth, the sea, and everything in them.'
• Ps 115:16 : 16 The heavens belong to the Lord, but He has given the earth to the children of man.
• Isa 66:1 : 1 This is what the Lord says: 'The heavens are My throne, and the earth is My footstool. Where then is the house you could build for Me, and where is My resting place?'.
• Jer 10:11 : 11 Tell them this: 'The gods who did not make the heavens and the earth will perish from the earth and from under the heavens.'
• 2 Chr 2:6 : 6 So now, send me a skilled craftsman, knowledgeable in working with gold, silver, bronze, iron, purple, crimson, and blue yarn, and able to engrave designs. He will work with the skilled craftsmen who are with me in Judah and Jerusalem, whom my father David provided.
• 2 Chr 6:18 : 18 'But will God indeed dwell with mankind on the earth? Behold, heaven and the highest heavens cannot contain You, much less this house that I have built!
• Isa 42:5 : 5 Thus says God, the LORD, who created the heavens and stretched them out, who spread out the earth and all its offspring, who gives breath to the people upon it and spirit to those who walk in it:
• John 4:22-23 : 22 You worship what you do not know; we worship what we know, because salvation is from the Jews. 23 But a time is coming, and is now here, when the true worshipers will worship the Father in spirit and in truth, for the Father seeks such people to worship him.
• Luke 10:21 : 21 At that time Jesus rejoiced in the Holy Spirit and said, 'I praise You, Father, Lord of heaven and earth, because You have hidden these things from the wise and intelligent and revealed them to little ones. Yes, Father, for this was Your good pleasure.'
• Rev 20:11 : 11 Then I saw a great white throne and the one seated on it. The earth and the heavens fled from his presence, and no place was found for them.
• Jer 32:17 : 17 Ah, Lord GOD! You made the heavens and the earth by Your great power and outstretched arm. Nothing is too difficult for You!
• Zech 12:1 : 1 This is the Lord’s message concerning Israel. The Lord, who stretches out the heavens, lays the foundation of the earth, and forms the spirit within humans, declares this:
• Matt 5:34 : 34 But I tell you, do not swear an oath at all: either by heaven, for it is God’s throne,
• Jer 23:24 : 24 Can anyone hide in secret places where I cannot see him? declares the LORD. Do I not fill the heavens and the earth? declares the LORD.
• Isa 45:18 : 18 For this is what the LORD says—He who created the heavens, He is God, He who formed the earth and made it, He established it, He did not create it to be empty but formed it to be inhabited—He says: 'I am the LORD, and there is no other.'
• Ps 24:1 : 1 The earth and everything in it belong to the Lord, the world and all who live in it.
• Ps 146:5 : 5 Blessed is he whose help is the God of Jacob, whose hope is in the LORD his God.
• Ps 148:13 : 13 Let them praise the name of the LORD, for His name alone is exalted; His majesty is above the earth and the heavens.
• Isa 40:12 : 12 Who has measured the waters in the hollow of his hand, or with the breadth of his hand marked off the heavens? Who has held the dust of the earth in a basket, or weighed the mountains on the scales and the hills in a balance?
• Isa 40:28 : 28 Do you not know? Have you not heard? The Lord is the everlasting God, the Creator of the ends of the earth. He will not grow tired or weary, and His understanding no one can fathom.
• 2 Kgs 19:15 : 15 Then Hezekiah prayed before the Lord and said: 'Lord God of Israel, who is enthroned above the cherubim, You alone are God over all the kingdoms of the earth. You made the heavens and the earth.'
• Gen 14:19 : 19 He blessed Abram and said, 'Blessed be Abram by God Most High, Creator of heaven and earth.
• Gen 14:22 : 22 But Abram said to the king of Sodom, 'I have raised my hand to the LORD, God Most High, Creator of heaven and earth,
• John 1:1 : 1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
• Acts 17:26-28 : 26 From one man, he made every nation of mankind to live on the entire face of the earth, having determined their appointed times and the boundaries of their habitation. 27 He did this so that they would seek the Lord, if perhaps they might feel their way toward him and find him, though he is not far from any one of us. 28 For in him we live and move and have our being, as some of your own poets have said, 'For we are also his offspring.'
• Heb 1:2 : 2 But in these last days, He has spoken to us by His Son, whom He appointed heir of all things, and through whom He also created the universe.
• Heb 3:4 : 4 For every house is built by someone, but the builder of all things is God.