Verse 12

For when there is a change in the priesthood, there must also be a change in the law.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  For når prestetjenesten er endret, er det også nødvendig med en endring av loven.

• NT, oversatt fra gresk

  For når presteskapet blir endret, må nødvendigvis også loven endres.

• Norsk King James

  For når prestedømmet endres, er det også nødvendig at loven blir endret.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  For når prestedømmet forandres, må også loven forandres.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  For prestedømmet blir skiftet, der nødvendigvis skjer også en lovendring.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  For når prestedømmet forandres, må det også nødvendigvis skje en forandring av loven.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  For når presteskapet endres, er det nødvendigvis også en endring av loven.

• o3-mini KJV Norsk

  For når prestedømmet forandres, må loven nødvendigvis også endres.

• gpt4.5-preview

  For når prestedømmet blir endret, må det nødvendigvis også bli en endring av loven.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  For når prestedømmet blir endret, må det nødvendigvis også bli en endring av loven.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Når prestedømmet blir forandret, er det med nødvendighet også en forandring av loven.

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  For når prestedømmet forandres, skjer det av nødvendighet også en forandring av loven.

• Original Norsk Bibel 1866

  Thi naar Præstedømmet omskiftes, skeer og nødvendigen en Omskiftelse af Loven.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  For the priesthood being changed, there is made of necessity a change also of the law.

• KJV 1769 norsk

  For når prestedømmet forandres, skjer det nødvendigvis også en endring i loven.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  For the priesthood being changed, there is of necessity a change also of the law.

• King James Version 1611 (Original)

  For the priesthood being changed, there is made of necessity a change also of the law.

• Norsk oversettelse av Webster

  For når prestetjenesten forandres, må det nødvendigvis også skje en forandring i loven.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  For når presteskapet endres, må også loven endres.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  For presteskapet ble endret; derfor er det også nødvendig med en endring av loven.

• Norsk oversettelse av BBE

  For når prester blir endret, er det nødvendig å endre loven også.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  Now no dout yf the presthod be translated then of necessitie must the lawe be translated also.

• Coverdale Bible (1535)

  For yf the presthode be traslated, the of necessite must the lawe be translated also.

• Geneva Bible (1560)

  For if the Priesthood be changed, then of necessitie must there be a change of the Lawe.

• Bishops' Bible (1568)

  For yf the priesthood be translated, of necessitie also there is made a translation of the lawe.

• Authorized King James Version (1611)

  For the priesthood being changed, there is made of necessity a change also of the law.

• Webster's Bible (1833)

  For the priesthood being changed, there is of necessity a change made also in the law.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  for the priesthood being changed, of necessity also, of the law a change doth come,

• American Standard Version (1901)

  For the priesthood being changed, there is made of necessity a change also of the law.

• Bible in Basic English (1941)

  Because if the priests are changed, it is necessary to make a change in the law.

• World English Bible (2000)

  For the priesthood being changed, there is of necessity a change made also in the law.

• NET Bible® (New English Translation)

  For when the priesthood changes, a change in the law must come as well.

Referenced Verses

• Isa 66:21 : 21 And I will also take some of them as priests and Levites, says the Lord.
• Jer 31:31-34 : 31 Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will make a new covenant with the house of Israel and the house of Judah. 32 It will not be like the covenant that I made with their ancestors when I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt—a covenant they broke, though I was a husband to them, declares the LORD. 33 This is the covenant I will make with the house of Israel after those days, declares the LORD: I will put my law within them and write it on their hearts. I will be their God, and they will be my people. 34 No longer will anyone teach their neighbor or their brother, saying, 'Know the LORD,' because they will all know me, from the least of them to the greatest, declares the LORD. For I will forgive their iniquity and remember their sin no more.
• Ezek 16:61 : 61 Then you will remember your ways and be ashamed, when you receive your older and younger sisters. I will give them to you as daughters, but not because of your covenant.
• Acts 6:13-14 : 13 They presented false witnesses who said, 'This man never stops speaking blasphemous words against this holy place and the law.' 14 For we have heard him say that this Jesus of Nazareth will destroy this place and change the customs Moses handed down to us.