Verse 23

For life is more than food, and the body more than clothing.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Livet er mer enn mat, og kroppen mer enn klær.

• NT, oversatt fra gresk

  For livet er mer enn maten, og kroppen mer enn klærne.

• Norsk King James

  Livet er mer enn mat, og kroppen er mer enn klær.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Livet er mer enn maten, og kroppen mer enn klærne.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Livet er mer enn mat, og kroppen mer enn klær.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Livet er mer enn maten, og kroppen mer enn klærne.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Livet er mer enn maten, og kroppen mer enn klærne.

• o3-mini KJV Norsk

  Livet er mer enn mat, og kroppen mer enn klær.

• gpt4.5-preview

  For livet er mer enn maten, og kroppen er mer enn klærne.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  For livet er mer enn maten, og kroppen er mer enn klærne.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  For livet er mer enn maten, og kroppen mer enn klærne.

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  For livet er mer enn maten, og kroppen mer enn klærne.

• Original Norsk Bibel 1866

  Livet er mere end Maden, og Legemet (mere) end Klæderne.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  The life is more than meat, and the body is more than raiment.

• KJV 1769 norsk

  For livet er mer enn maten, og kroppen mer enn klærne.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Life is more than food, and the body more than clothes.

• King James Version 1611 (Original)

  The life is more than meat, and the body is more than raiment.

• Norsk oversettelse av Webster

  Livet er mer enn maten, og kroppen mer enn klærne.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Livet er mer enn maten, og kroppen mer enn klærne.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  For livet er mer enn maten, og kroppen mer enn klærne.

• Norsk oversettelse av BBE

  Er ikke livet mer enn mat, og kroppen mer enn klær?

• Tyndale Bible (1526/1534)

  The lyfe is moare then meate and the bodye is moare then rayment.

• Coverdale Bible (1535)

  The life is more then meate, and the body more then raymet.

• Geneva Bible (1560)

  The life is more then meate: and the body more then the raiment.

• Bishops' Bible (1568)

  The lyfe is more then meate, and the body is more then rayment.

• Authorized King James Version (1611)

  ‹The life is more than meat, and the body› [is more] ‹than raiment.›

• Webster's Bible (1833)

  Life is more than food, and the body is more than clothing.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  the life is more than the nourishment, and the body than the clothing.

• American Standard Version (1901)

  For the life is more than the food, and the body than the raiment.

• Bible in Basic English (1941)

  Is not life more than food, and the body than its clothing?

• World English Bible (2000)

  Life is more than food, and the body is more than clothing.

• NET Bible® (New English Translation)

  For there is more to life than food, and more to the body than clothing.

Referenced Verses

• Job 1:12 : 12 The LORD said to Satan, 'Very well, everything he has is in your power, but do not lay a hand on the man himself.' Then Satan went out from the presence of the LORD.
• Job 2:4 : 4 Satan answered the LORD, 'Skin for skin! A man will give everything he has for his own life.'
• Job 2:6 : 6 The LORD said to Satan, 'Very well, he is in your hands; only spare his life.'
• Prov 13:8 : 8 A person's wealth may ransom their life, but the poor hear no threat.
• Acts 27:18-19 : 18 The next day, as we were being violently tossed by the storm, they began to throw the cargo overboard. 19 On the third day, they threw the ship's tackle overboard with their own hands.
• Acts 27:38 : 38 After they had eaten as much as they wanted, they lightened the ship by throwing the grain into the sea.
• Gen 19:17 : 17 As soon as they had brought them out, one of them said, "Flee for your lives! Don’t look back, and don’t stop anywhere in the plain! Flee to the mountains, or you will be swept away!"