Verse 5
Blessed are the meek, for they will inherit the earth.
Other Translations
Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus
Salige er de milde, for de skal arve jorden.
NT, oversatt fra gresk
Salige er de saktmodige, for de skal arve jorden.
Norsk King James
Salige er de ydmyke, for de skal arve jorden.
Modernisert Norsk Bibel 1866
Salige er de tålsomme, for de skal arve jorden.
KJV/Textus Receptus til norsk
Salige er de saktmodige, for de skal arve jorden.
Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente
Salige er de saktmodige, for de skal arve jorden.
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
Salige er de saktmodige, for de skal arve jorden.
o3-mini KJV Norsk
Salige er de saktmodige, for de skal arve jorden.
gpt4.5-preview
Salige er de ydmyke, for de skal arve jorden.
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
Salige er de ydmyke, for de skal arve jorden.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
Salige er de ydmyke, for de skal arve jorden.
NT, oversatt fra gresk Aug2024
Salige er de ydmyke, for de skal arve jorden.
Original Norsk Bibel 1866
Salige ere de Sagtmodige, thi de skulle arve Jorden.
King James Version 1769 (Standard Version)
Blessed are the meek: for they shall inherit the earth.
KJV 1769 norsk
Salige er de ydmyke, for de skal arve jorden.
KJV1611 - Moderne engelsk
Blessed are the meek, for they shall inherit the earth.
King James Version 1611 (Original)
Blessed are the meek: for they shall inherit the earth.
Norsk oversettelse av Webster
Salige er de ydmyke, for de skal arve jorden.
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
Lykkelige er de ydmyke, for de skal arve jorden.
Norsk oversettelse av ASV1901
Salige er de saktmodige, for de skal arve jorden.
Norsk oversettelse av BBE
Salige er de saktmodige, for de skal arve jorden.
Tyndale Bible (1526/1534)
Blessed are the meke: for they shall inheret the erth.
Coverdale Bible (1535)
Blessed are the meke: for they shall inheret the erth.
Geneva Bible (1560)
Blessed are the meeke: for they shall inherite the earth.
Bishops' Bible (1568)
Blessed (are) the meke: for they shall inherite the earth.
Authorized King James Version (1611)
‹Blessed› [are] ‹the meek: for they shall inherit the earth.›
Webster's Bible (1833)
Blessed are the gentle, For they shall inherit the earth.
Young's Literal Translation (1862/1898)
`Happy the meek -- because they shall inherit the land.
American Standard Version (1901)
Blessed are the meek: for they shall inherit the earth.
Bible in Basic English (1941)
Happy are the gentle: for the earth will be their heritage.
World English Bible (2000)
Blessed are the gentle, for they shall inherit the earth.
NET Bible® (New English Translation)
“Blessed are the meek, for they will inherit the earth.
Referenced Verses
- Ps 37:11 : 11 But the humble will inherit the land and delight in abundant peace.
- Ps 149:4 : 4 For the LORD takes pleasure in His people; He adorns the humble with salvation.
- Jas 3:13 : 13 Who is wise and understanding among you? Let him show his works by his good conduct with the humility that comes from wisdom.
- Isa 29:19 : 19 The humble will rejoice in the LORD, and the needy among mankind will rejoice in the Holy One of Israel.
- Ps 25:9 : 9 He guides the humble in what is right and teaches the humble his way.
- Ps 25:13 : 13 His soul will dwell in well-being, and his offspring will inherit the land.
- Matt 11:29 : 29 Take My yoke upon you and learn from Me, for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls.
- Gal 5:23 : 23 gentleness, and self-control. Against such things there is no law.
- Rom 4:13 : 13 For the promise to Abraham or his descendants that he would be heir of the world did not come through the law but through the righteousness of faith.
- Jas 1:21 : 21 Therefore, rid yourselves of all moral filth and the excess of evil, and humbly accept the implanted word, which is able to save your souls.
- Ps 69:32 : 32 This will please the LORD more than an ox, or a bull with horns and hooves.
- Num 12:3 : 3 Now Moses was a very humble man, more humble than anyone else on the face of the earth.
- 1 Pet 3:15 : 15 But honor the Lord as holy in your hearts. Always be ready to give a defense to anyone who asks you for a reason for the hope that is in you.
- Zeph 2:3 : 3 Seek the Lord, all you humble of the land who follow His commands. Seek righteousness, seek humility; perhaps you will be sheltered on the day of the Lord's anger.
- Eph 4:2 : 2 with all humility and gentleness, with patience, bearing with one another in love,
- Col 3:12 : 12 Therefore, as God’s chosen ones, holy and beloved, clothe yourselves with compassion, kindness, humility, gentleness, and patience.
- 1 Tim 6:11 : 11 But you, man of God, flee from these things and pursue righteousness, godliness, faith, love, endurance, and gentleness.
- 2 Tim 2:25 : 25 Gently instruct those who oppose you, in the hope that God might grant them repentance, leading them to a knowledge of the truth.
- Titus 3:2 : 2 Speak evil of no one, avoid quarrels, be gentle, and show perfect courtesy to everyone.
- 1 Pet 3:4 : 4 Instead, it should be the hidden person of the heart, with the imperishable quality of a gentle and quiet spirit, which is precious in God’s sight.
- Ps 37:9 : 9 For evildoers will be cut off, but those who wait for the LORD will inherit the land.
- Ps 37:22 : 22 For those blessed by the LORD will inherit the land, but those cursed by Him will be cut off.
- Ps 37:29 : 29 The righteous will inherit the land and dwell in it forever.
- Ps 37:34 : 34 Wait for the LORD and keep His way, and He will exalt you to inherit the land. When the wicked are destroyed, you will see it.
- Ps 147:6 : 6 The LORD lifts up the humble; He brings the wicked down to the ground.
- Isa 11:4 : 4 But he will judge the poor with righteousness, and decide with equity for the meek of the earth. He will strike the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips he will slay the wicked.
- Matt 21:5 : 5 'Say to the daughter of Zion: See, your King is coming to you, gentle and riding on a donkey, on a colt, the foal of a beast of burden.'
- Isa 60:21 : 21 Your people will all be righteous; they will inherit the land forever— the branch of my planting, the work of my hands, for my glory.
- Isa 61:1 : 1 The Spirit of the Sovereign Lord is upon me, because the Lord has anointed me to bring good news to the poor. He has sent me to heal the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and release to the prisoners.
- Ps 22:26 : 26 From you comes my praise in the great assembly; I will fulfill my vows before those who fear him.