Verse 7

Hear my voice, Lord, when I call. Be gracious to me and answer me.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Hør, Herre, når jeg roper med min stemme, vær meg nådig, og svar meg!

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Hør, Herre, når jeg roper med min røst; vær meg nådig og svar meg.

• Norsk King James

  Hør, O Herre, når jeg roper; vis meg barmhjertighet, og svar meg med hast.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Herre, hør min røst når jeg roper, vær meg nådig og svar meg.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Hør, Herre, min røst når jeg roper, vær meg nådig og svar meg.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Hør, Herre, når jeg roper med min stemme: vær også nådig mot meg og svar meg.

• o3-mini KJV Norsk

  Hør, Herre, når jeg roper med min røst; vis meg din miskunn og svar meg.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Hør, Herre, når jeg roper med min stemme: vær også nådig mot meg og svar meg.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Hør min røst, Herre, når jeg roper; vær nådig mot meg og svar meg.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Herre, hør min røst når jeg roper; vær meg nådig og svar meg.

• Original Norsk Bibel 1866

  Herre! hør min Røst, naar jeg raaber, og vær mig naadig og bønhør mig.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Hear, O LORD, when I cry with my voice: have mercy also upon me, and answer me.

• KJV 1769 norsk

  Hør, Herre, når jeg roper med min stemme; vær også nådig mot meg og svar meg.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Hear, O LORD, when I cry with my voice; Have mercy also upon me and answer me.

• King James Version 1611 (Original)

  Hear, O LORD, when I cry with my voice: have mercy also upon me, and answer me.

• Norsk oversettelse av Webster

  Hør, Herre, når jeg roper med min stemme. Vær også nådig mot meg, og svar meg.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Hør, Herre, min stemme når jeg roper, vær meg nådig og svar meg.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Hør, Herre, når jeg roper; vær nådig mot meg og svar meg.

• Norsk oversettelse av BBE

  Hør, Herre, når jeg roper til deg; vær meg nådig og svar meg.

• Coverdale Bible (1535)

  Therfore wil I offre in his dwellinge, the oblacion of thakesgeuynge: I wil both synge & speake prayses vnto the LORDE.

• Geneva Bible (1560)

  Hearken vnto my voyce, O Lorde, when I crie: haue mercie also vpon mee and heare mee.

• Bishops' Bible (1568)

  Hearken vnto my voyce O god, when I crye vnto thee: haue mercy vpon me and heare me.

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ Hear, O LORD, [when] I cry with my voice: have mercy also upon me, and answer me.

• Webster's Bible (1833)

  Hear, Yahweh, when I cry with my voice. Have mercy also on me, and answer me.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Hear, O Jehovah, my voice -- I call, And favour me, and answer me.

• American Standard Version (1901)

  Hear, O Jehovah, when I cry with my voice: Have mercy also upon me, and answer me.

• Bible in Basic English (1941)

  O Lord, let the voice of my cry come to your ears: have mercy on me, and give me an answer.

• World English Bible (2000)

  Hear, Yahweh, when I cry with my voice. Have mercy also on me, and answer me.

• NET Bible® (New English Translation)

  Hear me, O LORD, when I cry out! Have mercy on me and answer me!

Referenced Verses

• Ps 5:2 : 2 Listen to my words, LORD; consider my meditation.
• Ps 13:3 : 3 How long must I wrestle with my thoughts and have sorrow in my heart daily? How long will my enemy triumph over me?
• Ps 130:2-4 : 2 Lord, hear my voice! Let Your ears be attentive to my plea for mercy. 3 If You, LORD, keep a record of iniquities, Lord, who could stand? 4 But with You there is forgiveness, so that You may be feared.
• Ps 143:1-2 : 1 A psalm of David. Lord, hear my prayer; listen to my pleas for mercy. In your faithfulness and righteousness, answer me. 2 Do not bring your servant into judgment, for no one alive is righteous before you.
• Ps 4:1 : 1 For the director of music, with stringed instruments. A psalm of David.