Verse 2

For the law of the Spirit of life in Christ Jesus has set me free from the law of sin and death.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  For loven om livets Ånd i Kristus Jesus har gjort meg fri fra syndens og dødens lov.

• NT, oversatt fra gresk

  For livets Ånds lov har frigjort meg fra syndens og dødens lov.

• Norsk King James

  For Åndens livs lov i Kristus Jesus har gjort meg fri fra syndens og dødens lov.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  For Åndens lov som gir liv i Kristus Jesus, har frigjort meg fra syndens og dødens lov.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  For livets Ånds lov har i Kristus Jesus frigjort meg fra syndens og dødens lov.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  For livets Ånds lov i Kristus Jesus har gjort meg fri fra syndens og dødens lov.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  For livets Ånds lov i Kristus Jesus har frigjort meg fra syndens og dødens lov.

• o3-mini KJV Norsk

  For livets Ånds lov i Kristus Jesus har frigjort meg fra syndens og dødens lov.

• gpt4.5-preview

  For loven om Åndens liv i Kristus Jesus har frigjort meg fra syndens og dødens lov.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  For loven om Åndens liv i Kristus Jesus har frigjort meg fra syndens og dødens lov.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  For livets Ånds lov i Kristus Jesus har gjort meg fri fra syndens og dødens lov.

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  For loven om Åndens liv i Kristus Jesus har frigjort meg fra loven om synd og død.

• Original Norsk Bibel 1866

  thi Aandens Lov, der giver Liv i Christo Jesu, haver frigjort mig fra Syndens og Dødens Lov.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  For the law of the Spirit of life in Christ Jesus hath made me free fm the law of sin and death.

• KJV 1769 norsk

  For livets Ånds lov i Kristus Jesus har gjort meg fri fra syndens og dødens lov.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  For the law of the Spirit of life in Christ Jesus has made me free from the law of sin and death.

• King James Version 1611 (Original)

  For the law of the Spirit of life in Christ Jesus hath made me free from the law of sin and death.

• Norsk oversettelse av Webster

  For livets Ånds lov i Kristus Jesus har gjort meg fri fra syndens og dødens lov.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  For livets Ånds lov i Kristus Jesus har gjort meg fri fra syndens og dødens lov.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  For livets Ånds lov har i Kristus Jesus gjort meg fri fra syndens og dødens lov.

• Norsk oversettelse av BBE

  For loven om Åndens liv i Kristus Jesus har frigjort meg fra syndens og dødens lov.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  For the lawe of the sprete yt bringeth life thorowe Iesus Christ hath delivered me fro the lawe of synne and deeth.

• Coverdale Bible (1535)

  For ye lawe of ye sprete (yt bryngeth life i Christ Iesu) hath made me fre fro the lawe of synne & death.

• Geneva Bible (1560)

  For the Lawe of the Spirite of life, which is in Christ Iesus, hath freed mee from the lawe of sinne and of death.

• Bishops' Bible (1568)

  For the lawe of the spirite of lyfe, through Iesus Christe, hath made me free from the lawe of sinne and death.

• Authorized King James Version (1611)

  For the law of the Spirit of life in Christ Jesus hath made me free from the law of sin and death.

• Webster's Bible (1833)

  For the law of the Spirit of life in Christ Jesus made me free from the law of sin and of death.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  for the law of the Spirit of the life in Christ Jesus did set me free from the law of the sin and of the death;

• American Standard Version (1901)

  For the law of the Spirit of life in Christ Jesus made me free from the law of sin and of death.

• Bible in Basic English (1941)

  For the law of the Spirit of life in Christ Jesus has made me free from the law of sin and death.

• World English Bible (2000)

  For the law of the Spirit of life in Christ Jesus made me free from the law of sin and of death.

• NET Bible® (New English Translation)

  For the law of the life-giving Spirit in Christ Jesus has set you free from the law of sin and death.

Referenced Verses

• Rom 6:14 : 14 For sin will not rule over you, because you are not under the law but under grace.
• Rom 6:18 : 18 Having been set free from sin, you became slaves to righteousness.
• 1 Cor 15:45 : 45 So it is written: 'The first man, Adam, became a living being'; the last Adam became a life-giving spirit.
• 2 Cor 3:6 : 6 He has made us competent as ministers of a new covenant, not of the letter but of the Spirit. For the letter kills, but the Spirit gives life.
• 2 Cor 3:17 : 17 Now the Lord is the Spirit, and where the Spirit of the Lord is, there is freedom.
• John 8:32 : 32 And you will know the truth, and the truth will set you free."
• John 8:36 : 36 So if the Son sets you free, you will be truly free.
• Rom 8:10-11 : 10 But if Christ is in you, even though the body is dead because of sin, the Spirit gives life because of righteousness. 11 And if the Spirit of Him who raised Jesus from the dead lives in you, He who raised Christ from the dead will also give life to your mortal bodies through His Spirit who lives in you.
• Rom 7:4 : 4 Therefore, my brothers and sisters, you also have died to the law through the body of Christ, so that you may belong to another—to Him who was raised from the dead—in order that we might bear fruit for God.
• Rom 7:21 : 21 So I find this law at work: Although I want to do good, evil is right there with me.
• Rom 6:22 : 22 But now, having been freed from sin and bound to God, you have your fruit, which leads to sanctification—and the outcome is eternal life.
• John 4:14 : 14 But whoever drinks the water I give them will never thirst. Indeed, the water I give them will become in them a spring of water welling up to eternal life."
• John 7:38-39 : 38 'Whoever believes in Me, as the Scripture has said, rivers of living water will flow from within them.' 39 (He said this about the Spirit, which those who believed in Him were to receive. For the Spirit had not yet been given, because Jesus had not yet been glorified.)
• John 6:63 : 63 The Spirit gives life; the flesh counts for nothing. The words I have spoken to you—they are Spirit and they are life.
• John 4:10 : 10 Jesus answered her, "If you knew the gift of God and who it is that says to you, 'Give me a drink,' you would have asked him, and he would have given you living water."
• Rom 3:27 : 27 Where, then, is boasting? It is excluded. By what law? By the law of works? No, but by the law of faith.
• Rom 5:21 : 21 So that, just as sin reigned in death, so also grace might reign through righteousness to bring eternal life through Jesus Christ our Lord.
• Rom 7:24-25 : 24 What a wretched man I am! Who will rescue me from this body of death? 25 Thanks be to God, through Jesus Christ our Lord! So then, I myself serve the law of God with my mind, but with my flesh I serve the law of sin.
• Gal 2:19 : 19 For through the law I died to the law, so that I might live to God. I have been crucified with Christ.
• Gal 5:1 : 1 For freedom, Christ has set us free. Stand firm, then, and do not let yourselves be burdened again by a yoke of slavery.
• Rev 11:11 : 11 But after three and a half days, the breath of life from God entered them, and they stood on their feet, and great fear fell on those who saw them.
• Rev 22:1 : 1 Then the angel showed me a pure river of the water of life, clear as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb.
• Ps 51:12 : 12 Create in me a clean heart, O God, and renew a steadfast spirit within me.