Verse 37

For intet er umulig for Gud.»

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  For med Gud er ingenting umulig.

• NT, oversatt fra gresk

  For ingenting er umulig for Gud."

• Norsk King James

  For hos Gud er ingenting umulig.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  For ingenting er umulig for Gud.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  For hos Gud skal ingenting være umulig.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  For ingenting er umulig for Gud.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  For ingenting er umulig for Gud.

• o3-mini KJV Norsk

  For hos Gud er ingenting umulig.

• gpt4.5-preview

  For ingenting er umulig for Gud.»

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  For ingenting er umulig for Gud.»

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  For ingenting er umulig for Gud.»

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  For nothing will be impossible with God.

• biblecontext

  { "verseID": "Luke.1.37", "source": "Ὅτι οὐκ ἀδυνατήσει παρὰ τῷ Θεῷ πᾶν ῥῆμα.", "text": "For not *adynatēsei* with the *Theō* any *rhēma*.", "grammar": { "*adynatēsei*": "future, active, indicative, 3rd singular - will be impossible", "*Theō*": "dative, masculine, singular - God", "*rhēma*": "nominative, neuter, singular - word/saying/matter" }, "variants": { "*adynatēsei*": "will be impossible/powerless", "*rhēma*": "word/saying/matter/thing" } }

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  For ingenting er umulig for Gud.»

• Original Norsk Bibel 1866

  Thi hos Gud skal ingen Ting være umulig.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  For with God nothing shall be impossible.

• KJV 1769 norsk

  For med Gud er ingenting umulig.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  For with God nothing will be impossible.

• King James Version 1611 (Original)

  For with God nothing shall be impossible.

• Norsk oversettelse av Webster

  For ingenting er umulig for Gud."

• Norsk oversettelse av ASV1901

  For ingen ting er umulig for Gud.

• Norsk oversettelse av BBE

  For Gud er ingenting umulig.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  for wt god can nothinge be vnpossible.

• Coverdale Bible (1535)

  for wt God is nothinge vnpossyble.

• Geneva Bible (1560)

  For with God shall nothing be vnpossible.

• Bishops' Bible (1568)

  For with God, shall nothyng be vnpossible.

• Authorized King James Version (1611)

  For with God nothing shall be impossible.

• Webster's Bible (1833)

  For everything spoken by God is possible."

• American Standard Version (1901)

  For no word from God shall be void of power.

• Bible in Basic English (1941)

  For there is nothing which God is not able to do.

• World English Bible (2000)

  For everything spoken by God is possible."

• NET Bible® (New English Translation)

  For nothing will be impossible with God.”

Referenced Verses

• Matt 19:26 : 26 Jesus så på dem og sa: 'For mennesker er dette umulig, men for Gud er alt mulig.'
• Jer 32:17 : 17 'Å, Herre, se, du har skapt himmelen og jorden ved din store kraft og utstrakte arm; ingenting er for vanskelig for deg.
• Luk 18:27 : 27 Men han sa: 'Det som er umulig for mennesker, er mulig for Gud.'
• Mark 10:27 : 27 Og Jesus så på dem og sa: 'For mennesker er det umulig, men ikke for Gud; for alt er mulig for Gud.'
• 1 Mos 18:14 : 14 Og Herren sa til Abraham: 'Hvorfor ler Sara og sier: Skal jeg virkelig få barn nå som jeg er gammel? Er noe for vanskelig for Herren? Ved den fastsatte tid skal jeg komme tilbake til deg, om et år, og Sara skal få en sønn.'
• Jer 32:27 : 27 Se, jeg er Herren, all menneskers Gud: Er noe for vanskelig for meg?
• 4 Mos 11:23 : 23 Herren sa til Moses: 'Er Herrens hånd blitt kort? Nå skal du se om mitt ord kommer til å skje eller ikke.'
• Job 13:2 : 2 Jeg vet like mye som dere gjør. Jeg er ikke mindre enn dere.
• Sak 8:6 : 6 Slik sier Herren over hærskarenes Gud: Det kan synes vidunderlig i restens øyne av dette folket i de dager, og også i mine øyne er det vidunderlig, sier Herren over hærskarenes Gud.
• Fil 3:21 : 21 som skal forvandle vår ydmyke kropp så den blir lik hans herlighets kropp, ved den kraft han har til å legge alt under seg.