Job 6:30
Er det urett på min tunge? Eller er min gane uvitende om det onde?
Er det urett på min tunge? Eller er min gane uvitende om det onde?
Er det urett på tungen min? Kan ikke ganen min skjelne det som er vrangt?
Er det urett på min tunge? Skjønner ikke ganen min det som er ondt?
Er det urett på min tunge? Skjelner ikke ganen min det som fører til ulykke?
Er det urett i min tunge? Kan ikke min tunge skille mellom det som er rett og galt?
Er det urett i min tunge? Kan ikke mitt gane skjelne perverse ting?
Er det urett i min tunge? Kan ikke min smak skille mellom det onde og det gode?
Er det urett på min tunge? Skulle ikke min gane forstå hva som er ondt?
Er det urett i min munn? Kan ikke min gane skjelne det onde?
Er det urett i min tunge? Kan ikke min smak skjelne perverse ting?
Finnes det ondskap i min tunge? Kan ikke min gane skjelne de fordervede ting?
Er det urett i min tunge? Kan ikke min smak skjelne perverse ting?
Is there injustice on my tongue? Can my palate not discern disaster?
Finnes det urett på min tunge? Kan ikke min gane skjelne ondskap?
Mon der være Uret paa min Tunge? mon min Gane ikke skulde forstaae, (hvad) Ondskaber (ere)?
Is there iniquity in my tongue? cannot my taste discern perverse things?
Er det urett i min tunge? Kan ikke min smak skjelne perverse ting?
Is there iniquity in my tongue? Cannot my palate discern perverse things?
Is there iniquity in my tongue? cannot my taste discern perverse things?
Er det urett på min tunge? Kan ikke min smak skjelne ulykker?
Er det perversitet i min tunge? Skjelner ikke ganen min hva som er godt?
Er det urettferdighet på min tunge? Kan ikke min smak skjelne ondskapsfulle ting?
Er det noe ondt i min tunge? er ikke årsaken til min nød klar for meg?
Is there{H3426} injustice{H5766} on my tongue?{H3956} Cannot my taste{H2441} discern{H995} mischievous things?{H1942}
Is there{H3426} iniquity{H5766} in my tongue{H3956}? cannot my taste{H2441} discern{H995}{(H8799)} perverse things{H1942}?
whether there be eny vnrightuousnesse in my tonge, or vayne wordes in my mouth.
Is there iniquitie in my tongue? doeth not my mouth feele sorowes?
whether there be any vnrighteousnes in my tongue, or vayne wordes in my mouth.
Is there iniquity in my tongue? cannot my taste discern perverse things?
Is there injustice on my tongue? Can't my taste discern mischievous things?
Is there in my tongue perverseness? Discerneth not my palate desirable things?
Is there injustice on my tongue? Cannot my taste discern mischievous things?
Is there injustice on my tongue? Cannot my taste discern mischievous things?
Is there evil in my tongue? is not the cause of my trouble clear to me?
Is there injustice on my tongue? Can't my taste discern mischievous things?
Is there any falsehood on my lips? Can my mouth not discern evil things?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
29 Vend om, dere må ikke gjøre urett, og vend om igjen, min rett er i det.
6 Hør, for edle ord vil jeg tale, og rettferdige ord vil komme fra mine lepper.
7 For sannhet vil min munn uttrykke, og ondskap er avskyelig for mine lepper.
8 Mine ord er alle rettferdige, det er ikke noe vrangvittig eller falskt i dem.
4 skal mine lepper aldri tale urett, og min tunge skal ikke tale svik.
11 Prøver ikke øret ord, som ganen smaker på mat?
6 For du leter etter min skyld og søker etter min synd.
12 Om ondskapen smaker søtt i hans munn, og han gjemmer den under sin tunge,
3 For øret prøver ordene, slik ganen smaker maten.
10 Finnes det ennå i den ugudeliges hus skatter vunnet ved urett, og den mangelfulle efa som er forbannet?
11 Kan jeg tåle falske vekter og en bag full av bedragerske vekter?
6 Kan det smakes det som er smakløst uten salt? Finnes det smak i eggehvite?
7 Min sjel nekter å røre ved dem; de er som avskyeligheter i mitt brød.
4 La ikke mitt hjerte vende seg til noe ondt, så jeg gjør ugudelige gjerninger med illgjerningsfolk. Jeg vil ikke smake på deres lekre retter.
5 For din synd lærer din munn, og du velger listige ord.
6 Din egen munn fordømmer deg, ikke jeg; dine egne lepper vitner mot deg.
20 Om jeg rettferdiggjør meg selv, vil min egen munn dømme meg; om jeg er skyldfri, gjør han meg likevel skyldig.
3 Du har prøvd mitt hjerte, besøkt meg om natten; du har ransaket meg og funnet intet; min munn synder ikke.
16 Men til den onde sier Gud: Hva har du med å forkynne mine forskrifter eller ta min pakt i din munn?
6 Selv om jeg har rett, anklages jeg for å lyve. Min skade er ulegelig, selv om jeg ikke har gjort noe galt.
24 Lær meg, og jeg vil tie stille, vis meg hvor jeg har feilet.
25 Hvor sterke er ikke de rette ordene! Men hva beviser din irettesettelse?
13 At du vender din ånd mot Gud og lar slike ord gå ut av din munn?
3 For han har smigret seg selv i sine egne øyne til å finne sin synd og hate.
6 Hør nå min anklage, og gi akt på ordene fra mine lepper.
7 Vil dere tale urett for Gud og fortelle løgn på hans vegne?
13 Hvem er den mann som elsker livet og vil se gode dager?
10 Guddommelig dom på kongens lepper, han sviker ikke i retten.
12 Løper hester på klipper? Eller pløyer man der med okser? Likevel har dere gjort rett til gift, og rettferds frukt til malurt.
31 Den rettferdiges munn bærer visdom, men en ond tunge skal bli kuttet av.
32 Den rettferdiges lepper kjenner velvilje, men de ugudeliges munn taler skjevhet.
3 Vil Gud pervertere rettferdighet, eller vil Den Allmektige pervertere rett?
4 Mildhet i tungen er et livets tre, men svik i den knuser ånden.
3 Hva vil han gi deg, og hva mer vil han gjøre for deg, du svikefulle tunge?
13 Dine øyne er for rene til å se på det onde; ulykke kan du ikke se på. Hvorfor ser du da på de troløse, og tier når de ugudelige fortærer de som er mer rettferdige enn de?
3 Mitt hjertes renhet vil tale, og mine leppes kunnskap vil tydelig uttale ord.
30 Og hvis jeg ikke tillot min munn å synde ved å be om hans liv i en forbannelse.
30 Det rettferdiges munn taler visdom, og hans tunge taler rett.
20 Kan en trone av ødeleggelse være din partner, den som former urett ved lover?
7 Hans munn er full av forbannelse, svik og undertrykkelse; under hans tunge er urett og ondskap.
6 la Gud veie meg i rettferdighets vektskåler, så vil han kjenne min uskyld.
3 Hvorfor lar du meg se urett, og hvor lenge skal jeg se på ulykker? Foran meg er herjing og vold; det oppstår trette og misnøye.
1 Til sangmesteren, for Jeduthun. En salme av David.
32 'Vis meg hva jeg ikke ser; hvis jeg har syndet, vil jeg ikke gjøre det igjen.'
5 Er ikke din ondskap stor, og dine synder uten ende?
24 Fjern all falskhet fra din munn, hold ondsinnede ord langt borte fra dine lepper.
9 Herre, led meg i din rettferdighet for fiendenes skyld, gjør din vei rett foran meg.
17 Selv om det ikke er noen vold i mine hender, og min bønn er ren.
19 Din munn slipper løs ondt, og din tunge sammenføyer svik.
3 Ellers kan de rive meg i stykker som en løve, rive meg uten at noen redder.