Job 20:12
Om ondskapen smaker søtt i hans munn, og han gjemmer den under sin tunge,
Om ondskapen smaker søtt i hans munn, og han gjemmer den under sin tunge,
Om ondskapen er søt i hans munn, om han skjuler den under tungen,
Selv om det onde smaker søtt i munnen hans, skjuler han det under tungen.
Hvis det onde er søtt i hans munn, skjuler han det under tungen.
Hvis det onde smaker søtt i munnen hans, og han skjuler det med tungen,
Selv om ondskap smaker søtt i hans munn, selv om han gjemmer det under sin tunge,
Selv om ondskap er søt i munnen hans, selv om han skjuler det under tungen;
Om ondskap smaker søtt i hans munn, om han skjuler den under tungen sin,
Om han smaker sin egen ondskap som søtt i munnen og gjemmer det under tungen,
Selv om ondskap er søt i hans munn, og han gjemmer den under tungen;
Selv om ondskap er søt på hans lepper, og han skjuler den under tungen sin;
Selv om ondskap er søt i hans munn, og han gjemmer den under tungen;
Though evil tastes sweet in his mouth and he hides it under his tongue,
Selv om ondskapen smaker søt i hans munn, og han holder den under tungen,
Dersom Ondskab end er sød i hans Mund, (om) han vilde dølge den under sin Tunge,
Though wickedness be sweet in his mouth, though he hide it under his tongue;
Selv om ondskap er søt i hans munn, selv om han gjemmer den under tungen,
Though wickedness is sweet in his mouth, though he hides it under his tongue,
Though wickedness be sweet in his mouth, though he hide it under his tongue;
"Selv om ondskap smaker søtt i hans munn, selv om han gjemmer det under sin tunge,
Selv om han søter ondskap i sin munn, og gjemmer det under tungen,
Selv om ondskapen er søt i hans munn, Selv om han gjemmer den under tungen,
Selv om ondskapen er søt i hans munn, og han holder den skjult under tungen;
Though wickedness{H7451} be sweet{H4985} in his mouth,{H6310} Though he hide{H3582} it under his tongue,{H3956}
Though wickedness{H7451} be sweet{H4985}{(H8686)} in his mouth{H6310}, though he hide{H3582}{(H8686)} it under his tongue{H3956};
Whe wickednesse is swete in his mouth, he hydeth it vnder his tonge.
When wickednesse was sweete in his mouth, and he hid it vnder his tongue,
When wickednesse was sweete in his mouth, he hyd it vnder his tongue.
Though wickedness be sweet in his mouth, [though] he hide it under his tongue;
"Though wickedness is sweet in his mouth, Though he hide it under his tongue,
Though he doth sweeten evil in his mouth, Doth hide it under his tongue,
Though wickedness be sweet in his mouth, Though he hide it under his tongue,
Though wickedness be sweet in his mouth, Though he hide it under his tongue,
Though evil-doing is sweet in his mouth, and he keeps it secretly under his tongue;
"Though wickedness is sweet in his mouth, though he hide it under his tongue,
“If evil is sweet in his mouth and he hides it under his tongue,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 spare den og ikke la den slippe unna, men holder den tilbake midt i ganen,
14 hvordan vil hans mat bli omvendt i hans innvoller til enderens gift?
15 Han slugte rikdom, men må spy det ut; Gud vil drive det ut av hans mage.
16 Han vil suge slangens gift; huggormens tunge vil drepe ham.
7 Hans munn er full av forbannelse, svik og undertrykkelse; under hans tunge er urett og ondskap.
11 Hans ben var fylt av hans ungdoms styrke, men den skal ligge ned med ham i støvet.
2 Overtredelsens tale til den ugudelige er i mitt hjerte; det er ingen Guds frykt for hans øyne.
3 For han har smigret seg selv i sine egne øyne til å finne sin synd og hate.
4 Hans munns ord er ondskap og svik; han har sluttet å være klok og gjøre godt.
17 Søtt er bedragets brød for en mann, men senere vil hans munn bli fylt med grus.
19 Din munn slipper løs ondt, og din tunge sammenføyer svik.
13 Deres strupe er en åpen grav, med sine tunger bedrar de. Ormegift er under deres lepper.
14 Deres munn er full av forbannelse og bitterhet.
13 Hvem er den mann som elsker livet og vil se gode dager?
30 Er det urett på min tunge? Eller er min gane uvitende om det onde?
26 Hat kan skjule seg i bedrag, men hans ugjerning vil bli avslørt i forsamlingen.
24 Med sine lepper skjuler hatet seg, men i sitt indre legger han opp svik.
9 Herre, led meg i din rettferdighet for fiendenes skyld, gjør din vei rett foran meg.
17 'Stjålet vann er søtt, og brød spist i skjul er deilig.'
12 Den onde legger planer mot den rettferdige og skjærer tenner mot ham.
5 For din synd lærer din munn, og du velger listige ord.
20 Den med et svikefullt hjerte finner ikke noe godt, og den som har en løgnaktig tunge faller i ulykke.
4 En ond person lytter til bedragersk tale, en løgner hører på ødeleggende tunge.
2 Da Doeg, edomitten, kom og fortalte Saul at David hadde kommet til Ahimeleks hus.
30 Han lukker sine øyne for å tenke ut svik, det ferdige onde kommer fra hans sammenpressede lepper.
8 Ditt brød du har spist, vil du kaste opp, og dine vennlige ord har du kastet bort.
18 For det er behagelig om du holder dem i ditt indre; la dem være på dine lepper.
4 Din tunge pønsker på ondskap, som et kvesset barberblad, du bedragerske!
13 Spis honning, min sønn, for det er godt, og biehonning som er søt for din gane.
10 Den ugudelige ser det og blir vred, han skjærer tenner og smelter bort; de ugudeliges lengsler blir til intet.
12 Drep dem ikke, for mitt folk kunne glemme, la dem flakke om ved din makt og styrt dem ned, Herre, vårt skjold.
32 Den rettferdiges lepper kjenner velvilje, men de ugudeliges munn taler skjevhet.
21 Han rettet sin hånd mot dem som var i fred med ham, han brøt sin pakt.
27 Den onde konspirerer ondskap, hans lepper er en brennende ild.
10 For den som vil elske livet og se gode dager, må holde tungen borte fra ondt og leppene fra å tale svik.
2 For deres hjerte pønsker på vold, og deres lepper taler urett.
18 Den som skjuler hat med falske lepper, og den som sprer sladder, er en tåpe.
2 Fra frukten av en manns munn spiser han godt, men de forræderiske opplever vold.
7 For sannhet vil min munn uttrykke, og ondskap er avskyelig for mine lepper.
20 fordi han ikke kjente tilfredsstillelse i magen, vil han ikke unnslippe med sine dyrebare ting.
26 Fuldstendig mørke er gjemt for hans skatter; en ild som ikke er pustet på vil fortære ham; den vil fortære igjen i hans telt.
20 Slik er veien for en utro kvinne: Hun spiser, tørker munnen og sier: 'Jeg har ikke gjort noe galt.'
12 Et skadelig og ondt menneske går med et forvrengt hjerte.
28 En løgnaktig tunge hater sine offer, og en glatt munn skaper fall.
22 Løgnens lepper er en vederstyggelighet for Herren, men de som praktiserer trofasthet, er hans glede.
7 En mett sjel trår honning under fot, men for en sulten sjel smaker alt bittert som søtt.
12 Den onde begjærer rovet til de onde, men de rettferdiges rot gir frukt.
20 Den rettferdiges tunge er som utvalgt sølv, men de ugudeliges hjerte er lite verdt.
20 Livmoren glemmer ham, marken spiser ham søtlig, han huskes ikke mer, og ondskapen brytes som et tre.
20 Svikefullhet er i de ondes hjerter, men de fredsommelige har glede.