Salmenes bok 112:10
Den ugudelige ser det og blir vred, han skjærer tenner og smelter bort; de ugudeliges lengsler blir til intet.
Den ugudelige ser det og blir vred, han skjærer tenner og smelter bort; de ugudeliges lengsler blir til intet.
Den ugudelige ser det og blir harm; han skjærer tenner og smelter bort. Den ugudeliges ønske går til grunne.
Den urettferdige ser det og blir sint; han skjærer tenner og tæres bort. De urettferdiges lyst går til grunne.
Den onde ser det og blir sint, han skjærer tenner og smelter bort. De ondes begjær går til grunne.
Den ugudelige ser det og blir harm; han biter tenner og går til grunne. De ugudeliges lengsler går til grunne.
De ugudelige skal se det og bli forarget; de skal skjære tenner og svinne bort; de ugudeliges begjær skal gå til grunne.
De ugudelige skal se det og bli vettskremte; de skal gnisse tenner og forsvinne; de ugudeliges ønsker skal gå til grunne.
Den ugudelige vil se det og bli opprørt, han vil skjære tenner og smelte bort, for de ugudeliges ønsker vil gå til grunne.
Den onde ser det og blir sint, han skjærer tenner og svinner hen. De ondes lengsler vil forsvinne.
Den onde skal se det og bli sorgfull; han skal skjære tenner og smelte bort; de ondes ønsker skal gå til grunne.
De onde skal se dette og bli bedrøvet; de skal gnissle med tennene og oppløses, for de onde sine lyster skal gå til grunne.
Den onde skal se det og bli sorgfull; han skal skjære tenner og smelte bort; de ondes ønsker skal gå til grunne.
The wicked will see it and be angry; they will gnash their teeth and melt away. The desires of the wicked will perish.
Den onde ser det og blir sint; han skjærer tenner og smelter bort. De ondes ønske skal gå til grunne.
Den Ugudelige skal see det og fortørnes, han skal skjære med sine Tænder og hensmeltes, (thi) de Ugudeliges Ønske skal forgaae.
The wicked shall see it, and be grieved; he shall gnash with his teeth, and melt away: the desire of the wicked shall perish.
Den onde skal se det og bli fylt med sorg; han skal skjære tenner og svinne hen; de ondes begjær skal gå til grunne.
The wicked shall see it and be grieved; he shall gnash his teeth and melt away; the desire of the wicked shall perish.
The wicked shall see it, and be grieved; he shall gnash with his teeth, and melt away: the desire of the wicked shall perish.
Den onde ser det og blir harm, han skjærer tenner og smelter bort. De ondes ønsker skal gå til grunne.
Den onde ser det, og blir sint, han skjærer tenner og visner bort, de ondes ønsker går til grunne!
Den ugudelige skal se det og bli sint; han skal skjære tenner og smelte bort. De ugudeliges ønske skal gå til grunne.
Synderen vil se det med sorg; han vil tæres bort av misunnelse; de ondes ønsker vil ikke oppfylles.
The wicked{H7563} shall see{H7200} it, and be grieved;{H3707} He shall gnash{H2786} with his teeth,{H8127} and melt away:{H4549} The desire{H8378} of the wicked{H7563} shall perish.{H6}
The wicked{H7563} shall see{H7200}{(H8799)} it, and be grieved{H3707}{(H8804)}; he shall gnash{H2786}{(H8799)} with his teeth{H8127}, and melt away{H4549}{(H8738)}: the desire{H8378} of the wicked{H7563} shall perish{H6}{(H8799)}.
The vngodly shal se it, & it shal greue him: he shall gnash wt his teth & consume awaye, & the desyre of the vngodly shal perish.
The wicked shall see it and be angrie: he shall gnash with his teeth, and consume away: the desire of the wicked shall perish.
The vngodly shall see it, and it wyll greeue hym, he wyll gnashe with his teethe and consume away: the desire of the vngodly shall perishe.
The wicked shall see [it], and be grieved; he shall gnash with his teeth, and melt away: the desire of the wicked shall perish.
The wicked will see it, and be grieved. He shall gnash with his teeth, and melt away. The desire of the wicked will perish.
The wicked seeth, and hath been angry, His teeth he gnasheth, and hath melted, The desire of the wicked doth perish!
The wicked shall see it, and be grieved; He shall gnash with his teeth, and melt away: The desire of the wicked shall perish.
The wicked shall see it, and be grieved; He shall gnash with his teeth, and melt away: The desire of the wicked shall perish.
The sinner will see it with grief; he will be wasted away with envy; the desire of the evil-doers will come to nothing.
The wicked will see it, and be grieved. He shall gnash with his teeth, and melt away. The desire of the wicked will perish.
When the wicked see this, they will worry; they will grind their teeth in frustration and melt away; the desire of the wicked will perish.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Den onde legger planer mot den rettferdige og skjærer tenner mot ham.
13 Men Herren ler av ham for han ser at hans dag kommer.
14 De onde har trukket sverdet og spent buen for å felle den fattige og trengende, for å slakte de som vandrer rett.
24 Det den ugudelige frykter, vil komme over ham, men de rettferdiges ønske vil bli oppfylt.
23 De rettferdiges ønske fører til det gode, men de ondes forventning er vrede.
28 De rettferdiges håp er glede, men de ugudeliges forventning går til grunne.
2 I sin ondskaps stolthet forfølger den ugudelige den fattige; de blir fanget i de lumske planene de har klekket ut.
3 For den ugudelige roser seg av sin egen sjels lyst, og den som er grådig velsigner, ja, han forakter Herren.
10 Om en liten stund er den gudløse ikke mer; ser du etter hans sted, er han borte.
6 Du elsker alle ødeleggelsens ord, du falske tunge!
20 Men de ugudelige skal gå til grunne, Herrens fiender skal forsvinne som markens prakt, de svinner bort i røyk.
42 De oppriktige ser det og gleder seg, men all urett lukker sin munn.
19 De rettferdige ser det og gleder seg, og den uskyldige spotter dem.
12 Den onde begjærer rovet til de onde, men de rettferdiges rot gir frukt.
7 Når en ugudelig mann dør, går håpet tapt, og forventningen til de onde går til grunne.
38 Men de lovløse blir utslettet sammen; de ugudeliges fremtid blir til intet.
10 Den ugudelige lengter etter det onde; han viser ikke nåde mot sin neste.
7 En uforstandig mann kjenner det ikke, og en dåre forstår det ikke.
32 Den ugudelige vokter på den rettferdige og søker å drepe ham.
21 Han bevarer alle hans ben, ikke ett av dem blir brutt.
7 De ugudeliges vold tar dem med seg fordi de nekter å gjøre rett.
2 Gud står opp, hans fiender spredes, de som hater ham, flykter for hans ansikt.
11 Ve den ugudelige! Det skal gå ham ille, for han skal få igjen for sine henders gjerninger.
11 Men du løfter min horn som en ville oksens, jeg er salvet med frisk olje.
13 Men det skal ikke gå godt for den onde, og hans dager skal ikke forlenges som en skygge, fordi han ikke frykter Gud.
32 Den ugudelige blir kastet ned av sin ondskap, men den rettferdige har en tilflukt i døden.
28 Når de onde stiger til makten, gjemmer mennesker seg, men når de går til grunne, øker de rettferdige.
5 Ja, lyset til de onde skal slukne, og flammen fra hans ild vil ikke skinne.
20 Deres øyne skal se deres egen undergang, og de skal drikke av Den Allmektiges vrede.
3 Herren lar ikke den rettferdiges sjel sulte, men han avviser de ugudeliges ønsker.
18 Ved Herren, hærskarenes Guds vrede, er landet stengt inne; folket blir som ildens brann. Ingen sparer sin bror.
12 Den rettferdige overveier den ugudeliges hus; han omstyrter de ugudeliges velferd.
20 Men de ondes øyne vil svinne bort, deres tilflukt vil være borte, og deres håp vil være en utånding av sjelen.»
18 For ellers vil Herren se det og mislike det, og vende sin vrede vekk fra ham.
19 La ikke din vrede blusse opp mot de som gjør urett, og bli ikke misunnelig på de onde.
4 Hvor lenge skal landet sørge, og plantene i hver åker visne? Ondskapen fra de som bor i det har gjort at dyr og fugler er borte, for de sier: 'Han ser ikke vår fremtid.'
10 Når de rettferdige har det godt, jubler byen; når de onde går til grunne, er det rop av glede.
9 Som sneglen som oppløses mens den går, som en dødfødt som ikke ser solen.
10 Før deres gryter kjenner varmen av tornene, vil han feie dem bort, både levende og brennende.
30 Den rettferdige skal aldri vakle, men de ugudelige skal ikke bo i landet.
50 De skal kaste dem i ildovnen, der de gråter og skjærer tenner.
17 Hvor ofte slokkes de ondes lampe, og hvor ofte kommer ulykken over dem, lar han sin vrede dele ut!
6 Han lar det regne glødende kull over de onde, ild, svovel og brennende vind er den del de får.
6 For Herren kjenner de rettferdiges vei, men de ugudeliges vei går til grunne.
8 Bare med dine øyne skal du se, og være vitne til de ondes lønn.
22 Men de onde blir utryddet fra jorden, og de troløse rives bort fra den.
3 For jeg var misunnelig på de skrytende, da jeg så hvordan de onde hadde fred.
16 Når de ugudelige blir mange, øker synden, men de rettferdige vil se deres fall.
20 Den onde er i smerte alle sine dager, og få blir årene for gjerrige.
5 Deretter taler Han til dem i sin vrede, og i sin harme slår Han dem med skrekk.