Salmenes bok 68:2
Gud står opp, hans fiender spredes, de som hater ham, flykter for hans ansikt.
Gud står opp, hans fiender spredes, de som hater ham, flykter for hans ansikt.
Som røyk drives bort, slik driv dem bort; som voks smelter for ilden, slik skal de ugudelige gå til grunne for Guds nærvær.
Må Gud reise seg! Hans fiender blir spredt, de som hater ham, flykter for hans ansikt.
Må Gud reise seg; må hans fiender bli spredt, må de som hater ham, flykte for hans ansikt.
Reis deg, Gud, la fiendene dine bli spredt, og la de som hater deg flykte for ditt ansikt.
Som røyken jages bort, så driv dem bort; som voks smelter for ilden, slik skal de onde gå til grunne for Guds nærvær.
Som røyk drives bort, så drive dem bort; som voks smelter i ilden, slik la de onde gå til grunne i Guds nærvær.
Gud vil stå opp, hans fiender skal bli spredd, og de som hater ham, skal flykte fra hans ansikt.
Gud reiser seg, hans fiender spres; de som hater ham, flykter foran ham.
Som røyk drives bort, slik driv dem bort; som voks smelter for ilden, slik skal de onde gå til grunne i Guds nærvær.
Som røyk drives bort, så driv dem bort; som voks smelter for ilden, la de onde gå til grunne i Guds åsyn.
Som røyk drives bort, slik driv dem bort; som voks smelter for ilden, slik skal de onde gå til grunne i Guds nærvær.
Let God arise; let His enemies be scattered, and let those who hate Him flee from His presence.
Må Gud reise seg, så hans fiender blir spredt, og de som hater ham flykter for hans ansikt.
Gud skal opstaae, hans Fjender skulle adspredes, og de, som hade ham, skulle flye fra hans Ansigt.
As smoke is driven away, so drive them away: as wax melteth before the fire, so let the wicked perish at the presence of God.
Som røk blir drevet bort, så driv dem bort; som voks smelter foran ilden, slik la de onde gå til grunne for Guds nærvær.
As smoke is driven away, so drive them away: as wax melts before the fire, so let the wicked perish at the presence of God.
As smoke is driven away, so drive them away: as wax melteth before the fire, so let the wicked perish at the presence of God.
Som røk driver bort, slik driv dem bort. Som voks smelter foran ilden, slik skal de onde gå til grunne for Guds åsyn.
Som røk driver bort, driver du dem bort; som voks smelter for ilden, omkommer de onde for Guds åsyn.
Som røk blir drevet bort, slik driver du dem bort; som voks smelter foran ilden, slik skal de onde gå til grunne foran Guds nærvær.
La dem være som røyk for en kraftig vind; som voks som mykner ved ild, la dem forsvinne for Guds kraft.
As smoke{H6227} is driven away,{H5086} so drive them away:{H5086} As wax{H1749} melteth{H4549} before{H6440} the fire,{H784} So let the wicked{H7563} perish{H6} at the presence{H6440} of God.{H430}
As smoke{H6227} is driven away{H5086}{H8736)}, so drive them away{H5086}{H8799)}: as wax{H1749} melteth{H4549}{H8736)} before{H6440} the fire{H784}, so let the wicked{H7563} perish{H6}{H8799)} at the presence{H6440} of God{H430}.
Like as the smoke vanisheth, so shalt thou dryue them awaye: and like as waxe melteth at the fyre, so shall the vngodly perish at the presence off God.
As the smoke vanisheth, so shalt thou driue them away: and as waxe melteth before the fire, so shall the wicked perish at the presence of God.
Lyke as the smoke vanisheth, so wylt thou cause them to vanishe away: and lyke as water melteth at the fire, so wyll the vngodly perishe at the presence of the Lorde.
As smoke is driven away, [so] drive [them] away: as wax melteth before the fire, [so] let the wicked perish at the presence of God.
As smoke is driven away, So drive them away. As wax melts before the fire, So let the wicked perish at the presence of God.
As the driving away of smoke Thou drivest away, As the melting of wax before fire, The wicked perish at the presence of God.
As smoke is driven away, so drive them away: As wax melteth before the fire, So let the wicked perish at the presence of God.
As smoke is driven away, so drive them away: As wax melteth before the fire, So let the wicked perish at the presence of God.
Let them be like smoke before the driving wind; as wax turning soft before the fire, so let them come to an end before the power of God.
As smoke is driven away, so drive them away. As wax melts before the fire, so let the wicked perish at the presence of God.
As smoke is driven away by the wind, so you drive them away. As wax melts before fire, so the wicked are destroyed before God.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 For sangmesteren, en salme av David, en sang.
20 Men de ugudelige skal gå til grunne, Herrens fiender skal forsvinne som markens prakt, de svinner bort i røyk.
7 Gud, knus tennene deres i munnen; knus kjevene på de unge løvene, Herre.
8 La dem forsvinne som vann som renner bort. Når han spenner sin bue, la pilene treffe som om de er brutt av.
9 Som sneglen som oppløses mens den går, som en dødfødt som ikke ser solen.
3 Som røk driver bort, så driver du dem bort; som voks smelter for ild, så går de onde til grunne for Guds ansikt.
18 Ved Herren, hærskarenes Guds vrede, er landet stengt inne; folket blir som ildens brann. Ingen sparer sin bror.
10 Den ugudelige ser det og blir vred, han skjærer tenner og smelter bort; de ugudeliges lengsler blir til intet.
13 som sa: «Vi vil ta Guds beitemarker i besittelse.»
14 Min Gud, gjør dem like virvlende støv, som halm for vinden.
15 Som ilder som brenner en skog, som flammer som tenner fjell,
24 La deres øyne bli mørklagt, så de ikke kan se, og få deres hofter til å vakle alltid.
25 Utøs din harme over dem, og la din brennende vrede nå dem.
17 Når de oppvarmes, forsvinner de; når det er varmt, er de borte fra sitt sted.
18 Karavaner på reisene sine går sine egne veier og forsvinner i tomheten.
18 De er som strå for vinden, som agner som stormen river bort.
8 Da skalv og ristet jorden, fjellenes grunnvoller skalv og skaket, for han var vred.
7 En uforstandig mann kjenner det ikke, og en dåre forstår det ikke.
9 Ved Guds pust forgår de, og ved hans vrede utslettes de.
28 Legg skyld til deres skyld, la dem ikke komme inn i din rettferdighet.
3 En ild går foran ham og brenner opp hans fiender rundt omkring.
15 Vi hadde søt forening sammen, vi vandret i Guds hus blant de mange.
10 La de mennesker som omgir meg, dekkes av sine egne leppers ondskap.
9 Din hånd vil finne alle dine fiender; din høyre hånd vil finne dem som hater deg.
2 Når du gjør fryktinngytende ting som vi ikke ventet på, kom du ned, og fjellene skalv foran deg.
3 Derfor skal de bli som en sky om morgenen, som daggryets tidlige dugg, som agner feid bort fra treskeplassen, og som røyk som stiger opp fra skorsteinen.
9 Røyk steg opp fra hans nesebor, og en fortærende ild fra hans munn; glør brant ut fra ham.
66 Jage dem i vrede og utslette dem under Herrens himmel.
16 Den stammen som din høyre hånd plantet, og sønnen du har gjort sterk for deg.
38 Men de lovløse blir utslettet sammen; de ugudeliges fremtid blir til intet.
17 Fyll deres ansikter med skam, så de må søke ditt navn, Herre.
5 Fjellene smeltet som voks for Herren, for Herren av hele jorden.
9 Men du, Herre, er opphøyd for evig.
7 De gjemmer seg, lurer på mine planer; de vokter mine skritt fordi de håper å ta min sjel.
6 For Herren kjenner de rettferdiges vei, men de ugudeliges vei går til grunne.
5 La dem bli som agner for vinden, når Herrens engel jager dem.
10 For det er ikke sannhet i deres munn; deres indre er ødeleggelse; der er deres strupe en åpen grav; de smigrer med tungen.
18 Sannelig, du setter dem på glatte steder, du styrter dem ned i ruiner.
19 Hvordan er de blitt ødelagt i øyeblikket, fullstendig utslettet av redsler!
6 Lyn og spre dem, send ut dine piler og forvirr dem.
3 Jeg vil glede meg og juble i deg, jeg vil synge om ditt navn, du Høyeste.
5 Ja, lyset til de onde skal slukne, og flammen fra hans ild vil ikke skinne.
6 Han lar det regne glødende kull over de onde, ild, svovel og brennende vind er den del de får.
3 Skjul ikke ditt ansikt for meg på nødens dag; bøy ditt øre til meg, på dagen jeg roper, svar meg snarv.
13 For deres munns synds skyld, ordene fra deres lepper, la dem bli fanget i sin stolthet. Fra de forbannelser og løgner de forkynner, la dem bli sitt egne fall.
20 'Våre fiender er utslettet, og ild fortærer deres rest.'
12 De omringet meg som bier; de ble slukket som en ild i torner; i Herrens navn vil jeg utrydde dem.
29 Blåsebelgen blåser fra ilden, blyet er oppbrukt. Forgjeves renser smelteren, for de onde er ikke skilt ut.
3 Foran dem fortærer en ild, og bak dem flammer opp et bål. Før dem er landet som Edens hage, men bak dem er det en øde ørken, ingenting slipper unna dem.
8 De sa i sitt hjerte: "La oss ødelegge dem fullstendig!" De brente opp alle Guds møtesteder i landet.