Salmenes bok 18:8
Da skalv og ristet jorden, fjellenes grunnvoller skalv og skaket, for han var vred.
Da skalv og ristet jorden, fjellenes grunnvoller skalv og skaket, for han var vred.
Røyk steg opp fra hans nesebor, og ild fra hans munn fortærte; glør ble tent.
Da skalv og ristet jorden, fjellenes grunnvoller bevet; de ristet fordi han var harm.
Da skalv jorden og ristet, fjellenes grunnvoller skalv; de ristet, for han var vred.
Da rystet og skalv jorden; fjellenes grunnvoller rystet, de skalv fordi han var opprørt.
Røyk steg opp fra hans nesebor, og fortærende ild ut av hans munn; glør brant opp med det.
Det steg opp røk fra hans nesebor, og ild fra hans munn fortærte; glør av ilden ble tent ved det.
Da skalv jorden og rystet, og fjellenes grunnvoller beveget seg, og de skalv, for han var harm.
Da skalv og rystet jorden, fjellene skaket, for han var harm.
Røyk steg opp fra hans nesebor, og fortærende ild fra hans munn; glør ble antent av den.
Røyk steg opp fra hans nesebor, og ild flammende ut av hans munn; kull ble tent av den.
Røyk steg opp fra hans nesebor, og fortærende ild fra hans munn; glør ble antent av den.
Then the earth shook and trembled; the foundations of the mountains quaked and were shaken, because He was angry.
Da skalv og skalv jorden, fjellgrunnvollene rystet og skalv, fordi Han var harm.
Og Jorden bævede og rystede, og Bjergenes Grundvolde bevægedes, og de bævede, thi han var vred.
There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it.
Røyk steg opp fra hans nesebor, og fortærende ild fra hans munn; glød ble tent av den.
Smoke went up from his nostrils, and devouring fire from his mouth: coals were kindled by it.
There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it.
Røyk steg opp fra hans nesebor. Fortærende ild kom ut av hans munn. Glør flammet opp ved den.
Røyk steg opp fra Hans nesebor, og fortærende ild fra Hans munn, glør ble tent av den.
Røyk steg opp fra hans nesebor, og ild fra hans munn fortærte: Glød ble tent av den.
Røyk steg opp fra hans nese, og fortærende ild fra hans munn: Branner ble tent av den.
There went up{H5927} a smoke{H6227} out of his nostrils,{H639} And fire{H784} out of his mouth{H6310} devoured:{H398} Coals{H1513} were kindled{H1197} by it.
There went up{H5927}{(H8804)} a smoke{H6227} out of his nostrils{H639}, and fire{H784} out of his mouth{H6310} devoured{H398}{(H8799)}: coals{H1513} were kindled{H1197}{(H8804)} by it.
There wete a smoke out of his nostrels, ad a cosumynge fyre out of his mouth, so yt coales were kyndled at it.
Smoke went out at his nostrels, & a consuming fire out of his mouth: coales were kindled thereat.
In his anger a smoke ascended vp: and a fire out of his mouth dyd cosume, and euery cole therof dyd set a fire.
There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it.
Smoke went out of his nostrils. Consuming fire came out of his mouth. Coals were kindled by it.
Gone up hath smoke by His nostrils, And fire from His mouth consumeth, Coals have been kindled by it.
There went up a smoke out of his nostrils, And fire out of his mouth devoured: Coals were kindled by it.
There went up a smoke out of his nostrils, And fire out of his mouth devoured: Coals were kindled by it.
There went up a smoke from his nose, and a fire of destruction from his mouth: flames were lighted by it.
Smoke went out of his nostrils. Consuming fire came out of his mouth. Coals were kindled by it.
Smoke ascended from his nose; fire devoured as it came from his mouth; he hurled down fiery coals.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Da rystet og bevet jorden, himmelens grunnvoller skalv og ble rystet fordi han var vred.
9 Røyk steg opp fra hans nesebor, og en fortærende ild fra hans munn; glør brant ut fra ham.
10 Han senket himmelen og steg ned, en mørk sky under hans føtter.
19 Han betrakter jern som halm og bronse som råtne trestammer.
20 Pilene fra baugen får ham ikke til å flykte; steiner fra slyngen er som strå for ham.
21 Klubber vurderes som halm, og han ler av larmen fra kastespydet.
7 I min nød kalte jeg på Herren; jeg ropte til min Gud om hjelp. Han hørte min stemme fra sitt tempel, og mitt rop kom inn for hans øre.
12 Han gjorde mørket til sitt dekke, sitt hus omkring seg, mørke vann, tette skyer.
13 Av strålende glans for ham gikk hans skyer fram, hagl og glødende kull.
5 Fjellene skjelver foran ham, og haugene smelter bort. Jorden rister ved hans nærvær, ja, verden og alle som bor i den.
6 Hvem kan stå seg mot hans vrede? Hvem kan holde ut hans brennende harme? Hans vrede strømmer ut som ild, og klippene brytes i stykker foran ham.
13 Fra glansen foran ham fløy brennende glør.
14 Herren tordnet fra himmelen, den Høyeste lot sin røst lyde.
18 Ved Herren, hærskarenes Guds vrede, er landet stengt inne; folket blir som ildens brann. Ingen sparer sin bror.
3 En ild går foran ham og brenner opp hans fiender rundt omkring.
5 Foran ham gikk pest, og ildsperrer kom etter hans føtter.
9 Røyk steg opp fra hans nesebor og fortærende ild fra hans munn; glødende kull flammet opp fra ham.
22 For en ild er tent i min vrede og brenner til dødsrikets dyp; den fortærer jorden og dens grøde og antenner fjellenes grunnlag.
27 Se, Herrens navn kommer fra det fjerne, hans vrede brenner og hans byrde er tung; hans lepper er fulle av forbitrelse, og hans tunge er som en fortærende ild.
28 Hans ånde er som en flom som når opp til halsen. Han vil sile nasjonene med ødeleggende tevn, og legge villfarelse i folkene gjennom en misledende tøyle.
14 Min Gud, gjør dem like virvlende støv, som halm for vinden.
8 Ild og hagl, snø og damp, stormvind som utfører hans ord,
18 Hele Sinai-fjellet stod i røk, fordi Herren steg ned på det i ild. Røken steg opp som røken fra en ovn, og hele fjellet skaket.
32 Han ser på jorden, og den skjelver, han rører ved fjellene, og de ryker.
18 Av disse tre plagene ble en tredjedel av menneskene drept: ved ilden, røyken og svovelet som kom fra deres munner.
5 Herre, bøy dine himler og stig ned, rør ved fjellene så de ryker.
9 Ved Guds pust forgår de, og ved hans vrede utslettes de.
18 Men en ild brøt ut i deres flokk, en flamme fortærte de lovløse.
4 Fjellene smelter under ham, dalene revner som voks foran ilden, som vann som strømmer nedover en skråning.
3 Vår Gud kommer og vil ikke tie. En ild fortærer foran ham, og omkring ham stormer det voldsomt.
9 Din hånd vil finne alle dine fiender; din høyre hånd vil finne dem som hater deg.
30 Han vil ikke unnslippe mørket; flammen vil gjøre hans grener tørre; av vindens pust blir han borte.
30 Og Herren skal la sin røst høres med majestet, og vise sin arm svinge i forbitrelse, midt i flammende fortærende ild, skybrudd, storm og hagl.
11 Dere unnfanger halm og føder strå, deres ånd er en ild som vil fortære dere.
15 For se, Herren skal komme med ild, og hans vogner som en storm, for å gi sin vrede i glød og sin trussel med ildtunger.
29 For vår Gud er en fortærende ild.
16 Da ble havets bunnsett synlige, jordens grunnvoller ble avdekket ved Herrens trussel, av pustens kraft fra hans nesebor.
2 Når du gjør fryktinngytende ting som vi ikke ventet på, kom du ned, og fjellene skalv foran deg.
38 Da falt Herrens ild og fortærte brennofferet, veden, steinene og jorden og slikket opp vannet som var i grøften.
5 Deretter taler Han til dem i sin vrede, og i sin harme slår Han dem med skrekk.
21 Da Herren hørte det, ble han vred; ild flammet opp mot Jakob, og også Israel vekket hans vrede.
15 Han sendte ut sine piler og spredte dem, lyn etter lyn, og forvirret dem.
7 Herrens røst hugger ut ildens flammer.
2 Gud står opp, hans fiender spredes, de som hater ham, flykter for hans ansikt.
10 La de mennesker som omgir meg, dekkes av sine egne leppers ondskap.
9 Edoms bekker skal bli til bek og støvet til svovel, og landet skal bli til flammende bek.
16 Den stammen som din høyre hånd plantet, og sønnen du har gjort sterk for deg.
4 Du som river din sjel i vrede, skal jorden bli forlatt for din skyld, og skal en klippe flyttes fra sitt sted?
26 Fuldstendig mørke er gjemt for hans skatter; en ild som ikke er pustet på vil fortære ham; den vil fortære igjen i hans telt.
6 Han lar det regne glødende kull over de onde, ild, svovel og brennende vind er den del de får.