Jobs bok 33:3
Mitt hjertes renhet vil tale, og mine leppes kunnskap vil tydelig uttale ord.
Mitt hjertes renhet vil tale, og mine leppes kunnskap vil tydelig uttale ord.
Mine ord springer ut fra hjertets redelighet, og leppene skal tale kunnskap klart.
Mine ord kommer fra et rettsindig hjerte, og mine lepper uttaler klar kunnskap.
Mine ord springer ut av et oppriktig hjerte, og det mine lepper vet, blir sagt klart.
Mine ord kommer fra et ærlig hjerte, og min munn taler med tydelighet.
Mine ord skal komme fra mitt oppriktige hjerte, og mine lepper skal uttrykke kunnskap klart.
Mine ord kommer fra hjertet mitt; leppene mine uttaler kunnskap klart.
Mine ord skal bære hjertets oppriktighet, og leppene mine skal tale det som er rent.
Mine ord kommer fra et oppriktig hjerte, og leppene mine taler klarere visdom.
Mine ord skal være om mitt hjertes oppriktighet, og mine lepper skal tydelig uttale kunnskap.
Mine ord skal stamme fra hjertets rettferdighet, og mine lepper skal tydelig formidle visdom.
Mine ord skal være om mitt hjertes oppriktighet, og mine lepper skal tydelig uttale kunnskap.
My words come from an upright heart, and my lips speak with clarity.
Mine ord taler av hjertets oppriktighet, og mine lepper formidler klar viten.
Mine Taler skulle udsige mit Hjertes Oprigtighed, og mine Læbers Kundskab det, (som er) reent.
My words shall be of the uprightness of my heart: and my lips shall utter knowledge clearly.
Mine ord skal være i samsvar med hjertets oppriktighet, og mine lepper skal tydelig uttale kunnskap.
My words shall be from the uprightness of my heart, and my lips shall clearly speak knowledge.
My words shall be of the uprightness of my heart: and my lips shall utter knowledge clearly.
Mine ord skal tale hjertets rettskaffenhet, og det mine lepper vet, skal de si oppriktig.
Mine ord er fra hjertets oppriktighet, og kunnskap har mine lepper talt tydelig.
Mine ord skal uttrykke hjertets oppriktighet, og det mine lepper vet, skal de tale ærlig.
Mitt hjerte flommer over av kunnskap, mine lepper taler sannhet.
My words{H561} [shall utter] the uprightness{H3476} of my heart;{H3820} And that which my lips{H8193} know{H1847} they shall speak{H4448} sincerely.{H1305}
My words{H561} shall be of the uprightness{H3476} of my heart{H3820}: and my lips{H8193} shall utter{H4448}{(H8765)} knowledge{H1847} clearly{H1305}{(H8803)}.
My hert shall ordre my wordes a right, & my lyppes shal talke of pure wy?dome.
My words are in the vprightnesse of mine heart, & my lippes shall speake pure knowledge.
My heart doth order my wordes aright, and my lippes talke of pure wysedome.
My words [shall be of] the uprightness of my heart: and my lips shall utter knowledge clearly.
My words shall utter the uprightness of my heart; That which my lips know they shall speak sincerely.
Of the uprightness of my heart `are' my sayings, And knowledge have my lips clearly spoken.
My words `shall utter' the uprightness of my heart; And that which my lips know they shall speak sincerely.
My words [shall utter] the uprightness of my heart; And that which my lips know they shall speak sincerely.
My heart is overflowing with knowledge, my lips say what is true.
My words shall utter the uprightness of my heart. That which my lips know they shall speak sincerely.
My words come from the uprightness of my heart, and my lips will utter knowledge sincerely.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Men lytt nå til mine ord, Job, og hør på alt jeg har å si.
2 Se, nå har jeg åpnet min munn, min tunge har talt i min munn.
6 Hør, for edle ord vil jeg tale, og rettferdige ord vil komme fra mine lepper.
7 For sannhet vil min munn uttrykke, og ondskap er avskyelig for mine lepper.
8 Mine ord er alle rettferdige, det er ikke noe vrangvittig eller falskt i dem.
9 De er alle oppriktige for den som forstår, og rette for dem som finner kunnskap.
4 skal mine lepper aldri tale urett, og min tunge skal ikke tale svik.
3 både lav og høy, rike og fattige sammen!
16 Mine innerste deler vil juble når dine lepper taler det rette.
3 Jeg vil hente min kunnskap fra fjerne steder, og gi rettferdighet til min Skaper.
4 For virkelig, mine ord er ikke falske; med deg er fullkommen kunnskap.
20 La meg tale så jeg kan få lettelse, la meg åpne mine lepper og svare.
4 Guds ånd har skapt meg, og Den Allmektiges ånde gir meg liv.
13 Med mine lepper forteller jeg om alle de lover som kommer fra din munn.
30 Det rettferdiges munn taler visdom, og hans tunge taler rett.
3 Sett, Herre, en vakt for min munn, vokt mine leppers dør.
1 Til korlederen. Etter melodien 'Liljer'. Av Korahs barn. En læresalme. En kjærlighetssang.
31 Den rettferdiges munn bærer visdom, men en ond tunge skal bli kuttet av.
32 Den rettferdiges lepper kjenner velvilje, men de ugudeliges munn taler skjevhet.
3 Du har prøvd mitt hjerte, besøkt meg om natten; du har ransaket meg og funnet intet; min munn synder ikke.
4 Ved menneskenes gjerninger har jeg, etter dine leppers ord, aktet på voldsmannens veier.
8 Men du har sagt i mine ører, og jeg hørte lyden av dine ord.
171 Mine lepper skal strømme over med lovprisning, for du lærer meg dine forskrifter.
172 Min tunge skal synge om ditt ord, for alle dine bud er rettferdighet.
4 De forhastede hjertene skal forstå kunnskap, og stammerattere skal tale tydelig.
3 Jeg ble stum i stillhet, jeg holdt meg fra å si noe godt, og min smerte ble stekt opp.
1 Til sangmesteren, for Jeduthun. En salme av David.
15 Så vil jeg lære overtredere dine veier, og syndere skal vende om til deg.
4 Du sier: 'Min lære er ren, og jeg er uskyldig i dine øyne.'
3 For øret prøver ordene, slik ganen smaker maten.
6 Hør nå min anklage, og gi akt på ordene fra mine lepper.
17 Hør nøye på mine ord og la min forklaring nå deres ører.
18 Se, jeg har forberedt min sak; jeg vet at jeg vil bli rettferdiggjort.
2 Herrens Ånd talte ved meg, og hans ord var på min tunge.
27 og mitt hjerte har i hemmelighet blitt forført og min hånd kysset min munn,
1 Hør, dere himler, la meg tale! Og jorden skal lytte til min munns ord.
10 Vil ikke de lære deg og tale til deg og bringe ord fra sitt hjerte?
16 Men jeg har ikke hastet bort fra å være en hyrde etter deg, og jeg har ikke ønsket dagen med motgang. Du vet hva som kom fra mine lepper, det er rett for ditt ansikt.
3 Hvem er det som skjuler råd uten forståelse? Derfor talte jeg om ting jeg ikke forstod, om underfulle ting jeg ikke visste.
6 la Gud veie meg i rettferdighets vektskåler, så vil han kjenne min uskyld.
5 Jeg ville vite hvilke ord han ville bruke for å svare meg, og forstå hva han ville si til meg.
23 Den vises hjerte gir kløkt til hans munn, det øker lærdom på leppene.
2 Slik at du bevarer kløkt, og at dine lepper vil bevare kunnskap.
3 For han har smigret seg selv i sine egne øyne til å finne sin synd og hate.
7 De vises lepper sprer kunnskap, men dårers hjerte er ikke slik.
30 Er det urett på min tunge? Eller er min gane uvitende om det onde?
6 For Herren gir visdom; fra hans munn kommer kunnskap og innsikt.
14 som mine lepper uttalte og min munn talte i min nød.
2 En vis manns tunge gir god innsikt, men dårers munn slår ut dårskap.
13 Rette leppers velbehag for konger; den som taler sannhet elsker han.