1 Samuel 3:17

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Eli asked, "What was it that he said to you? Do not hide it from me. May God deal with you severely if you hide from me anything he told you."

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And he said, What is the thing that the LORD hath said unto thee? I pray thee hide it not from me: God do so to thee, and more also, if thou hide any thing from me of all the things that he said unto thee.

  • KJV1611 – Modern English

    And he said, What is the thing that the LORD has said to you? Please, do not hide it from me: God do so to you, and more also, if you hide anything from me of all the things that he said to you.

  • King James Version 1611 (Original)

    And he said, What is the thing that the LORD hath said unto thee? I pray thee hide it not from me: God do so to thee, and more also, if thou hide any thing from me of all the things that he said unto thee.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And he said,{H559} What is the thing{H1697} that [Jehovah] hath spoken{H1696} unto thee? I pray thee, hide{H3582} it not from me: God{H430} do so{H6213} to thee, and more also,{H3254} if thou hide{H3582} anything{H1697} from me of all the things{H1697} that he spake{H1696} unto thee.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And he said{H559}{(H8799)}, What is the thing{H1697} that the LORD hath said{H1696}{(H8765)} unto thee? I pray thee hide{H3582}{(H8762)} it not from me: God{H430} do so{H6213}{(H8799)} to thee, and more also{H3254}{(H8686)}, if thou hide{H3582}{(H8762)} any thing{H1697} from me of all the things{H1697} that he said{H1696}{(H8765)} unto thee.

  • Coverdale Bible (1535)

    He sayde: What is ye worde yt the LORDE hath spoke vnto the? hyde it not fro me. God do this & that vnto ye, yf thou hyde oughte fro me, of all that he hath talked wt the.

  • Geneva Bible (1560)

    Then he said, What is it, that the Lord said vnto thee? I pray thee, hide it not from mee. God doe so to thee, and more also, if thou hide any thing from me, of all that he said vnto thee.

  • Bishops' Bible (1568)

    He saide: What is that the Lord hath saide vnto thee? I pray thee hyde it not from me: God do so to thee, & more also, if thou hyde any thyng from me of all that he sayde vnto thee.

  • Authorized King James Version (1611)

    And he said, What [is] the thing that [the LORD] hath said unto thee? I pray thee hide [it] not from me: God do so to thee, and more also, if thou hide [any] thing from me of all the things that he said unto thee.

  • Webster's Bible (1833)

    He said, "What is the thing that [Yahweh] has spoken to you? Please don't hide it from me. God do so to you, and more also, if you hide anything from me of all the things that he spoke to you."

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And he saith, `What `is' the word which He hath spoken unto thee? I pray thee, hide it not from me; so doth God do to thee, and so doth He add, if thou hidest from me a word of all the words that He hath spoken unto thee.'

  • American Standard Version (1901)

    And he said, What is the thing that `Jehovah' hath spoken unto thee? I pray thee, hide it not from me: God do so to thee, and more also, if thou hide anything from me of all the things that he spake unto thee.

  • American Standard Version (1901)

    And he said, What is the thing that [Jehovah] hath spoken unto thee? I pray thee, hide it not from me: God do so to thee, and more also, if thou hide anything from me of all the things that he spake unto thee.

  • Bible in Basic English (1941)

    And he said, What did the Lord say to you? Do not keep it from me: may God's punishment be on you if you keep from me anything he said to you.

  • World English Bible (2000)

    He said, "What is the thing that [Yahweh] has spoken to you? Please don't hide it from me. God do so to you, and more also, if you hide anything from me of all the things that he spoke to you."

  • NET Bible® (New English Translation)

    Eli said,“What message did he speak to you? Don’t conceal it from me. God will judge you severely if you conceal from me anything that he said to you!”

Referenced Verses

  • 2 Sam 3:35 : 35 Then the people came to urge David to eat something while it was still day. But David took an oath, saying, 'May God deal with me, be it ever so severely, if I taste bread or anything else before the sun sets.'
  • Ruth 1:17 : 17 Where you die, I will die, and there I will be buried. May the LORD deal with me, be it ever so severely, if even death separates you and me.
  • 1 Sam 20:13 : 13 May the LORD punish Jonathan severely if I do not inform you and send you away in peace when my father intends to harm you. May the LORD be with you as He has been with my father.
  • 2 Sam 19:13 : 13 You are my brothers, my own flesh and blood. So why should you be the last to bring the king back?'
  • 1 Kgs 22:16 : 16 But the king said to him, 'How many times must I make you swear to tell me nothing but the truth in the name of the LORD?'
  • Ps 141:5 : 5 Let a righteous person strike me—it is a kindness; let them rebuke me—it is oil on my head, which my head will not refuse. For my prayer is still against the deeds of the wicked.
  • Dan 4:19 : 19 you, O king, are that tree! You have grown great and strong. Your greatness has grown and reaches to the heavens, and your rule extends to the ends of the earth.
  • Mic 2:7 : 7 House of Jacob, is the Spirit of the LORD impatient? Are these His deeds? Do not my words do good to those who do right?
  • Matt 26:63 : 63 But Jesus remained silent. Then the high priest said to Him, "I charge You under oath by the living God: Tell us if You are the Christ, the Son of God."

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 1 Sam 3:18-19
    2 verses
    87%

    18 So Samuel told him everything and did not hide anything from him. Eli said, "He is the Lord; let him do what he thinks is best."

    19 Samuel grew up, and the Lord was with him, and he let none of Samuel's words fall to the ground.

  • 1 Sam 3:15-16
    2 verses
    79%

    15 Samuel lay down until morning. Then he opened the doors of the house of the Lord. He was afraid to tell Eli about the vision.

    16 But Eli called to Samuel and said, "Samuel, my son." Samuel answered, "Here I am."

  • 1 Sam 3:3-11
    9 verses
    77%

    3 The lamp of God had not yet gone out, and Samuel was lying down in the temple of the Lord, where the ark of God was.

    4 Then the Lord called to Samuel, and he answered, "Here I am!"

    5 Samuel ran to Eli and said, "Here I am, for you called me." But Eli said, "I did not call; go back and lie down." So Samuel went and lay down again.

    6 The Lord called Samuel again. Samuel got up, went to Eli, and said, "Here I am, for you called me." But Eli said, "I did not call, my son. Go back and lie down."

    7 Now Samuel did not yet know the Lord, and the word of the Lord had not yet been revealed to him.

    8 The Lord called Samuel a third time, and he got up and went to Eli, saying, "Here I am, for you called me." Then Eli realized that the Lord was calling the boy.

    9 So Eli said to Samuel, "Go and lie down, and if he calls you, say, 'Speak, Lord, for your servant is listening.'" So Samuel went and lay down in his place.

    10 The Lord came, stood there, and called as he had before: "Samuel! Samuel!" And Samuel said, "Speak, for your servant is listening."

    11 The Lord said to Samuel, "Look, I am going to do something in Israel that will cause everyone who hears about it to tremble.

  • Gen 18:17
    75%

    17 Then the LORD said, 'Shall I hide from Abraham what I am about to do?'

  • 2 Sam 14:18
    74%

    18 Then the king said to the woman, "Do not hide anything I ask you." The woman said, "Let my lord the king speak."

  • 1 Sam 10:15-16
    2 verses
    74%

    15 Then Saul's uncle said, 'Please tell me what Samuel said to you.'

    16 Saul told his uncle, 'He assured us that the donkeys had been found.' However, Saul did not reveal to him what Samuel had said about the kingship.

  • 1 Sam 15:16
    74%

    16 Then Samuel said to Saul, 'Stop! Let me tell you what the LORD said to me last night.' Saul replied, 'Speak.'

  • 1 Sam 20:2
    74%

    2 Jonathan said to him, "Far be it! You shall not die. Behold, my father does nothing great or small without revealing it to me. Why then would my father hide this matter from me? It's not so!"

  • 1 Sam 20:9-10
    2 verses
    72%

    9 Jonathan said, "Far be it from you! If I knew for certain that my father intended to harm you, wouldn't I tell you?"

    10 David said to Jonathan, "Who will tell me if your father answers you harshly?"

  • Job 13:20
    72%

    20 Only grant me these two things, so that I will not hide myself from You:

  • 1 Sam 2:27
    71%

    27 Now a man of God came to Eli and said to him, ‘This is what the LORD says: Did I not clearly reveal Myself to your ancestors’ family when they were in Egypt under Pharaoh?’

  • 1 Sam 19:3
    71%

    3 I will go out and stand beside my father in the field where you are hiding. I will speak with him about you, and if I learn anything, I will let you know.

  • 1 Sam 2:23
    71%

    23 So he said to them, ‘Why do you do such things? I hear from all the people about these wicked deeds of yours.’

  • 1 Sam 15:14
    71%

    14 But Samuel said, 'What is this sound of sheep and cattle that I hear?'

  • 1 Sam 20:13
    71%

    13 May the LORD punish Jonathan severely if I do not inform you and send you away in peace when my father intends to harm you. May the LORD be with you as He has been with my father.

  • 1 Sam 4:16
    71%

    16 The man said to Eli, 'I have come from the battle; I fled from the battlefield today.' Eli asked, 'What happened, my son?'

  • 1 Sam 8:21
    70%

    21 Samuel listened to all the words of the people and repeated them to the LORD.

  • 1 Sam 1:17
    70%

    17 Then Eli answered, 'Go in peace, and may the God of Israel grant you what you have asked of Him.'

  • 1 Sam 16:2-3
    2 verses
    70%

    2 Samuel said, "How can I go? If Saul hears about it, he will kill me." The LORD replied, "Take a young cow with you and say, 'I have come to sacrifice to the LORD.'

    3 Invite Jesse to the sacrifice, and I will show you what you are to do. You are to anoint for me the one I indicate to you.

  • 1 Sam 28:15
    70%

    15 Samuel said to Saul, "Why have you disturbed me by bringing me up?" Saul answered, "I am deeply distressed. The Philistines are waging war against me, and God has turned away from me. He no longer answers me, not by prophets or by dreams. Therefore, I have called upon you to tell me what I should do."

  • 1 Sam 15:10
    70%

    10 Then the word of the LORD came to Samuel, saying:

  • 1 Chr 17:18
    70%

    18 What more can David say to you for honoring your servant? For you know your servant.

  • 1 Sam 3:1
    69%

    1 The young boy Samuel was serving the Lord under Eli. In those days the word of the Lord was rare; visions were not widespread.

  • Jer 23:37
    69%

    37 This is what you are to say to the prophet: 'What has the LORD answered you?' and 'What has the LORD spoken?'

  • 1 Sam 3:13
    69%

    13 I have told him that I will judge his house forever because of the sin he knew about. His sons were cursing God, and he did not restrain them.

  • Gen 3:11
    69%

    11 He said, 'Who told you that you were naked? Have you eaten from the tree that I commanded you not to eat from?'

  • Judg 3:19
    69%

    19 But he himself turned back at the carved images near Gilgal and said, 'I have a secret message for you, O king.' The king said, 'Silence!' And all his attendants left him.

  • 1 Sam 3:21
    69%

    21 The Lord continued to appear at Shiloh, for he revealed himself to Samuel there through his word.

  • 2 Sam 7:20
    69%

    20 And what more can David say to you? For you know your servant, O Lord GOD.

  • 1 Sam 9:18
    69%

    18 Saul approached Samuel at the city gate and asked, "Please tell me where the seer's house is."

  • Gen 44:7
    69%

    7 But they replied to him, "Why does my lord say such things? Far be it from your servants to do such a thing!

  • 1 Sam 21:2
    69%

    2 David went to Nob to Ahimelech the priest. Ahimelech trembled when he met David and said to him, 'Why are you alone? Why is no one with you?'

  • 1 Kgs 18:11
    69%

    11 Now you tell me, 'Go and say to your master, Elijah is here!'

  • Josh 7:19
    69%

    19 Then Joshua said to Achan, "My son, give glory to the Lord, the God of Israel, and give Him praise. Tell me now what you have done; do not hide it from me."

  • Job 15:8
    68%

    8 Have you listened to the secret counsel of God and limited wisdom to yourself?

  • 1 Sam 8:10
    68%

    10 Samuel relayed all the words of the LORD to the people who were asking him for a king.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.