2 Timothy 2:18

Linguistic Bible Translation from Source Texts

who have departed from the truth. They say that the resurrection has already taken place, and they destroy the faith of some.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Who concerning the truth have erred, saying that the resurrection is past already; and overthrow the faith of some.

  • KJV1611 – Modern English

    who have strayed concerning the truth, saying that the resurrection is already past; and they overthrow the faith of some.

  • King James Version 1611 (Original)

    Who concerning the truth have erred, saying that the resurrection is past already; and overthrow the faith of some.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    men who{G3748} concerning{G4012} the truth{G225} have erred,{G795} saying{G3004} that{G1096} the resurrection{G386} is past{G1096} already,{G2235} and{G2532} overthrow{G396} the faith{G4102} of some.{G5100}

  • King James Version with Strong's Numbers

    Who{G3748} concerning{G4012} the truth{G225} have erred{G795}{(G5656)}, saying{G3004}{(G5723)} that the resurrection{G386} is past{G1096}{(G5755)} already{G2235}; and{G2532} overthrow{G396}{(G5719)} the faith{G4102} of some{G5100}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    which as concernynge the trueth have erred sayinge that the resurreccion is past all redy and do destroye the fayth of divers persones.

  • Coverdale Bible (1535)

    which as concernynge the trueth haue erred, sayenge, that the resurreccion is past allready, and haue destroyed the faith of dyuerse personnes.

  • Geneva Bible (1560)

    Which as concerning ye trueth haue erred from the marke, saying that the resurrection is past alreadie, and do destroy the faith of certaine.

  • Bishops' Bible (1568)

    Which about the trueth haue erred, saying that the resurrection is past alredie, & do ouerthrowe the fayth of some.

  • Authorized King James Version (1611)

    Who concerning the truth have erred, saying that the resurrection is past already; and overthrow the faith of some.

  • Webster's Bible (1833)

    men who have erred concerning the truth, saying that the resurrection is already past, and overthrowing the faith of some.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    who concerning the truth did swerve, saying the rising again to have already been, and do overthrow the faith of some;

  • American Standard Version (1901)

    men who concerning the truth have erred, saying that the resurrection is past already, and overthrow the faith of some.

  • American Standard Version (1901)

    men who concerning the truth have erred, saying that the resurrection is past already, and overthrow the faith of some.

  • Bible in Basic English (1941)

    Men whose ideas are all false, who say that the coming back from the dead has even now taken place, overturning the faith of some.

  • World English Bible (2000)

    men who have erred concerning the truth, saying that the resurrection is already past, and overthrowing the faith of some.

  • NET Bible® (New English Translation)

    They have strayed from the truth by saying that the resurrection has already occurred, and they are undermining some people’s faith.

Referenced Verses

  • 1 Cor 15:12 : 12 Now if it is preached that Christ has been raised from the dead, how can some of you say that there is no resurrection of the dead?
  • 1 Tim 1:19 : 19 holding on to faith and a good conscience, which some have rejected and so have shipwrecked their faith.
  • 1 Tim 6:10 : 10 For the love of money is a root of all kinds of evil, and by craving it, some have wandered away from the faith and pierced themselves with many pains.
  • 1 Tim 6:21 : 21 Some, by professing it, have strayed from the faith. Grace be with you. Amen.
  • 2 Tim 2:14 : 14 Keep reminding them of these things, and solemnly warn them before God not to quarrel about words. Such arguments are useless and lead to the ruin of those who listen.
  • Heb 3:10 : 10 That is why I was angry with that generation, and I said, 'Their hearts are always wandering, and they have not known my ways.'
  • Jas 5:19 : 19 My brothers and sisters, if anyone among you strays from the truth and someone turns them back,
  • 1 John 2:19 : 19 They went out from us, but they did not belong to us; for if they had belonged to us, they would have remained with us. But their going out showed that none of them belonged to us.
  • Matt 15:13 : 13 He answered, “Every plant that my heavenly Father has not planted will be pulled up by the roots.
  • Matt 22:29 : 29 Jesus answered them, 'You are mistaken, because you do not know the Scriptures or the power of God.
  • Luke 8:13 : 13 The seed on the rocky ground represents those who receive the word with joy when they hear it, but they have no root. They believe for a while, but in times of testing, they fall away.
  • Luke 22:31-32 : 31 Simon, Simon, behold, Satan has demanded to sift you all like wheat. 32 But I have prayed for you, Simon, that your faith may not fail. And when you have turned back, strengthen your brothers.
  • Acts 5:39 : 39 'But if it is from God, you will not be able to stop it. You may even find yourselves fighting against God.' They were persuaded by him.
  • 1 Cor 11:19 : 19 Indeed, there must be factions among you so that those who are approved may be recognized among you.
  • Col 3:1 : 1 If then you have been raised with Christ, seek the things that are above, where Christ is seated at the right hand of God.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • 2 Tim 2:16-17
    2 verses
    81%

    16 Avoid godless chatter, because those who indulge in it will become more and more ungodly.

    17 Their teaching will spread like gangrene. Among them are Hymenaeus and Philetus,

  • 1 Tim 6:20-21
    2 verses
    75%

    20 O Timothy, guard what has been entrusted to you, avoiding irreverent and empty speech and contradictions from what is falsely called knowledge.

    21 Some, by professing it, have strayed from the faith. Grace be with you. Amen.

  • 1 Cor 15:15-18
    4 verses
    73%

    15 Furthermore, we are found to be false witnesses about God, because we have testified against God that He raised Christ from the dead, but He did not raise Him if in fact the dead are not raised.

    16 For if the dead are not raised, then not even Christ has been raised.

    17 And if Christ has not been raised, your faith is futile; you are still in your sins.

    18 Then also those who have fallen asleep in Christ have perished.

  • 2 Tim 2:19
    73%

    19 Nevertheless, God’s solid foundation stands firm, sealed with this inscription: 'The Lord knows those who are His,' and, 'Everyone who calls on the name of the Lord must turn away from wickedness.'

  • 2 Pet 2:1-3
    3 verses
    73%

    1 But just as there were false prophets among the people, there will also be false teachers among you. They will secretly bring in destructive heresies, even denying the Master who bought them, bringing swift destruction upon themselves.

    2 Many will follow their destructive ways, and because of them, the way of truth will be blasphemed.

    3 In their greed, they will exploit you with deceptive words. Their condemnation has long been hanging over them, and their destruction has not been sleeping.

  • 1 Cor 15:12-13
    2 verses
    72%

    12 Now if it is preached that Christ has been raised from the dead, how can some of you say that there is no resurrection of the dead?

    13 If there is no resurrection of the dead, then not even Christ has been raised.

  • 2 Tim 3:7-9
    3 verses
    71%

    7 Always learning but never able to come to the knowledge of the truth.

    8 Just as Jannes and Jambres opposed Moses, so these men also oppose the truth. They are corrupted in mind and disqualified regarding the faith.

    9 But they will not get very far because their folly will be clear to everyone, just as the folly of Jannes and Jambres became evident.

  • 1 Tim 1:19-20
    2 verses
    71%

    19 holding on to faith and a good conscience, which some have rejected and so have shipwrecked their faith.

    20 Among them are Hymenaeus and Alexander, whom I have handed over to Satan so that they may be taught not to blaspheme.

  • 1 Tim 1:6
    71%

    6 Some have departed from these and turned aside to meaningless talk.

  • 1 Tim 5:12
    70%

    12 and they bring judgment on themselves for breaking their first pledge.

  • Jude 1:4
    70%

    4 For certain people have secretly slipped in among you—those who were written about long ago as being destined for this condemnation. They are ungodly, turning the grace of our God into a license for immorality and denying our only Master and Lord, Jesus Christ.

  • 2 Pet 2:18
    70%

    18 For they utter arrogant, empty words and entice those who are barely escaping from others living in error, by appealing to the lustful desires of the flesh and by debauchery.

  • Acts 17:32
    70%

    32 When they heard about the resurrection of the dead, some began to mock, but others said, 'We want to hear you again on this matter.'

  • 1 Tim 4:1
    70%

    1 Now the Spirit explicitly says that in later times some will fall away from the faith, giving heed to deceiving spirits and the teachings of demons.

  • Titus 1:13-14
    2 verses
    69%

    13 This testimony is true. Therefore, rebuke them sharply so that they may be sound in the faith,

    14 not devoting themselves to Jewish myths and human commandments that turn away from the truth.

  • 2 Pet 3:16-17
    2 verses
    69%

    16 As he does in all his letters, speaking in them of these matters. In them, there are some things that are hard to understand, which the ignorant and unstable twist, as they do the other Scriptures, to their own destruction.

    17 Therefore, beloved, since you have been forewarned, be on your guard so that you are not carried away by the error of lawless people and fall from your own steadfastness.

  • 2 Pet 2:20
    68%

    20 For if, after escaping the defilements of the world through the knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ, they are again entangled in them and are overcome, the last state has become worse for them than the first.

  • Acts 20:30
    68%

    30 Even from among your own group, men will rise up, speaking twisted things to draw away the disciples to follow them.

  • 1 Tim 6:5
    68%

    5 These lead to constant friction among people who are corrupted in mind and deprived of the truth, imagining that godliness is a means to profit. Stay away from such people.

  • 2 Tim 2:14
    68%

    14 Keep reminding them of these things, and solemnly warn them before God not to quarrel about words. Such arguments are useless and lead to the ruin of those who listen.

  • 1 Tim 5:15
    68%

    15 For some have already turned away to follow Satan.

  • Gal 1:7
    68%

    7 not that there is another gospel, but there are some who are troubling you and want to pervert the gospel of Christ.

  • 2 Thess 2:10-12
    3 verses
    68%

    10 and with every kind of deceit targeting those who are perishing, because they refused to love the truth and so be saved.

    11 For this reason, God sends them a powerful delusion, so that they will believe the lie,

    12 in order that all who did not believe the truth but delighted in wickedness might be judged.

  • 2 Tim 4:4
    68%

    4 They will turn away from hearing the truth and will turn aside to myths.

  • 2 Tim 3:5
    68%

    5 They will have a form of godliness but deny its power. Stay away from such people.

  • 1 Pet 1:21
    67%

    21 Through Him you believe in God, who raised Him from the dead and gave Him glory, so that your faith and hope are in God.

  • 1 John 2:26
    67%

    26 I have written these things to you concerning those who are trying to deceive you.

  • 2 Thess 2:2-3
    2 verses
    67%

    2 not to be quickly shaken in mind or disturbed, either by a spirit, a message, or a letter seeming to come from us, claiming that the day of the Lord has already come.

    3 Let no one deceive you in any way. That day will not come unless the rebellion takes place first, and the man of lawlessness is revealed—the son of destruction.

  • Jude 1:11
    67%

    11 Woe to them! For they have gone the way of Cain, rushed headlong for profit into Balaam’s error, and perished in Korah’s rebellion.

  • Jude 1:18
    67%

    18 They said to you, 'In the last times there will be scoffers who will follow their own ungodly desires.'

  • Titus 3:11
    66%

    11 Knowing that such a person is warped, sinful, and self-condemned.

  • 1 Cor 15:34
    66%

    34 Wake up righteously, and do not sin, for some are ignorant of God—I say this to your shame.

  • 2 Cor 11:13
    66%

    13 For such people are false apostles, deceitful workers, disguising themselves as apostles of Christ.

  • 1 Cor 15:20
    66%

    20 But now Christ has been raised from the dead, the firstfruits of those who have fallen asleep.