Exodus 12:17

Linguistic Bible Translation from Source Texts

You shall observe the Feast of Unleavened Bread, for on this very day I brought your hosts out of the land of Egypt. Therefore, you shall observe this day throughout your generations as a perpetual ordinance.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And ye shall observe the feast of unleavened bread; for in this selfsame day have I brought your armies out of the land of Egypt: therefore shall ye observe this day in your generations by an ordinance for ever.

  • KJV1611 – Modern English

    And you shall observe the feast of unleavened bread; for on this very day I have brought your armies out of the land of Egypt: therefore, you shall observe this day in your generations by an ordinance forever.

  • King James Version 1611 (Original)

    And ye shall observe the feast of unleavened bread; for in this selfsame day have I brought your armies out of the land of Egypt: therefore shall ye observe this day in your generations by an ordinance for ever.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And ye shall observe{H8104} the feast of unleavened bread;{H4682} for in this selfsame{H6106} day{H3117} have I brought{H3318} your hosts{H6635} out of the land{H776} of Egypt:{H4714} therefore shall ye observe{H8104} this day{H3117} throughout your generations{H1755} by an ordinance{H2708} for ever.{H5769}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And ye shall observe{H8104}{(H8804)} the feast of unleavened bread{H4682}; for in this selfsame{H6106} day{H3117} have I brought{H3318}{(H8689)} your armies{H6635} out of the land{H776} of Egypt{H4714}: therefore shall ye observe{H8104}{(H8804)} this day{H3117} in your generations{H1755} by an ordinance{H2708} for ever{H5769}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And see that ye kepe you to vnleueded breed. For vppo that same daye I will brynge youre armyes out off the londe of Egipte, therfore ye shall obserue this daye and all youre childern after you, that yt be a custume for euer.

  • Coverdale Bible (1535)

    And kepe you to leuended bred. For euen vpon that same daye wil I brynge youre armies out of the londe of Egipte, therfore shall ye and all youre posterities kepe this daye for a perpetuall custome.

  • Geneva Bible (1560)

    Ye shall keepe also the feast of vnleauened bread: for that same daye I will bring your armies out of the lande of Egypt: therefore ye shal obserue this day, throughout your posteritie, by an ordinance for euer.

  • Bishops' Bible (1568)

    And ye shal obserue the feast of vnleauened bread: for this same day haue I brought your armies out of the lande of Egypt, therefore ye shall obserue this day and all your chyldren after you, by an euerlastyng decree.

  • Authorized King James Version (1611)

    And ye shall observe [the feast of] unleavened bread; for in this selfsame day have I brought your armies out of the land of Egypt: therefore shall ye observe this day in your generations by an ordinance for ever.

  • Webster's Bible (1833)

    You shall observe the feast of unleavened bread; for in this same day have I brought your hosts out of the land of Egypt: therefore shall you observe this day throughout your generations by an ordinance forever.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and ye have observed the unleavened things, for in this self-same day I have brought out your hosts from the land of Egypt, and ye have observed this day to your generations -- a statute age-during.

  • American Standard Version (1901)

    And ye shall observe the `feast of' unleavened bread; for in this selfsame day have I brought your hosts out of the land of Egypt: therefore shall ye observe this day throughout your generations by an ordinance for ever.

  • American Standard Version (1901)

    And ye shall observe the [feast of] unleavened bread; for in this selfsame day have I brought your hosts out of the land of Egypt: therefore shall ye observe this day throughout your generations by an ordinance for ever.

  • Bible in Basic English (1941)

    So keep the feast of unleavened bread; for on this very day I have taken your armies out of the land of Egypt: this day, then, is to be kept through all your generations by an order for ever.

  • World English Bible (2000)

    You shall observe the feast of unleavened bread; for in this same day have I brought your armies out of the land of Egypt: therefore you shall observe this day throughout your generations by an ordinance forever.

  • NET Bible® (New English Translation)

    So you will keep the Feast of Unleavened Bread, because on this very day I brought your regiments out from the land of Egypt, and so you must keep this day perpetually as a lasting ordinance.

Referenced Verses

  • Exod 13:3 : 3 Moses said to the people, "Remember this day when you came out of Egypt, out of the house of slavery, for the LORD brought you out of here with a mighty hand. No leavened bread shall be eaten.
  • Exod 13:8 : 8 On that day, you are to tell your son, 'It is because of what the LORD did for me when I came out of Egypt.'
  • Num 20:16 : 16 When we cried out to the LORD, he heard our voice, sent an angel, and brought us out of Egypt. Now we are here at Kadesh, a town on the edge of your territory.
  • Exod 7:5 : 5 The Egyptians will know that I am the Lord when I stretch out my hand against Egypt and bring the Israelites out from among them.
  • Exod 12:41 : 41 At the end of four hundred thirty years, to the very day, all the LORD's hosts came out of the land of Egypt.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Exod 12:14-16
    3 verses
    88%

    14 This day shall be a memorial for you, and you shall celebrate it as a feast to the LORD; throughout your generations, as a perpetual ordinance, you shall celebrate it.

    15 For seven days you shall eat unleavened bread. On the first day, remove leaven from your houses, for whoever eats anything leavened from the first day until the seventh day must be cut off from Israel.

    16 On the first day you shall hold a sacred assembly, and on the seventh day also a sacred assembly. No work shall be done on those days, except what each person must eat—that alone may be prepared by you.

  • Exod 12:18-20
    3 verses
    84%

    18 From the evening of the fourteenth day of the first month until the evening of the twenty-first day, you shall eat unleavened bread.

    19 For seven days no leaven shall be found in your houses, for whoever eats anything leavened, that person shall be cut off from the community of Israel, whether they are a foreigner or a native of the land.

    20 You shall eat nothing leavened; in all your dwellings, you shall eat unleavened bread.

  • Exod 34:18
    82%

    18 You are to observe the Feast of Unleavened Bread. For seven days you are to eat unleavened bread, as I commanded you, at the appointed time in the month of Abib, because in the month of Abib you came out of Egypt.

  • Deut 16:3-4
    2 verses
    82%

    3 Do not eat leavened bread with it. For seven days, eat unleavened bread, the bread of affliction, because you left Egypt in haste. This is so that you may remember the day you came out of Egypt all the days of your life.

    4 No leaven is to be seen in your territory for seven days, nor is any of the meat from the sacrifice eaten in the evening of the first day to remain overnight until morning.

  • Exod 13:3-10
    8 verses
    81%

    3 Moses said to the people, "Remember this day when you came out of Egypt, out of the house of slavery, for the LORD brought you out of here with a mighty hand. No leavened bread shall be eaten.

    4 Today, in the month of Abib, you are leaving.

    5 And when the LORD brings you into the land of the Canaanites, Hittites, Amorites, Hivites, and Jebusites—the land he swore to your ancestors to give you, a land flowing with milk and honey—you are to observe this ceremony in this month.

    6 For seven days you are to eat unleavened bread, and on the seventh day, there shall be a festival to the LORD.

    7 Unleavened bread is to be eaten for seven days; no leavened bread is to be seen among you, nor shall any yeast be seen anywhere within your borders.

    8 On that day, you are to tell your son, 'It is because of what the LORD did for me when I came out of Egypt.'

    9 And it shall be for you a sign on your hand and a reminder on your forehead, so that the law of the LORD may be in your mouth; for with a mighty hand the LORD brought you out of Egypt.

    10 You shall keep this ordinance at the appointed time year after year.

  • Exod 23:15
    81%

    15 Observe the Festival of Unleavened Bread; for seven days eat unleavened bread, as I commanded you, at the appointed time in the month of Aviv, for in that month you came out of Egypt. Do not appear before me empty-handed.

  • Lev 23:5-6
    2 verses
    80%

    5 The Lord's Passover begins at twilight on the fourteenth day of the first month.

    6 On the fifteenth day of the same month is the Festival of Unleavened Bread to the Lord. For seven days you must eat unleavened bread.

  • Num 28:16-18
    3 verses
    80%

    16 In the first month, on the fourteenth day of the month, is the Passover to the LORD.

    17 On the fifteenth day of this month there is to be a festival. For seven days, unleavened bread is to be eaten.

    18 The first day shall be a sacred assembly. You are not to do any regular work.

  • Exod 12:24
    78%

    24 You shall observe this event as a statute for you and your children forever.

  • Exod 12:41-42
    2 verses
    77%

    41 At the end of four hundred thirty years, to the very day, all the LORD's hosts came out of the land of Egypt.

    42 It is a night to be observed for the LORD, for having brought them out of the land of Egypt. This is the night for the LORD, to be observed by all the Israelites for generations to come.

  • Ezek 45:21
    76%

    21 In the first month, on the fourteenth day, you are to observe the Passover as a festival. For seven days, unleavened bread is to be eaten.

  • Deut 16:1
    76%

    1 Observe the month of Abib and celebrate the Passover to the Lord your God, for it was in the month of Abib that the Lord your God brought you out of Egypt by night.

  • Exod 12:10-12
    3 verses
    76%

    10 Do not leave any of it until morning; if any is left over until morning, burn it in the fire.

    11 This is how you are to eat it: with your cloak tucked into your belt, your sandals on your feet, and your staff in your hand. Eat it in haste; it is the LORD's Passover.

    12 For I will pass through the land of Egypt that night and strike down every firstborn in the land of Egypt, both man and beast, and I will execute judgments against all the gods of Egypt. I am the LORD.

  • Exod 16:32
    75%

    32 Moses said, "This is what the LORD has commanded: 'Let an omer of it be kept for future generations so that they can see the bread I gave you to eat in the wilderness when I brought you out of the land of Egypt.'"

  • Exod 12:51
    75%

    51 And on that very day, the LORD brought the Israelites out of the land of Egypt according to their divisions.

  • 2 Chr 35:17
    74%

    17 The Israelites who were present celebrated the Passover at that time, and the Feast of Unleavened Bread for seven days.

  • Exod 12:26-27
    2 verses
    74%

    26 When your children ask you, 'What does this ceremony mean to you?'

    27 You are to reply, 'It is the Passover sacrifice to the LORD, who passed over the houses of the Israelites in Egypt when He struck the Egyptians and spared our homes.' Then the people bowed down and worshiped.

  • Deut 16:8
    74%

    8 For six days you shall eat unleavened bread, and on the seventh day there shall be a solemn assembly to the Lord your God. You must not do any work.

  • Exod 12:39
    74%

    39 They baked the dough they had brought out of Egypt into unleavened cakes, for it had not risen because they were driven out of Egypt and could not delay, nor had they prepared any provisions for themselves.

  • Lev 23:21
    73%

    21 On that same day you shall proclaim a sacred assembly, and you must not do any regular work. This shall be a perpetual statute for all your generations in all your dwellings.

  • Exod 12:8
    73%

    8 They shall eat the meat that night, roasted over the fire, along with unleavened bread and bitter herbs.

  • Lev 23:14
    73%

    14 You must not eat bread, roasted grain, or fresh grain until the very day you bring this offering to your God. This is a perpetual statute for your generations in all your dwellings.

  • Num 9:3
    73%

    3 On the fourteenth day of this month, at twilight, you shall observe it at its appointed time, following all its statutes and all its regulations.

  • Num 9:11-12
    2 verses
    73%

    11 In the second month, on the fourteenth day, at twilight, they shall observe it. They shall eat it with unleavened bread and bitter herbs.

    12 They shall leave none of it until morning, nor break any of its bones. They shall observe it according to all the statutes of the Passover.

  • Exod 12:6
    72%

    6 Keep it until the fourteenth day of this month. Then the whole assembly of the community of Israel shall slaughter it at twilight.

  • Exod 12:1-2
    2 verses
    72%

    1 The LORD spoke to Moses and Aaron in the land of Egypt, saying:

    2 This month shall be the beginning of months for you; it shall be the first month of the year for you.

  • Exod 12:47
    72%

    47 The whole community of Israel must celebrate it.

  • Exod 34:22
    72%

    22 Observe the Feast of Weeks with the firstfruits of the wheat harvest, and the Feast of Ingathering at the turn of the year.

  • Exod 13:14
    71%

    14 In the future, when your son asks you, 'What does this mean?' say to him, 'With a mighty hand, the LORD brought us out of Egypt, out of the house of slavery.