Exodus 12:8

Linguistic Bible Translation from Source Texts

They shall eat the meat that night, roasted over the fire, along with unleavened bread and bitter herbs.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and unleavened bread; and with bitter herbs they shall eat it.

  • KJV1611 – Modern English

    And they shall eat the flesh that night, roasted with fire, with unleavened bread; and with bitter herbs they shall eat it.

  • King James Version 1611 (Original)

    And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and unleavened bread; and with bitter herbs they shall eat it.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And they shall eat{H398} the flesh{H1320} in that night,{H3915} roast{H6748} with fire,{H784} and unleavened bread;{H4682} with bitter{H4844} herbs they shall eat{H398} it.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And they shall eat{H398}{(H8804)} the flesh{H1320} in that night{H3915}, roast{H6748} with fire{H784}, and unleavened bread{H4682}; and with bitter{H4844} herbs they shall eat{H398}{(H8799)} it.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And thei shall eate the flesh the same nyght, rost with fyre, ad with vnleueded bread, ad with sowre herbes they shall eate it.

  • Coverdale Bible (1535)

    And so shal they eate flesh ye same night, rosted at the fyre, & vnleuended bred, and shal eate it with sowre sawse.

  • Geneva Bible (1560)

    And they shal eate the flesh the same night, roste with fire, and vnleauened bread: with sowre herbes they shall eate it.

  • Bishops' Bible (1568)

    And they shall eate the fleshe the same nyght, rost with fire, and with vnleauened bread: and with sowre hearbes they shall eate it.

  • Authorized King James Version (1611)

    And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and unleavened bread; [and] with bitter [herbs] they shall eat it.

  • Webster's Bible (1833)

    They shall eat the flesh in that night, roasted with fire, and unleavened bread. They shall eat it with bitter herbs.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    `And they have eaten the flesh in this night, roast with fire; with unleavened things and bitters they do eat it;

  • American Standard Version (1901)

    And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and unleavened bread; with bitter herbs they shall eat it.

  • American Standard Version (1901)

    And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and unleavened bread; with bitter herbs they shall eat it.

  • Bible in Basic English (1941)

    And let your food that night be the flesh of the lamb, cooked with fire in the oven, together with unleavened bread and bitter-tasting plants.

  • World English Bible (2000)

    They shall eat the flesh in that night, roasted with fire, and unleavened bread. They shall eat it with bitter herbs.

  • NET Bible® (New English Translation)

    They will eat the meat the same night; they will eat it roasted over the fire with bread made without yeast and with bitter herbs.

Referenced Verses

  • Exod 34:25 : 25 Do not offer the blood of My sacrifice with anything leavened, and do not let any of the sacrifice from the Passover Feast remain until morning.
  • Deut 16:7 : 7 Roast it and eat it in the place the Lord your God chooses. Then in the morning, return to your tents.
  • Num 9:11-12 : 11 In the second month, on the fourteenth day, at twilight, they shall observe it. They shall eat it with unleavened bread and bitter herbs. 12 They shall leave none of it until morning, nor break any of its bones. They shall observe it according to all the statutes of the Passover.
  • Deut 16:3-4 : 3 Do not eat leavened bread with it. For seven days, eat unleavened bread, the bread of affliction, because you left Egypt in haste. This is so that you may remember the day you came out of Egypt all the days of your life. 4 No leaven is to be seen in your territory for seven days, nor is any of the meat from the sacrifice eaten in the evening of the first day to remain overnight until morning.
  • Exod 13:3 : 3 Moses said to the people, "Remember this day when you came out of Egypt, out of the house of slavery, for the LORD brought you out of here with a mighty hand. No leavened bread shall be eaten.
  • Exod 13:7 : 7 Unleavened bread is to be eaten for seven days; no leavened bread is to be seen among you, nor shall any yeast be seen anywhere within your borders.
  • Exod 23:18 : 18 Do not offer the blood of my sacrifice along with anything containing yeast, and do not leave the fat of my festival offering until morning.
  • Exod 1:14 : 14 They made their lives bitter with harsh labor in brick and mortar and with all kinds of work in the fields; in all their harsh labor, the Egyptians worked them ruthlessly.
  • Ps 22:14 : 14 They open their mouths against me, like a lion ripping and roaring.
  • Isa 53:10 : 10 Yet it was the Lord's will to crush him and cause him to suffer. When you make his life an offering for sin, he will see his offspring and prolong his days, and the will of the Lord will prosper in his hand.
  • Amos 4:5 : 5 Burn a thanksgiving offering with leaven, loudly proclaim your freewill offerings, for this is what you love to do, O people of Israel,' declares the Lord GOD.
  • Zech 12:10 : 10 And I will pour out on the house of David and the inhabitants of Jerusalem a spirit of grace and supplication. They will look on Me, the one they have pierced, and they will mourn for Him as one mourns for an only child and grieve bitterly for Him as one grieves for a firstborn son.
  • Matt 16:12 : 12 Then they understood that He was not telling them to beware of the yeast used in bread, but of the teaching of the Pharisees and Sadducees.
  • Matt 26:26 : 26 While they were eating, Jesus took bread, and when He had given thanks, He broke it and gave it to His disciples, saying, "Take and eat; this is My body."
  • John 6:52-57 : 52 Then the Jews argued sharply among themselves, 'How can this man give us his flesh to eat?' 53 Jesus said to them, 'Truly, truly, I tell you, unless you eat the flesh of the Son of Man and drink his blood, you have no life in you.' 54 Whoever eats my flesh and drinks my blood has eternal life, and I will raise them up on the last day. 55 For my flesh is true food, and my blood is true drink. 56 Whoever eats my flesh and drinks my blood remains in me, and I in them. 57 As the living Father sent me, and I live because of the Father, so the one who eats me will live because of me.
  • 1 Cor 5:6-8 : 6 Your boasting is not good. Don’t you know that a little yeast leavens the whole batch of dough? 7 Clean out the old yeast so that you may be a new batch of dough, just as you are unleavened. For Christ, our Passover lamb, has been sacrificed. 8 Therefore, let us celebrate the feast, not with the old yeast, the yeast of malice and wickedness, but with the unleavened bread of sincerity and truth.
  • Gal 5:9 : 9 A little yeast leavens the whole lump of dough.
  • 1 Thess 1:6 : 6 And you became imitators of us and of the Lord, receiving the message in much affliction with the joy of the Holy Spirit.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Exod 12:9-15
    7 verses
    85%

    9 Do not eat it raw or boiled in water, but only roasted over the fire—its head, legs, and inner parts.

    10 Do not leave any of it until morning; if any is left over until morning, burn it in the fire.

    11 This is how you are to eat it: with your cloak tucked into your belt, your sandals on your feet, and your staff in your hand. Eat it in haste; it is the LORD's Passover.

    12 For I will pass through the land of Egypt that night and strike down every firstborn in the land of Egypt, both man and beast, and I will execute judgments against all the gods of Egypt. I am the LORD.

    13 The blood will be a sign for you on the houses where you are. When I see the blood, I will pass over you, and no plague will come upon you to destroy you when I strike the land of Egypt.

    14 This day shall be a memorial for you, and you shall celebrate it as a feast to the LORD; throughout your generations, as a perpetual ordinance, you shall celebrate it.

    15 For seven days you shall eat unleavened bread. On the first day, remove leaven from your houses, for whoever eats anything leavened from the first day until the seventh day must be cut off from Israel.

  • Exod 12:6-7
    2 verses
    83%

    6 Keep it until the fourteenth day of this month. Then the whole assembly of the community of Israel shall slaughter it at twilight.

    7 They shall take some of the blood and put it on the two doorposts and the lintel of the houses where they eat it.

  • Num 9:11-12
    2 verses
    82%

    11 In the second month, on the fourteenth day, at twilight, they shall observe it. They shall eat it with unleavened bread and bitter herbs.

    12 They shall leave none of it until morning, nor break any of its bones. They shall observe it according to all the statutes of the Passover.

  • Exod 12:17-23
    7 verses
    79%

    17 You shall observe the Feast of Unleavened Bread, for on this very day I brought your hosts out of the land of Egypt. Therefore, you shall observe this day throughout your generations as a perpetual ordinance.

    18 From the evening of the fourteenth day of the first month until the evening of the twenty-first day, you shall eat unleavened bread.

    19 For seven days no leaven shall be found in your houses, for whoever eats anything leavened, that person shall be cut off from the community of Israel, whether they are a foreigner or a native of the land.

    20 You shall eat nothing leavened; in all your dwellings, you shall eat unleavened bread.

    21 Then Moses summoned all the elders of Israel and said to them, 'Go at once and select the animals for your families and slaughter the Passover lamb.'

    22 Take a bunch of hyssop, dip it in the blood that is in the basin, and apply some of the blood to the lintel and the two doorposts. None of you shall go out of the door of your house until morning.

    23 For the LORD will pass through to strike the Egyptians, and when He sees the blood on the lintel and the two doorposts, the LORD will pass over the door and will not allow the destroyer to enter your houses to strike you.

  • Exod 12:45-47
    3 verses
    77%

    45 A temporary resident or hired servant may not eat of it.

    46 It must be eaten in a single house; you are not to take any of the meat outside the house, and you must not break any of its bones.

    47 The whole community of Israel must celebrate it.

  • Deut 16:3-4
    2 verses
    77%

    3 Do not eat leavened bread with it. For seven days, eat unleavened bread, the bread of affliction, because you left Egypt in haste. This is so that you may remember the day you came out of Egypt all the days of your life.

    4 No leaven is to be seen in your territory for seven days, nor is any of the meat from the sacrifice eaten in the evening of the first day to remain overnight until morning.

  • 2 Chr 35:13
    74%

    13 They roasted the Passover lambs over the fire according to the ordinance. They boiled the sacred offerings in pots, kettles, and pans, and served them quickly to all the people.

  • Exod 12:27
    74%

    27 You are to reply, 'It is the Passover sacrifice to the LORD, who passed over the houses of the Israelites in Egypt when He struck the Egyptians and spared our homes.' Then the people bowed down and worshiped.

  • Deut 16:7
    74%

    7 Roast it and eat it in the place the Lord your God chooses. Then in the morning, return to your tents.

  • Num 28:16-17
    2 verses
    74%

    16 In the first month, on the fourteenth day of the month, is the Passover to the LORD.

    17 On the fifteenth day of this month there is to be a festival. For seven days, unleavened bread is to be eaten.

  • Exod 12:42-43
    2 verses
    74%

    42 It is a night to be observed for the LORD, for having brought them out of the land of Egypt. This is the night for the LORD, to be observed by all the Israelites for generations to come.

    43 The LORD said to Moses and Aaron: This is the statute of the Passover: No foreigner is to eat of it.

  • Lev 8:31-32
    2 verses
    74%

    31 Moses said to Aaron and his sons, "Boil the meat at the entrance to the Tent of Meeting and eat it there along with the bread from the basket of ordination, as I commanded, saying, 'Aaron and his sons are to eat it.'

    32 Burn up the remainder of the meat and bread in the fire.

  • Exod 12:3
    74%

    3 Tell the whole community of Israel: On the tenth day of this month, each man must take a lamb for his family, one lamb per household.

  • Ezek 45:21
    73%

    21 In the first month, on the fourteenth day, you are to observe the Passover as a festival. For seven days, unleavened bread is to be eaten.

  • Lev 23:6
    73%

    6 On the fifteenth day of the same month is the Festival of Unleavened Bread to the Lord. For seven days you must eat unleavened bread.

  • Exod 13:6-7
    2 verses
    73%

    6 For seven days you are to eat unleavened bread, and on the seventh day, there shall be a festival to the LORD.

    7 Unleavened bread is to be eaten for seven days; no leavened bread is to be seen among you, nor shall any yeast be seen anywhere within your borders.

  • Josh 5:11
    73%

    11 The day after the Passover, they ate some of the produce of the land: unleavened bread and roasted grain on that very day.

  • Lev 22:30
    73%

    30 It must be eaten on the same day; do not leave any of it until morning. I am the LORD.

  • Exod 12:39
    73%

    39 They baked the dough they had brought out of Egypt into unleavened cakes, for it had not risen because they were driven out of Egypt and could not delay, nor had they prepared any provisions for themselves.

  • Num 9:3
    72%

    3 On the fourteenth day of this month, at twilight, you shall observe it at its appointed time, following all its statutes and all its regulations.

  • Exod 34:18
    72%

    18 You are to observe the Feast of Unleavened Bread. For seven days you are to eat unleavened bread, as I commanded you, at the appointed time in the month of Abib, because in the month of Abib you came out of Egypt.

  • Luke 22:7
    71%

    7 Then the day of Unleavened Bread came, on which the Passover lamb was to be sacrificed.

  • Lev 6:16
    71%

    16 Every grain offering of a priest shall be burned entirely; it shall not be eaten.

  • Exod 29:32
    71%

    32 Aaron and his sons shall eat the meat of the ram and the bread that is in the basket at the entrance to the Tent of Meeting.

  • Exod 13:3
    71%

    3 Moses said to the people, "Remember this day when you came out of Egypt, out of the house of slavery, for the LORD brought you out of here with a mighty hand. No leavened bread shall be eaten.

  • Exod 12:34
    70%

    34 So the people took their dough before it was leavened, with their kneading bowls wrapped in their clothes and carried on their shoulders.