Exodus 12:39

Linguistic Bible Translation from Source Texts

They baked the dough they had brought out of Egypt into unleavened cakes, for it had not risen because they were driven out of Egypt and could not delay, nor had they prepared any provisions for themselves.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And they baked unleavened cakes of the dough which they brought forth out of Egypt, for it was not leavened; because they were thrust out of Egypt, and could not tarry, neither had they prepared for themselves any victual.

  • KJV1611 – Modern English

    And they baked unleavened cakes of the dough which they had brought out of Egypt, for it was not leavened, because they were driven out of Egypt, and could not delay, nor had they prepared provisions for themselves.

  • King James Version 1611 (Original)

    And they baked unleavened cakes of the dough which they brought forth out of Egypt, for it was not leavened; because they were thrust out of Egypt, and could not tarry, neither had they prepared for themselves any victual.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And they baked unleavened cakes of the dough which they brought forth out of Egypt; for it was not leavened, because they were thrust out of Egypt, and could not tarry, neither had they prepared for themselves any victuals.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And they baked unleavened cakes of the dough which they brought forth out of Egypt, for it was not leavened; because they were thrust out of Egypt, and could not tarry, neither had they prepared for themselves any victual.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And they baked swete cakes of the dowe which thy broughte out of Egipte, for it was not sowered: because they were thrust out of Egipte and coude not tarie, nether had they prepared them any other prouision of meate.

  • Coverdale Bible (1535)

    And of the rawe dowe that they brought out of Egipte, they baked vnleueded cakes: for it was not leuended, in so moch as they were thrust out of Egipte, and coude not tary: nether had they prepared them eny other meate.

  • Geneva Bible (1560)

    And they baked the dough which they brought out of Egypt, & made vnleauened cakes: for it was not leauened, because they were thrust out of Egypt, neither coulde they tarie, nor yet prepare themselues vitailes.

  • Bishops' Bible (1568)

    And they baked vnleauened cakes of the dowgh whiche they brought out of Egypt, for it was not sowred: For they were thrust out of Egypt, and could not tary, nether had they prepared for them selues any prouision of meate.

  • Authorized King James Version (1611)

    And they baked unleavened cakes of the dough which they brought forth out of Egypt, for it was not leavened; because they were thrust out of Egypt, and could not tarry, neither had they prepared for themselves any victual.

  • Webster's Bible (1833)

    They baked unleavened cakes of the dough which they brought forth out of Egypt; for it wasn't leavened, because they were thrust out of Egypt, and couldn't wait, neither had they prepared for themselves any food.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And they bake with the dough which they have brought out from Egypt unleavened cakes, for it hath not fermented; for they have been cast out of Egypt, and have not been able to delay, and also provision they have not made for themselves.

  • American Standard Version (1901)

    And they baked unleavened cakes of the dough which they brought forth out of Egypt; for it was not leavened, because they were thrust out of Egypt, and could not tarry, neither had they prepared for themselves any victuals.

  • American Standard Version (1901)

    And they baked unleavened cakes of the dough which they brought forth out of Egypt; for it was not leavened, because they were thrust out of Egypt, and could not tarry, neither had they prepared for themselves any victuals.

  • Bible in Basic English (1941)

    And they made unleavened cakes from the paste which they had taken out of Egypt; it was not leavened, for they had been sent out of Egypt so quickly, that they had no time to make any food ready.

  • World English Bible (2000)

    They baked unleavened cakes of the dough which they brought forth out of Egypt; for it wasn't leavened, because they were thrust out of Egypt, and couldn't wait, neither had they prepared for themselves any food.

  • NET Bible® (New English Translation)

    They baked cakes of bread without yeast using the dough they had brought from Egypt, for it was made without yeast– because they were thrust out of Egypt and were not able to delay, they could not prepare food for themselves either.

Referenced Verses

  • Exod 6:1 : 1 The LORD said to Moses, "Now you will see what I will do to Pharaoh. Because of my mighty hand, he will let them go; because of my mighty hand, he will drive them out of his land."
  • Exod 11:1 : 1 The LORD said to Moses, "I will bring one more plague upon Pharaoh and upon Egypt. After that, he will let you go from here. When he lets you go, he will drive you out completely.
  • Exod 12:31-33 : 31 During the night, Pharaoh summoned Moses and Aaron and said, 'Get up, leave my people, you and the Israelites! Go, worship the LORD as you have requested.' 32 'Take your flocks and herds, as you have said, and go. And also bless me.' 33 The Egyptians pressured the people to send them out of the land quickly, for they said, 'We are all going to die!'

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Exod 12:33-34
    2 verses
    79%

    33The Egyptians pressured the people to send them out of the land quickly, for they said, 'We are all going to die!'

    34So the people took their dough before it was leavened, with their kneading bowls wrapped in their clothes and carried on their shoulders.

  • Deut 16:3-4
    2 verses
    79%

    3Do not eat leavened bread with it. For seven days, eat unleavened bread, the bread of affliction, because you left Egypt in haste. This is so that you may remember the day you came out of Egypt all the days of your life.

    4No leaven is to be seen in your territory for seven days, nor is any of the meat from the sacrifice eaten in the evening of the first day to remain overnight until morning.

  • Exod 12:40-42
    3 verses
    76%

    40Now the time that the Israelites lived in Egypt was four hundred thirty years.

    41At the end of four hundred thirty years, to the very day, all the LORD's hosts came out of the land of Egypt.

    42It is a night to be observed for the LORD, for having brought them out of the land of Egypt. This is the night for the LORD, to be observed by all the Israelites for generations to come.

  • Exod 12:17-20
    4 verses
    76%

    17You shall observe the Feast of Unleavened Bread, for on this very day I brought your hosts out of the land of Egypt. Therefore, you shall observe this day throughout your generations as a perpetual ordinance.

    18From the evening of the fourteenth day of the first month until the evening of the twenty-first day, you shall eat unleavened bread.

    19For seven days no leaven shall be found in your houses, for whoever eats anything leavened, that person shall be cut off from the community of Israel, whether they are a foreigner or a native of the land.

    20You shall eat nothing leavened; in all your dwellings, you shall eat unleavened bread.

  • Exod 13:3
    75%

    3Moses said to the people, "Remember this day when you came out of Egypt, out of the house of slavery, for the LORD brought you out of here with a mighty hand. No leavened bread shall be eaten.

  • Josh 5:11-12
    2 verses
    75%

    11The day after the Passover, they ate some of the produce of the land: unleavened bread and roasted grain on that very day.

    12The manna ceased the day after they ate from the produce of the land. There was no more manna for the Israelites, and that year they ate from the yield of the land of Canaan.

  • Exod 12:37-38
    2 verses
    74%

    37The Israelites journeyed from Rameses to Succoth. There were about six hundred thousand men on foot, besides women and children.

    38A mixed multitude also went up with them, along with flocks, herds, and a great deal of livestock.

  • Exod 34:18
    74%

    18You are to observe the Feast of Unleavened Bread. For seven days you are to eat unleavened bread, as I commanded you, at the appointed time in the month of Abib, because in the month of Abib you came out of Egypt.

  • Exod 29:2
    74%

    2Also, take unleavened bread, unleavened cakes mixed with oil, and unleavened wafers anointed with oil. They shall be made of fine wheat flour.

  • Exod 12:15
    73%

    15For seven days you shall eat unleavened bread. On the first day, remove leaven from your houses, for whoever eats anything leavened from the first day until the seventh day must be cut off from Israel.

  • Exod 12:8
    73%

    8They shall eat the meat that night, roasted over the fire, along with unleavened bread and bitter herbs.

  • Exod 13:6-7
    2 verses
    72%

    6For seven days you are to eat unleavened bread, and on the seventh day, there shall be a festival to the LORD.

    7Unleavened bread is to be eaten for seven days; no leavened bread is to be seen among you, nor shall any yeast be seen anywhere within your borders.

  • Lev 23:6
    71%

    6On the fifteenth day of the same month is the Festival of Unleavened Bread to the Lord. For seven days you must eat unleavened bread.

  • Exod 16:35
    71%

    35The Israelites ate manna for forty years, until they came to a land that was settled; they ate manna until they reached the border of Canaan.

  • Exod 16:32
    71%

    32Moses said, "This is what the LORD has commanded: 'Let an omer of it be kept for future generations so that they can see the bread I gave you to eat in the wilderness when I brought you out of the land of Egypt.'"

  • Josh 9:12
    71%

    12This bread of ours was warm when we took it as provisions from our houses on the day we set out to come to you, but now it is dry and crumbled.

  • Num 28:17
    71%

    17On the fifteenth day of this month there is to be a festival. For seven days, unleavened bread is to be eaten.

  • Exod 23:15
    70%

    15Observe the Festival of Unleavened Bread; for seven days eat unleavened bread, as I commanded you, at the appointed time in the month of Aviv, for in that month you came out of Egypt. Do not appear before me empty-handed.

  • Exod 16:15
    70%

    15When the Israelites saw it, they said to one another, "What is it?" because they did not know what it was. Moses said to them, "It is the bread that the LORD has given you to eat.

  • Exod 12:11
    70%

    11This is how you are to eat it: with your cloak tucked into your belt, your sandals on your feet, and your staff in your hand. Eat it in haste; it is the LORD's Passover.

  • Num 11:8
    70%

    8The people went around gathering it, ground it in handmills or crushed it in mortars, cooked it in pots, and made it into cakes. It tasted like a cake baked with the richness of oil.

  • Exod 19:1-2
    2 verses
    69%

    1In the third month after the Israelites left the land of Egypt, on that very day, they came to the wilderness of Sinai.

    2After setting out from Rephidim, they came into the wilderness of Sinai and camped there. Israel camped in front of the mountain.

  • Exod 16:24
    69%

    24So they saved it until morning as Moses commanded, and it did not stink or have maggots in it.

  • Exod 14:11
    69%

    11They said to Moses, “Was it because there were no graves in Egypt that you brought us to die in the wilderness? What have you done to us by bringing us out of Egypt?

  • Num 21:5
    69%

    5The people spoke against God and Moses: 'Why have you brought us up out of Egypt to die in the wilderness? There is no bread, no water, and we detest this miserable food!'

  • Exod 29:23
    69%

    23Along with one loaf of bread, one cake made with oil, and one wafer from the basket of unleavened bread set before the Lord.

  • Exod 16:1
    68%

    1The Israelites set out from Elim and came to the Wilderness of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after they had left the land of Egypt.

  • Gen 19:3
    68%

    3But Lot insisted strongly, so they turned aside to him and entered his house. He prepared a meal for them, baking unleavened bread, and they ate.

  • Num 33:3
    68%

    3They set out from Rameses in the first month, on the fifteenth day of the first month, the day after the Passover. The Israelites departed triumphantly in full view of all the Egyptians.

  • Num 20:15
    68%

    15Our ancestors went down to Egypt, and we lived there for a long time. But the Egyptians mistreated us and our ancestors.

  • Num 9:11
    68%

    11In the second month, on the fourteenth day, at twilight, they shall observe it. They shall eat it with unleavened bread and bitter herbs.

  • Exod 13:20
    68%

    20After leaving Succoth, they camped at Etham on the edge of the desert.

  • Acts 13:18
    68%

    18For about forty years He endured their behavior in the wilderness.

  • Exod 13:17-18
    2 verses
    68%

    17When Pharaoh let the people go, God did not lead them along the road through the country of the Philistines, though it was shorter. For God said, 'If they face war, they might change their minds and return to Egypt.'

    18So God led the people around by the desert road toward the Red Sea. The Israelites went up out of Egypt ready for battle.

  • Exod 12:51
    68%

    51And on that very day, the LORD brought the Israelites out of the land of Egypt according to their divisions.

  • 2 Chr 35:17
    68%

    17The Israelites who were present celebrated the Passover at that time, and the Feast of Unleavened Bread for seven days.

  • Josh 9:5
    68%

    5They wore patched and worn-out sandals and clothes, and all the bread they carried as provisions was dry and crumbled.

  • Num 6:15
    68%

    15Along with a basket of unleavened bread made of fine flour—loaves mixed with oil and wafers spread with oil—together with their grain offerings and drink offerings.