Exodus 24:14

Linguistic Bible Translation from Source Texts

He said to the elders, "Wait here for us until we return to you. Aaron and Hur are with you; if anyone has a dispute, let them go to them."

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And he said unto the elders, Tarry ye here for us, until we come again unto you: and, behold, Aaron and Hur are with you: if any man have any matters to do, let him come unto them.

  • KJV1611 – Modern English

    And he said to the elders, Wait here for us until we come again to you: and, behold, Aaron and Hur are with you: if any man has any matters to do, let him come to them.

  • King James Version 1611 (Original)

    And he said unto the elders, Tarry ye here for us, until we come again unto you: and, behold, Aaron and Hur are with you: if any man have any matters to do, let him come unto them.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And he said unto the elders, Tarry ye here for us, until we come again unto you: and, behold, Aaron and Hur are with you; whosoever hath a cause, let him come near unto them.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And he said unto the elders, Tarry ye here for us, until we come again unto you: and, behold, Aaron and Hur are with you: if any man have any matters to do, let him come unto them.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    ad seyde vnto the elders: tarye ye here vntill we come agayne vnto you: And beholde here is Aaron and Hur with you. Yf any man haue any maters to doo, let him come to them

  • Coverdale Bible (1535)

    & sayde vnto the elders: Tary ye here, tyll we come to you agayne: beholde, Aaron and Hur are with you, yf eny ma haue a matter to do, let him brynge it vnto them.

  • Geneva Bible (1560)

    And said vnto the Elders, Tary vs here, vntill we come againe vnto you: and beholde, Aaron, and Hur are with you: whosoeuer hath any matters, let him come to them.

  • Bishops' Bible (1568)

    And said vnto the elders, Tary ye here vntill we come agayne vnto you: Behold, here is Aaron and Hur with you. If any man haue any matters to do, let hym come to them.

  • Authorized King James Version (1611)

    And he said unto the elders, Tarry ye here for us, until we come again unto you: and, behold, Aaron and Hur [are] with you: if any man have any matters to do, let him come unto them.

  • Webster's Bible (1833)

    He said to the elders, "Wait here for us, until we come again to you. Behold, Aaron and Hur are with you. Whoever is involved in a dispute can go to them."

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and unto the elders he hath said, `Abide ye for us in this `place', until that we turn back unto you, and lo, Aaron and Hur `are' with you -- he who hath matters doth come nigh unto them.'

  • American Standard Version (1901)

    And he said unto the elders, Tarry ye here for us, until we come again unto you: and, behold, Aaron and Hur are with you: whosoever hath a cause, let him come near unto them.

  • American Standard Version (1901)

    And he said unto the elders, Tarry ye here for us, until we come again unto you: and, behold, Aaron and Hur are with you; whosoever hath a cause, let him come near unto them.

  • Bible in Basic English (1941)

    And he said to the chiefs, Keep your places here till we come back to you: Aaron and Hur are with you; if anyone has any cause let him go to them.

  • World English Bible (2000)

    He said to the elders, "Wait here for us, until we come again to you. Behold, Aaron and Hur are with you. Whoever is involved in a dispute can go to them."

  • NET Bible® (New English Translation)

    He told the elders,“Wait for us in this place until we return to you. Here are Aaron and Hur with you. Whoever has any matters of dispute can approach them.”

Referenced Verses

  • Exod 17:10 : 10 So Joshua did as Moses had said to him and fought against Amalek, while Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill.
  • Exod 17:12 : 12 When Moses' hands grew heavy, they took a stone and placed it under him, and he sat on it. Aaron and Hur supported his hands, one on one side and one on the other, so his hands remained steady until sunset.
  • Gen 22:5 : 5 Abraham said to his servants, 'Stay here with the donkey. The boy and I will go over there to worship, and then we will come back to you.'
  • Exod 18:25-26 : 25 He chose capable men from all Israel and made them leaders of the people, officials over thousands, hundreds, fifties, and tens. 26 They judged the people at all times. They brought the difficult cases to Moses, but they decided the simple ones themselves.
  • Exod 32:1 : 1 When the people saw that Moses delayed in coming down from the mountain, they gathered around Aaron and said to him, "Get up, make for us gods who will go before us, because this Moses, the man who brought us up out of the land of Egypt, we do not know what has happened to him."
  • 1 Sam 10:8 : 8 Go down ahead of me to Gilgal, and I will come to you to offer burnt offerings and sacrifices of peace offerings. You must wait seven days until I come to you and show you what you are to do.
  • 1 Sam 13:8-9 : 8 He waited seven days, the time set by Samuel, but Samuel did not come to Gilgal, and the people started to scatter from Saul. 9 So Saul said, "Bring me the burnt offering and the peace offerings." And he offered the burnt offering. 10 Just as he finished offering the burnt sacrifice, Samuel came. Saul went out to meet him and to greet him. 11 Samuel said, "What have you done?" Saul answered, "When I saw that the people were scattering from me, and you did not come within the appointed days, and that the Philistines were assembling at Michmash, 12 I said, 'Now the Philistines will come down against me at Gilgal, and I have not sought the Lord’s favor.' So I forced myself and offered the burnt offering." 13 Samuel said to Saul, "You have acted foolishly. You have not kept the command of the Lord your God, which He gave you. If you had, the Lord would have established your kingdom over Israel forever.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Exod 17:9-12
    4 verses
    78%

    9Moses said to Joshua, "Choose some men for us and go out to fight against Amalek. Tomorrow, I will stand on top of the hill with the staff of God in my hand."

    10So Joshua did as Moses had said to him and fought against Amalek, while Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill.

    11As long as Moses held up his hands, Israel prevailed; but when he lowered his hands, Amalek prevailed.

    12When Moses' hands grew heavy, they took a stone and placed it under him, and he sat on it. Aaron and Hur supported his hands, one on one side and one on the other, so his hands remained steady until sunset.

  • Exod 24:12-13
    2 verses
    76%

    12The LORD said to Moses, "Come up to me on the mountain and stay there, so I can give you the stone tablets with the law and commandments I have written to teach them."

    13So Moses set out with his assistant Joshua, and Moses went up to the mountain of God.

  • Exod 4:27-29
    3 verses
    74%

    27The LORD said to Aaron, 'Go into the wilderness to meet Moses.' So he went and met him at the mountain of God and kissed him.

    28Then Moses told Aaron everything the LORD had said to him and all the signs He had commanded him to perform.

    29Moses and Aaron went and gathered all the elders of the Israelites.

  • Exod 24:15
    74%

    15Then Moses went up to the mountain, and the cloud covered the mountain.

  • Exod 24:9
    72%

    9Moses, Aaron, Nadab, Abihu, and seventy of the elders of Israel went up.

  • Lev 24:13
    72%

    13Then the LORD spoke to Moses, saying:

  • Exod 34:31
    72%

    31But Moses called to them, so Aaron and all the leaders of the congregation came back to him, and Moses spoke to them.

  • Exod 19:24
    72%

    24The LORD replied, 'Go down and bring Aaron up with you. But the priests and the people must not force their way up to the LORD, or He will break out against them.'

  • Num 9:8
    71%

    8Moses said to them, "Wait here, and I will listen for what the LORD will command concerning you."

  • Exod 24:1-4
    4 verses
    71%

    1The LORD said to Moses, "Come up to the LORD, you and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of Israel's elders, and worship from a distance."

    2Only Moses is to approach the LORD; the others must not come near, and the people must not go up with him.

    3Moses came and told the people all the LORD's words and laws. The people responded with one voice, saying, "We will do everything the LORD has said."

    4Moses wrote down all the words of the LORD. Early the next morning, he built an altar at the base of the mountain and set up twelve pillars representing the twelve tribes of Israel.

  • Exod 32:1
    71%

    1When the people saw that Moses delayed in coming down from the mountain, they gathered around Aaron and said to him, "Get up, make for us gods who will go before us, because this Moses, the man who brought us up out of the land of Egypt, we do not know what has happened to him."

  • Exod 18:23-24
    2 verses
    71%

    23If you do this and God so commands, you will be able to endure, and all these people will go home satisfied and at peace.

    24Moses listened to his father-in-law’s advice and did everything he said.

  • Num 14:5
    71%

    5Then Moses and Aaron fell facedown before the entire assembly of the Israelite community.

  • Num 11:30
    71%

    30Then Moses returned to the camp along with the elders of Israel.

  • Exod 19:7
    71%

    7So Moses came and summoned the elders of the people. He set before them all the words that the LORD had commanded him.

  • Num 14:26
    71%

    26Then the LORD spoke to Moses and Aaron, saying:

  • Num 11:24
    70%

    24So Moses went out and told the people what the LORD had said. He gathered seventy of their elders and had them stand around the Tent.

  • Num 32:28
    70%

    28So Moses gave orders about them to Eleazar the priest, Joshua son of Nun, and the leaders of the tribes of Israel.

  • Lev 10:4
    70%

    4Moses summoned Mishael and Elzaphan, the sons of Aaron's uncle Uzziel, and said to them, 'Come here and carry your relatives away from the front of the sanctuary to a place outside the camp.'

  • Exod 18:13-15
    3 verses
    70%

    13The next day, Moses sat to judge the people, and they stood around him from morning until evening.

    14When Moses’ father-in-law saw everything he was doing for the people, he said, 'What is this you are doing for the people? Why do you sit alone as judge, while all the people stand around you from morning till evening?'

    15Moses answered his father-in-law, 'Because the people come to me to inquire of God.'

  • Num 11:16
    69%

    16The LORD said to Moses, 'Gather seventy men from the elders of Israel whom you know to be leaders of the people and their officials. Bring them to the Tent of Meeting, and have them stand there with you.'

  • Exod 4:14
    69%

    14Then the LORD's anger burned against Moses, and He said, 'What about your brother, Aaron the Levite? I know he can speak well. Even now he is on his way to meet you, and he will be glad to see you.'

  • Num 27:15
    69%

    15Moses spoke to the LORD, saying:

  • Num 27:21-22
    2 verses
    69%

    21He is to stand before Eleazar the priest, who will inquire for him by the decision of the Urim before the LORD. At his command they will go out, and at his command they will come in, both he and all the Israelites with him, the entire assembly.

    22Moses did as the LORD commanded. He took Joshua, set him before Eleazar the priest and the entire assembly,

  • Acts 7:40
    69%

    40They said to Aaron, 'Make us gods who will lead us, for we do not know what has happened to this Moses, who brought us out of the land of Egypt.'

  • Num 14:13
    69%

    13But Moses said to the LORD, "The Egyptians will hear about it! By your power you brought these people up from among them.

  • Num 27:5
    69%

    5Moses brought their case before the LORD.

  • Exod 24:18
    69%

    18Moses entered the cloud as he went up the mountain, and he stayed on the mountain for forty days and forty nights.

  • Exod 17:5
    69%

    5The LORD answered Moses, "Go ahead of the people and take some of the elders of Israel with you. Take in your hand the staff with which you struck the Nile, and go."

  • Exod 4:18
    69%

    18Then Moses went back to Jethro, his father-in-law, and said to him, 'Please let me return to my relatives in Egypt to see if they are still alive.' And Jethro said to Moses, 'Go in peace.'

  • Num 20:27
    69%

    27Moses did as the LORD commanded. They climbed Mount Hor in the sight of the whole community.

  • 1 Sam 14:9
    68%

    9If they say to us, 'Wait there until we come to you,' we will stay in our place and not go up to them.

  • Exod 33:8
    68%

    8And whenever Moses went out to the tent, all the people would rise and stand at the entrance to their tents, watching Moses until he entered the tent.

  • Exod 32:26
    68%

    26So Moses stood at the gate of the camp and said, "Whoever is for the LORD, come to me!" And all the sons of Levi gathered around him.

  • Josh 1:17
    68%

    17Just as we obeyed Moses in everything, so we will obey you. Only may the LORD your God be with you as He was with Moses.

  • Num 31:48
    68%

    48Then the officers who were over the army—the commanders of thousands and commanders of hundreds—approached Moses