Ezekiel 12:14

Linguistic Bible Translation from Source Texts

I will scatter all who are around him—his helpers and all his troops—to every wind, and I will draw my sword after them.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And I will scatter toward every wind all that are about him to help him, and all his bands; and I will draw out the sword after them.

  • KJV1611 – Modern English

    And I will scatter toward every wind all who are around him to help him, and all his bands; and I will draw out the sword after them.

  • King James Version 1611 (Original)

    And I will scatter toward every wind all that are about him to help him, and all his bands; and I will draw out the sword after them.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And I will scatter{H2219} toward every wind{H7307} all that are round about{H5439} him to help{H5828} him, and all his bands;{H102} and I will draw out{H7324} the sword{H2719} after{H310} them.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And I will scatter{H2219}{(H8762)} toward every wind{H7307} all that are about{H5439} him to help{H5828} him, and all his bands{H102}; and I will draw out{H7324}{(H8686)} the sword{H2719} after{H310} them.

  • Coverdale Bible (1535)

    As for all his helpers, and all his hoostes that be aboute him: I will scatre them towarde all the wyndes, and drawe out a swearde after them.

  • Geneva Bible (1560)

    And I will scatter toward euerie winde all that are about him to helpe him, and all his garisons, and I will drawe out the sworde after them.

  • Bishops' Bible (1568)

    As for all his helpers & all his bandes that be about hym, I wyll scatter them towarde all the wyndes, and drawe out a sworde after them.

  • Authorized King James Version (1611)

    And I will scatter toward every wind all that [are] about him to help him, and all his bands; and I will draw out the sword after them.

  • Webster's Bible (1833)

    I will scatter toward every wind all who are round about him to help him, and all his bands; and I will draw out the sword after them.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    `And all who are round about him to help him, and all his bands, I do scatter to every wind, and a sword I draw out after them.

  • American Standard Version (1901)

    And I will scatter toward every wind all that are round about him to help him, and all his bands; and I will draw out the sword after them.

  • American Standard Version (1901)

    And I will scatter toward every wind all that are round about him to help him, and all his bands; and I will draw out the sword after them.

  • Bible in Basic English (1941)

    And all his helpers round about him and all his armies I will send in flight to every wind; and I will let loose a sword after them.

  • World English Bible (2000)

    I will scatter toward every wind all who are around him to help him, and all his bands; and I will draw out the sword after them.

  • NET Bible® (New English Translation)

    All his retinue– his attendants and his troops– I will scatter to every wind; I will unleash a sword behind them.

Referenced Verses

  • Ezek 5:2 : 2 A third of it you shall burn in the fire within the city when the days of the siege are completed. Then you shall take another third and strike it with the sword all around the city. And the final third you shall scatter to the wind, and I will unsheathe a sword to chase after them.
  • 2 Kgs 25:4-5 : 4 Then the city wall was breached, and all the warriors fled at night through the gate between the two walls near the king's garden, even though the Chaldeans were surrounding the city. They escaped toward the Arabah. 5 But the army of the Chaldeans pursued the king and overtook him in the plains of Jericho. All his troops scattered away from him.
  • Ezek 17:21 : 21 All his fugitives in all his troops will fall by the sword, and those who remain will be scattered to every direction. Then you will know that I, the LORD, have spoken.’
  • Lev 26:33 : 33 I will scatter you among the nations and will draw out a sword after you. Your land will be desolate and your cities will lie in ruins.
  • Jer 42:16 : 16 then the sword that you fear will overtake you there in the land of Egypt, and the famine you worry about will follow close behind you to Egypt, and there you will die.
  • Jer 42:22 : 22 Now therefore be certain of this: You will die by the sword, famine, and plague in the place where you desire to go to settle.
  • Ezek 5:10-12 : 10 Therefore, fathers will eat their sons among you, and sons will eat their fathers. I will execute judgments on you and scatter all your survivors to every wind. 11 Therefore, as surely as I live, declares the Lord GOD, because you have defiled My sanctuary with all your detestable things and abominations, I Myself will withdraw. My eye will not spare, and I will show no pity. 12 One third of you will die by plague or be consumed by famine within you. Another third will fall by the sword around you, and the final third I will scatter to every wind and pursue with a drawn sword.
  • Ezek 14:17 : 17 Or if I bring a sword against that land and say, 'Let a sword pass through the land,' and I cut off from it both man and beast,
  • Ezek 14:21 : 21 For this is what the Sovereign LORD says: How much worse will it be when I send my four dreadful judgments—sword, famine, wild beasts, and plague—against Jerusalem, to cut off both man and beast from it!

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Ezek 17:20-21
    2 verses
    85%

    20 I will spread My net over him, and he will be caught in My snare. I will bring him to Babylon and execute judgment upon him there for the unfaithfulness he committed against Me.

    21 All his fugitives in all his troops will fall by the sword, and those who remain will be scattered to every direction. Then you will know that I, the LORD, have spoken.’

  • Ezek 12:15-16
    2 verses
    85%

    15 Then they will know that I am the LORD, when I scatter them among the nations and disperse them throughout the lands.

    16 But I will spare a few of them from the sword, famine, and plague so that they may recount all their detestable practices among the nations where they go. Then they will know that I am the LORD.

  • Jer 9:16
    79%

    16 This is what the Lord of Hosts says: 'Consider and call for the mourning women to come; send for the skilled wailing women to arrive.'

  • Lev 26:33
    79%

    33 I will scatter you among the nations and will draw out a sword after you. Your land will be desolate and your cities will lie in ruins.

  • Jer 18:17
    78%

    17 Like an east wind, I will scatter them before their enemies. I will show them My back and not My face on the day of their calamity.

  • Jer 13:24
    78%

    24 Therefore, I will scatter them like chaff driven by the wind of the desert.

  • Ezek 5:12
    77%

    12 One third of you will die by plague or be consumed by famine within you. Another third will fall by the sword around you, and the final third I will scatter to every wind and pursue with a drawn sword.

  • Ezek 12:13
    77%

    13 I will spread my net over him, and he will be caught in my snare. I will bring him to Babylon, the land of the Chaldeans, but he will not see it, and there he will die.

  • Ezek 36:19
    76%

    19 I scattered them among the nations, and they were dispersed through the lands. I judged them according to their ways and their deeds.

  • Ezek 22:15
    76%

    15 I will scatter you among the nations and disperse you throughout the lands, and I will cleanse you from your impurity.

  • Jer 49:36-37
    2 verses
    76%

    36 I will bring against Elam the four winds from the four quarters of heaven, and I will scatter them to all these winds. There will not be a nation to which the exiles of Elam will not be dispersed.

    37 I will shatter Elam before their enemies and before those who seek their lives. I will bring disaster upon them, my fierce anger, declares the LORD. I will send the sword after them until I have finished them off.

  • Ezek 30:23
    76%

    23 I will scatter the Egyptians among the nations and disperse them throughout the lands.

  • Zech 7:14
    75%

    14 'I scattered them with a whirlwind among all the nations that they had not known. The land was left so desolate behind them that no one could come or go. This is how they made the pleasant land a wasteland.'

  • Ezek 30:26
    75%

    26 I will scatter the Egyptians among the nations and disperse them throughout the lands. Then they will know that I am the Lord.

  • Jer 4:12
    74%

    12 A wind too strong for these will come from me; now I will also pronounce judgments against them.

  • Jer 51:1-2
    2 verses
    74%

    1 This is what the Lord says: 'Behold, I am stirring up a destructive wind against Babylon and against the inhabitants of Leb-qamai.'

    2 I will send strangers against Babylon to scatter her and empty her land, for they will surround her on the day of calamity.

  • Ezek 6:8
    74%

    8 Yet I will leave a remnant, so that some of you will escape the sword among the nations when you are scattered throughout the lands.

  • Deut 32:26
    73%

    26 I said I would scatter them and erase their memory from mankind,

  • Amos 9:4
    73%

    4 'If they go into captivity before their enemies, from there I will command the sword to kill them. I will set My eyes on them for harm and not for good.'

  • Ezek 20:23
    73%

    23 I also swore to them in the wilderness that I would scatter them among the nations and disperse them throughout the lands,

  • Ezek 6:12
    73%

    12 The one who is far away will die by the plague, the one who is near will fall by the sword, and those who survive and are besieged will die of famine. Then I will exhaust My wrath upon them.

  • Isa 13:14-15
    2 verses
    73%

    14 Like a hunted gazelle, like sheep without a shepherd, each will return to his own people, each will flee to his own land.

    15 Whoever is found will be pierced through, and whoever is caught will fall by the sword.

  • Ezek 5:10
    73%

    10 Therefore, fathers will eat their sons among you, and sons will eat their fathers. I will execute judgments on you and scatter all your survivors to every wind.

  • Jer 29:18
    73%

    18 I will pursue them with sword, famine, and plague. I will make them a horror to all the kingdoms of the earth—a curse and an object of astonishment, scorn, and ridicule among all the nations where I have banished them.

  • Ezek 34:12
    73%

    12 As a shepherd looks after his scattered sheep when he is with them, so I will look after My flock. I will rescue them from all the places where they were scattered on a day of clouds and darkness.

  • Jer 49:32
    73%

    32 Their camels will be plundered, and their large herds will be taken as spoil. I will scatter to every wind those who cut the corners of their hair, and I will bring disaster on them from every side, declares the LORD.

  • Ezek 38:21-22
    2 verses
    72%

    21 I will call for a sword against him on all my mountains, declares the Lord GOD. The sword of every man will be against his brother.

    22 I will execute judgment upon him with plague and bloodshed. I will pour down torrential rain, hailstones, fire, and brimstone on him and on his troops and on the many peoples with him.

  • Ezek 6:14
    72%

    14 I will stretch out My hand against them and make the land a desolate wasteland, from the wilderness to Diblah—wherever they live. Then they will know that I am the LORD.

  • Ezek 5:14
    72%

    14 I will make you a ruin and a reproach among the nations around you, in the sight of all who pass by.

  • Isa 41:16
    72%

    16 You will winnow them, and the wind will carry them away; a gale will scatter them. But you will rejoice in the Lord and glory in the Holy One of Israel.

  • Ezek 31:11
    72%

    11 I handed it over to a mighty ruler among the nations; he dealt with it according to its wickedness. I drove it out.

  • Ezek 39:3-4
    2 verses
    72%

    3 I will strike your bow out of your left hand and cause your arrows to fall from your right hand.

    4 You will fall upon the mountains of Israel, you and all your armies and the peoples with you. I will give you as food to birds of prey of every kind and to the wild animals of the field.

  • Ezek 11:9-10
    2 verses
    72%

    9 I will bring you out of the city and deliver you into the hands of strangers. I will execute judgments upon you.

    10 You will fall by the sword, and I will judge you at the border of Israel. Then you will know that I am the Lord.

  • Ezek 11:16
    72%

    16 Therefore say: This is what the Lord God says: Although I have sent them far away among the nations and scattered them among the countries, yet I have been a sanctuary for them for a little while in the lands to which they have gone.

  • Jer 24:9
    71%

    9 I will make them a horror and an object of calamity among all the kingdoms of the earth—a reproach, a byword, a taunt, and a curse in all the places where I drive them.

  • Ezek 21:4
    71%

    4 All human beings will see that I, the LORD, have ignited it, and it will not be put out.

  • Ezek 14:17
    71%

    17 Or if I bring a sword against that land and say, 'Let a sword pass through the land,' and I cut off from it both man and beast,

  • Ezek 32:3
    71%

    3 This is what the Lord GOD says: 'I will spread my net over you with a vast assembly of many peoples, and they will draw you up in my dragnet.

  • Hos 7:12
    71%

    12 As they go, I will spread my net over them; I will bring them down like birds of the sky. I will discipline them as their assembly has heard.

  • Jer 12:14
    71%

    14 This is what the LORD says: 'As for all my evil neighbors who harm the inheritance I gave my people Israel, I will uproot them from their land, and I will uproot the house of Judah from among them.'

  • Jer 15:7
    71%

    7 I have winnowed them with a winnowing fork at the gates of the land; I have bereaved and destroyed My people, yet they have not turned from their ways.

  • Ezek 5:2
    71%

    2 A third of it you shall burn in the fire within the city when the days of the siege are completed. Then you shall take another third and strike it with the sword all around the city. And the final third you shall scatter to the wind, and I will unsheathe a sword to chase after them.