Jeremiah 49:36

Linguistic Bible Translation from Source Texts

I will bring against Elam the four winds from the four quarters of heaven, and I will scatter them to all these winds. There will not be a nation to which the exiles of Elam will not be dispersed.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And upon Elam will I bring the four winds from the four quarters of heaven, and will scatter them toward all those winds; and there shall be no nation whither the outcasts of Elam shall not come.

  • KJV1611 – Modern English

    And upon Elam I will bring the four winds from the four quarters of heaven, and will scatter them toward all those winds; and there shall be no nation where the outcasts of Elam shall not go.

  • King James Version 1611 (Original)

    And upon Elam will I bring the four winds from the four quarters of heaven, and will scatter them toward all those winds; and there shall be no nation whither the outcasts of Elam shall not come.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And upon Elam will I bring the four winds from the four quarters of heaven, and will scatter them toward all those winds; and there shall be no nation whither the outcasts of Elam shall not come.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And upon Elam will I bring the four winds from the four quarters of heaven, and will scatter them toward all those winds; and there shall be no nation whither the outcasts of Elam shall not come.

  • Coverdale Bible (1535)

    aud vpon Elam I wil bringe the foure wyndes from ye foure quarters of heauen, & wil scatre them agaynst the same foure wyndes. And there shal be no people, but some of Elam shal fle vnto them.

  • Geneva Bible (1560)

    And vpon Elam I will bring the foure windes from the foure quarters of heauen, and will scatter them towardes all these windes, and there shall bee no nation, whither the fugitiues of Elam shall not come.

  • Bishops' Bible (1568)

    And vpon Elam I wyll bryng the foure windes from the foure quarters of heauen, and wyll scatter them against the same foure wyndes: and there shalbe no people, but some of Elam shall flee vnto them.

  • Authorized King James Version (1611)

    And upon Elam will I bring the four winds from the four quarters of heaven, and will scatter them toward all those winds; and there shall be no nation whither the outcasts of Elam shall not come.

  • Webster's Bible (1833)

    On Elam will I bring the four winds from the four quarters of the sky, and will scatter them toward all those winds; and there shall be no nation where the outcasts of Elam shall not come.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And I have brought in to Elam four winds, From the four ends of the heavens, And have scattered them to all these winds, And there is no nation whither outcasts of Elam come not in.

  • American Standard Version (1901)

    And upon Elam will I bring the four winds from the four quarters of heaven, and will scatter them toward all those winds; and there shall be no nation whither the outcasts of Elam shall not come.

  • American Standard Version (1901)

    And upon Elam will I bring the four winds from the four quarters of heaven, and will scatter them toward all those winds; and there shall be no nation whither the outcasts of Elam shall not come.

  • Bible in Basic English (1941)

    And I will send on Elam four winds from the four quarters of heaven, driving them out to all those winds; there will be no nation into which the wanderers from Elam do not come.

  • World English Bible (2000)

    On Elam will I bring the four winds from the four quarters of the sky, and will scatter them toward all those winds; and there shall be no nation where the outcasts of Elam shall not come.

  • NET Bible® (New English Translation)

    I will cause enemies to blow through Elam from every direction like the winds blowing in from the four quarters of heaven. I will scatter the people of Elam to the four winds. There will not be any nation where the refugees of Elam will not go.

Referenced Verses

  • Jer 49:32 : 32 Their camels will be plundered, and their large herds will be taken as spoil. I will scatter to every wind those who cut the corners of their hair, and I will bring disaster on them from every side, declares the LORD.
  • Ezek 5:10 : 10 Therefore, fathers will eat their sons among you, and sons will eat their fathers. I will execute judgments on you and scatter all your survivors to every wind.
  • Dan 8:8 : 8 The male goat became very great, but at the height of its power, its large horn was broken off, and in its place, four prominent horns grew toward the four winds of heaven.
  • Amos 9:9 : 9 For behold, I am giving the command, and I will shake the house of Israel among all the nations as one shakes a sieve, but not a single pebble shall fall to the ground.
  • Rev 7:1 : 1 After this, I saw four angels standing at the four corners of the earth, holding back the four winds of the earth so that no wind would blow on the earth, the sea, or any tree.
  • Dan 8:22 : 22 The broken horn was replaced by four other horns that arose in its place. These represent four kingdoms that will emerge from that nation, but they will not have its power.
  • Dan 11:4 : 4 But as soon as he has risen, his kingdom will be broken apart and divided toward the four winds of heaven. It will not go to his descendants and will not have the same authority he ruled with, for his kingdom will be uprooted and given to others.
  • Ezek 5:12 : 12 One third of you will die by plague or be consumed by famine within you. Another third will fall by the sword around you, and the final third I will scatter to every wind and pursue with a drawn sword.
  • Dan 7:2-3 : 2 Daniel declared, 'I saw in my vision during the night, and behold, the four winds of heaven were stirring up the great sea.' 3 Four great beasts, each different from the other, came up out of the sea.
  • Deut 28:25 : 25 The LORD will cause you to be defeated before your enemies. You will march out against them in one direction but flee from them in seven directions. You will become a horror to all the kingdoms of the earth.
  • Deut 28:64 : 64 Then the LORD will scatter you among all nations, from one end of the earth to the other, and there you will serve other gods—gods of wood and stone, which neither you nor your ancestors have known.
  • Ps 147:2 : 2 The LORD builds up Jerusalem; He gathers the exiles of Israel.
  • Isa 11:12 : 12 He will raise a banner for the nations and gather the outcasts of Israel. He will assemble the scattered people of Judah from the four corners of the earth.
  • Isa 16:3-4 : 3 Bring counsel and make a decision. Provide shade as if it were night, even at midday. Hide the outcasts; do not reveal the wanderers. 4 Let my outcasts live among you, O Moab. Be a shelter for them from the destroyer. For the oppressor will come to an end, destruction will cease, and those who trample others will disappear from the land.
  • Isa 27:13 : 13 On that day, a great trumpet will be blown, and those who were lost in the land of Assyria and those who were scattered in the land of Egypt will come and worship the LORD on the holy mountain in Jerusalem.
  • Isa 56:8 : 8 The Sovereign LORD declares, 'The One who gathers the dispersed of Israel: I will gather others to them besides those already gathered.'
  • Jer 30:17 : 17 For I will restore you to health and heal your wounds, declares the LORD, because they have called you an outcast, saying, 'This is Zion; no one cares for her.'

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Jer 49:37-39
    3 verses
    82%

    37I will shatter Elam before their enemies and before those who seek their lives. I will bring disaster upon them, my fierce anger, declares the LORD. I will send the sword after them until I have finished them off.

    38I will set my throne in Elam and destroy their king and officials from there, declares the LORD.

    39Yet in the latter days, I will restore the fortunes of Elam, declares the LORD.

  • Jer 49:34-35
    2 verses
    77%

    34This is the word of the LORD that came to Jeremiah the prophet concerning Elam at the beginning of the reign of Zedekiah, king of Judah:

    35This is what the LORD of Hosts says: Behold, I will break the bow of Elam, the main source of their might.

  • Ezek 12:14-15
    2 verses
    76%

    14I will scatter all who are around him—his helpers and all his troops—to every wind, and I will draw my sword after them.

    15Then they will know that I am the LORD, when I scatter them among the nations and disperse them throughout the lands.

  • Jer 4:11-12
    2 verses
    76%

    11At that time, it will be said to this people and to Jerusalem: A scorching wind from the barren heights of the desert blows toward the daughter of my people—not to winnow or cleanse.

    12A wind too strong for these will come from me; now I will also pronounce judgments against them.

  • Zech 2:6
    75%

    6I asked, 'Where are you going?' And he replied, 'To measure Jerusalem, to see how wide and how long it is.'

  • Jer 49:32
    75%

    32Their camels will be plundered, and their large herds will be taken as spoil. I will scatter to every wind those who cut the corners of their hair, and I will bring disaster on them from every side, declares the LORD.

  • Jer 25:32
    74%

    32This is what the LORD of Hosts says: 'Disaster is spreading from nation to nation; a great storm is being stirred up from the ends of the earth.'

  • Isa 41:16
    73%

    16You will winnow them, and the wind will carry them away; a gale will scatter them. But you will rejoice in the Lord and glory in the Holy One of Israel.

  • Isa 11:12
    73%

    12He will raise a banner for the nations and gather the outcasts of Israel. He will assemble the scattered people of Judah from the four corners of the earth.

  • Jer 18:17
    73%

    17Like an east wind, I will scatter them before their enemies. I will show them My back and not My face on the day of their calamity.

  • Jer 13:24
    72%

    24Therefore, I will scatter them like chaff driven by the wind of the desert.

  • Zech 7:14
    72%

    14'I scattered them with a whirlwind among all the nations that they had not known. The land was left so desolate behind them that no one could come or go. This is how they made the pleasant land a wasteland.'

  • Jer 51:1-2
    2 verses
    72%

    1This is what the Lord says: 'Behold, I am stirring up a destructive wind against Babylon and against the inhabitants of Leb-qamai.'

    2I will send strangers against Babylon to scatter her and empty her land, for they will surround her on the day of calamity.

  • Isa 21:1-2
    2 verses
    72%

    1This is a prophecy about the wilderness by the sea: Like whirlwinds sweeping through the Negev, it comes from the desert, from a dreadful land.

    2A harsh vision has been shown to me: The betrayer betrays, and the destroyer devastates. Go up, Elam! Surround, Media! I have put an end to all her groaning.

  • Ezek 17:21
    71%

    21All his fugitives in all his troops will fall by the sword, and those who remain will be scattered to every direction. Then you will know that I, the LORD, have spoken.’

  • Lev 26:33
    71%

    33I will scatter you among the nations and will draw out a sword after you. Your land will be desolate and your cities will lie in ruins.

  • Jer 9:16
    70%

    16This is what the Lord of Hosts says: 'Consider and call for the mourning women to come; send for the skilled wailing women to arrive.'

  • Job 38:24
    70%

    24What is the way to the place where the light is divided, or the east wind scattered over the earth?

  • Isa 17:13
    70%

    13The nations roar like the crashing of mighty waters, but He rebukes them, and they flee far away. They are driven like chaff on the mountains before the wind, like tumbleweed before a storm.

  • Hos 13:15
    70%

    15Even though he flourishes among his brothers, an east wind will come—a wind of the LORD, rising from the wilderness. His spring will dry up, his fountain will be parched. It will plunder his treasury of every precious thing.

  • Rev 7:1
    70%

    1After this, I saw four angels standing at the four corners of the earth, holding back the four winds of the earth so that no wind would blow on the earth, the sea, or any tree.

  • Ezek 36:19
    70%

    19I scattered them among the nations, and they were dispersed through the lands. I judged them according to their ways and their deeds.

  • Jer 24:9
    70%

    9I will make them a horror and an object of calamity among all the kingdoms of the earth—a reproach, a byword, a taunt, and a curse in all the places where I drive them.

  • Job 27:21
    70%

    21The east wind lifts him up, and he is gone; it sweeps him out of his place.

  • Deut 30:4
    69%

    4Even if you are exiled to the ends of the heavens, the LORD your God will gather you from there, and He will bring you back from there.

  • Deut 4:27
    69%

    27The LORD will scatter you among the peoples, and you will be left few in number among the nations where the LORD will lead you.

  • Job 37:9
    69%

    9The storm comes from its chamber, and the cold winds from the north.

  • Isa 5:26
    68%

    26He lifts a banner for the nations far away and whistles for them from the ends of the earth. Look! They come swiftly and speedily.

  • Ezek 20:34
    68%

    34I will bring you out from the peoples and gather you from the lands where you have been scattered, with a mighty hand, an outstretched arm, and with outpoured wrath.

  • Ezek 37:9
    68%

    9Then He said to me, 'Prophesy to the breath; prophesy, son of man, and say to it: “This is what the Sovereign Lord says: Come, breath, from the four winds, and breathe into these slain, so that they may live.”'

  • Zech 9:14
    68%

    14Then the LORD will appear over them, and His arrow will go forth like lightning. The Sovereign LORD will sound the trumpet and march forth in the storms of the south.

  • Isa 13:14
    68%

    14Like a hunted gazelle, like sheep without a shepherd, each will return to his own people, each will flee to his own land.

  • Isa 66:19
    68%

    19I will set a sign among them, and I will send some of the survivors to the nations: to Tarshish, Pul, and Lud (those who draw the bow), to Tubal and Javan, and to the distant coastlands that have not heard of My fame or seen My glory. And they will proclaim My glory among the nations.

  • Jer 50:41
    68%

    41Behold, a people is coming from the north; a great nation and many kings are being stirred up from the farthest parts of the earth.

  • Ezek 5:12
    68%

    12One third of you will die by plague or be consumed by famine within you. Another third will fall by the sword around you, and the final third I will scatter to every wind and pursue with a drawn sword.

  • Jer 49:5
    68%

    5Behold, I am bringing terror upon you from all around you, declares the Lord, the LORD of Hosts. You will be driven away, each man fleeing before him, with no one to gather the fugitives.

  • Isa 24:1
    68%

    1Behold, the Lord lays the earth waste, devastates it, distorts its surface, and scatters its inhabitants.

  • Jer 23:19
    68%

    19Behold, the storm of the LORD has gone forth in wrath, a whirlwind swirling down upon the heads of the wicked.

  • Jer 29:18
    68%

    18I will pursue them with sword, famine, and plague. I will make them a horror to all the kingdoms of the earth—a curse and an object of astonishment, scorn, and ridicule among all the nations where I have banished them.

  • Jer 30:23
    68%

    23Behold, the storm of the LORD has gone forth in fury—a raging tempest. It will swirl down on the heads of the wicked.

  • Isa 27:8
    68%

    8With exact measure, by sending her away, you contend with her. He drives her out with his fierce wind on the day of the east wind.

  • Jer 50:3
    68%

    3For a nation has come against her from the north; it will make her land desolate. No one will live there—neither man nor beast—all will flee and be gone.