Genesis 25:6

Linguistic Bible Translation from Source Texts

But to the sons of his concubines, Abraham gave gifts, and while he was still alive, he sent them away from his son Isaac, eastward to the land of the east.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    But unto the sons of the concubines, which Abraham had, Abraham gave gifts, and sent them away from Isaac his son, while he yet lived, eastward, unto the east country.

  • KJV1611 – Modern English

    But to the sons of the concubines, which Abraham had, Abraham gave gifts and sent them away from his son Isaac, while he yet lived, eastward, to the east country.

  • King James Version 1611 (Original)

    But unto the sons of the concubines, which Abraham had, Abraham gave gifts, and sent them away from Isaac his son, while he yet lived, eastward, unto the east country.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    But unto the sons{H1121} of the concubines,{H6370} that Abraham{H85} had, Abraham{H85} gave{H5414} gifts;{H4979} and he sent them away{H7971} from Isaac{H3327} his son,{H1121} while he yet lived,{H2416} eastward,{H6924} unto the east{H6924} country.{H776}

  • King James Version with Strong's Numbers

    But unto the sons{H1121} of the concubines{H6370}, which Abraham{H85} had, Abraham{H85} gave{H5414}{(H8804)} gifts{H4979}, and sent them away{H7971}{(H8762)} from Isaac{H3327} his son{H1121}, while he yet lived{H2416}, eastward{H6924}, unto the east{H6924} country{H776}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And vnto the sonnes of his concubines he haue giftes and sent them awaye from Isaac his sonne (while he yet lyved) east ward vnto the east contre.

  • Coverdale Bible (1535)

    As for the children that he had of the concubynes, he gaue them giftes, and (whyle he yet lyued) he sent the awaye from his sonne Isaac, eastwarde in to the east countre.

  • Geneva Bible (1560)

    But vnto the sonnes of the concubines, which Abraham had, Abraham gaue giftes, and sent them away from Izhak his sonne (while he yet liued) Eastward to the East countrey.

  • Bishops' Bible (1568)

    But vnto the sonnes of the concubines whiche Abraham had, he gaue gyftes, and sent them away from Isahac his sonne (whyle he yet lyued) eastwarde vnto the east countrey.

  • Authorized King James Version (1611)

    But unto the sons of the concubines, which Abraham had, Abraham gave gifts, and sent them away from Isaac his son, while he yet lived, eastward, unto the east country.

  • Webster's Bible (1833)

    but to the sons of the concubines who Abraham had, Abraham gave gifts. He sent them away from Isaac his son, while he yet lived, eastward, to the east country.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and to the sons of the concubines whom Abraham hath, Abraham hath given gifts, and sendeth them away from Isaac his son (in his being yet alive) eastward, unto the east country.

  • American Standard Version (1901)

    But unto the sons of the concubines, that Abraham had, Abraham gave gifts. And he sent them away from Isaac his son, while he yet lived, eastward, unto the east country.

  • American Standard Version (1901)

    But unto the sons of the concubines, that Abraham had, Abraham gave gifts; and he sent them away from Isaac his son, while he yet lived, eastward, unto the east country.

  • Bible in Basic English (1941)

    But to the sons of his other women he gave offerings, and sent them away, while he was still living, into the east country.

  • World English Bible (2000)

    but to the sons of Abraham's concubines, Abraham gave gifts. He sent them away from Isaac his son, while he yet lived, eastward, to the east country.

  • NET Bible® (New English Translation)

    But while he was still alive, Abraham gave gifts to the sons of his concubines and sent them off to the east, away from his son Isaac.

Referenced Verses

  • Gen 21:14 : 14 Early in the morning, Abraham took some food and a skin of water and gave them to Hagar. He set them on her shoulder, along with the boy, and sent her away. She departed and wandered in the wilderness of Beersheba.
  • Judg 6:3 : 3 Whenever the Israelites planted crops, the Midianites, Amalekites, and the people of the east would come up and attack them.
  • Judg 19:1-2 : 1 In those days, there was no king in Israel. There was a Levite living temporarily in the remote parts of the hill country of Ephraim, and he took a concubine for himself from Bethlehem in Judah. 2 But his concubine was unfaithful to him and left him, going to her father’s house in Bethlehem in Judah. She stayed there for four months.
  • Judg 19:4 : 4 His father-in-law, the woman’s father, persuaded him to stay, and he remained with him for three days. They ate, drank, and spent the nights there.
  • Job 1:1 : 1 There was a man in the land of Uz whose name was Job. This man was blameless and upright; he feared God and turned away from evil.
  • Job 1:3 : 3 His wealth consisted of seven thousand sheep, three thousand camels, five hundred yoke of oxen, five hundred female donkeys, and a very large household. He was the greatest man among all the people of the east.
  • Ps 17:14-15 : 14 By your hand, Lord, save me from people of this world whose reward is in this life. Fill their bellies with what you have stored up; let their children be satisfied, and let them leave their wealth to their little ones. 15 As for me, I will see your face in righteousness; when I awake, I will be satisfied with seeing your likeness.
  • Matt 5:45 : 45 So that you may become children of your Father in heaven. For He causes His sun to rise on the evil and the good and sends rain on the righteous and the unrighteous.
  • Luke 11:11-13 : 11 Which of you fathers, if your son asks for a piece of bread, will give him a stone? Or if he asks for a fish, will give him a snake instead? 12 Or if he asks for an egg, will give him a scorpion? 13 If you then, though you are evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father in heaven give the Holy Spirit to those who ask Him!
  • Acts 14:17 : 17 Yet, he did not leave himself without a witness, for he gave you rains from heaven and fruitful seasons, filling you with food and gladness in your hearts.
  • Gen 25:1 : 1 Abraham took another wife, and her name was Keturah.
  • Gen 30:4 : 4 So she gave him her maidservant Bilhah as a wife, and Jacob slept with her.
  • Gen 32:22 : 22 So the gift passed on ahead of him while he stayed that night in the camp.
  • Gen 35:22 : 22 While Israel was living in that region, Reuben went and slept with Bilhah, his father’s concubine, and Israel heard about it. Now Jacob had twelve sons:
  • Gen 16:3 : 3 After Abram had lived in the land of Canaan for ten years, Sarai, Abram's wife, took Hagar the Egyptian, her maidservant, and gave her to Abram as a wife.
  • Gen 30:9 : 9 When Leah saw that she had stopped bearing children, she took her maidservant Zilpah and gave her to Jacob as a wife.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Gen 25:4-5
    2 verses
    81%

    4 The sons of Midian were Ephah, Epher, Hanoch, Abida, and Eldaah. All these were the sons of Keturah.

    5 Abraham gave everything he owned to Isaac.

  • Gen 25:11-12
    2 verses
    72%

    11 After Abraham’s death, God blessed his son Isaac, who settled near Beer-lahai-roi.

    12 This is the account of Ishmael, the son of Abraham, whom Hagar the Egyptian, Sarah’s maidservant, bore to Abraham.

  • Gen 28:4-6
    3 verses
    72%

    4 May he give to you and your descendants with you the blessing of Abraham, that you may take possession of the land where you now live as a foreigner, the land God gave to Abraham.

    5 Isaac sent Jacob away, and he went to Paddan-Aram, to Laban, son of Bethuel the Aramean, the brother of Rebekah, Jacob and Esau's mother.

    6 Esau saw that Isaac had blessed Jacob and sent him to Paddan-Aram to take a wife from there, and that when he blessed him, he commanded him, 'You shall not take a wife from the daughters of Canaan.'

  • 1 Chr 1:32-34
    3 verses
    72%

    32 The sons born to Keturah, Abraham's concubine: Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah. The sons of Jokshan: Sheba and Dedan.

    33 The sons of Midian: Ephah, Epher, Hanoch, Abida, and Eldaah. All these were descendants of Keturah.

    34 Abraham was the father of Isaac. The sons of Isaac were Esau and Israel.

  • 1 Chr 1:28
    72%

    28 The sons of Abraham: Isaac and Ishmael.

  • Gen 25:18-19
    2 verses
    71%

    18 Ishmael's descendants settled from Havilah to Shur, which is opposite Egypt as you go toward Assyria. He lived in hostility toward all his brothers.

    19 This is the account of the family line of Isaac, the son of Abraham: Abraham fathered Isaac.

  • Gen 24:4-6
    3 verses
    71%

    4 Instead, go to my country and my kindred to choose a wife for my son Isaac.

    5 The servant said to him, "What if the woman is unwilling to come back with me to this land? Should I then take your son back to the land you came from?"

    6 Abraham said to him, "Make sure that you do not take my son back there.

  • Gen 24:36
    71%

    36 Sarah, my master’s wife, bore him a son in her old age, and he has given him everything he owns.

  • Gen 21:10
    71%

    10 And she said to Abraham, 'Get rid of that slave woman and her son, for that woman’s son will never share in the inheritance with my son Isaac.'

  • Gen 25:9
    70%

    9 His sons Isaac and Ishmael buried him in the cave of Machpelah, near the field of Ephron son of Zohar the Hittite, which is near Mamre.

  • Gen 24:59
    70%

    59 So they sent away their sister Rebekah, along with her nurse, Abraham's servant, and his men.

  • Josh 24:3-4
    2 verses
    70%

    3 But I took your ancestor Abraham from beyond the Euphrates River, led him throughout the land of Canaan, and gave him many descendants. I gave him Isaac.

    4 And to Isaac, I gave Jacob and Esau. I gave the hill country of Seir to Esau to possess, but Jacob and his sons went down to Egypt.

  • Gen 25:7
    70%

    7 This is the length of Abraham’s life: 175 years.

  • Gen 25:16
    69%

    16 These are the sons of Ishmael, and these are their names by their villages and encampments: twelve princes, according to their tribes.

  • Gen 24:2
    69%

    2 Abraham said to his servant, the eldest in his household who managed all he owned, "Please, place your hand under my thigh.

  • Gen 25:2
    69%

    2 She bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.

  • Gen 24:10
    68%

    10 The servant took ten camels from his master’s herds and set out, taking with him all kinds of good gifts from his master. He went to Aram Naharaim, to the city of Nahor.

  • Gen 24:38
    68%

    38 Instead, you must go to my father's household and to my family to take a wife for my son.'

  • Gen 21:14
    68%

    14 Early in the morning, Abraham took some food and a skin of water and gave them to Hagar. He set them on her shoulder, along with the boy, and sent her away. She departed and wandered in the wilderness of Beersheba.

  • Gen 24:53
    68%

    53 Then he brought out gold and silver jewelry and clothing and gave them to Rebekah. He also gave costly gifts to her brother and her mother.

  • Gal 4:22
    68%

    22 For it is written that Abraham had two sons, one by the slave woman and one by the free woman.

  • Gen 45:23
    67%

    23 To his father, he sent ten donkeys loaded with the finest goods of Egypt, and ten female donkeys loaded with grain, bread, and provisions for the journey.

  • Gen 35:12
    67%

    12 The land that I gave to Abraham and Isaac, I will give to you, and I will also give it to your descendants after you.

  • Gen 32:16
    67%

    16 Thirty camels nursing their young, forty cows and ten bulls, twenty female donkeys, and ten male donkeys.

  • Gen 21:12
    67%

    12 But God said to Abraham, 'Do not be distressed about the boy and your slave woman. Listen to whatever Sarah tells you, because it is through Isaac that your offspring will be reckoned.'