Hebrews 12:24

Linguistic Bible Translation from Source Texts

to Jesus, the mediator of a new covenant, and to the sprinkled blood that speaks a better word than the blood of Abel.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And to Jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling, that speaketh better things than that of Abel.

  • KJV1611 – Modern English

    To Jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling that speaks better things than that of Abel.

  • King James Version 1611 (Original)

    And to Jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling, that speaketh better things than that of Abel.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    and{G2532} to Jesus{G2424} the{G1242} mediator{G3316} of a new{G3501} covenant,{G1242} and{G2532} to the{G1242} blood{G129} of sprinkling{G4473} that speaketh{G2980} better than{G3844} [that of] Abel.{G6}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And{G2532} to Jesus{G2424} the mediator{G3316} of the new{G3501} covenant{G1242}, and{G2532} to the blood{G129} of sprinkling{G4473}, that speaketh{G2980}{(G5723)} better things{G2909} than{G3844} that of Abel{G6}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    and to Iesus the mediator of the newe testament and to the spryncklynge of bloud that speaketh better then the bloud of Abell.

  • Coverdale Bible (1535)

    and to Iesus the mediatoure of the new Testament, and to the sprenklynge off bloude, that speaketh better then the bloude of Abel.

  • Geneva Bible (1560)

    And to Iesus the Mediatour of the new Testament, and to the blood of sprinkling that speaketh better things then that of Abel.

  • Bishops' Bible (1568)

    And to Iesus the mediatour of the newe couenaunt, and to the blood of sprinklyng, that speaketh better then that of Abel.

  • Authorized King James Version (1611)

    And to Jesus the mediator of the new covenant, and to the blood of sprinkling, that speaketh better things than [that of] Abel.

  • Webster's Bible (1833)

    to Jesus, the mediator of a new covenant, and to the blood of sprinkling that speaks better than that of Abel.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and to a mediator of a new covenant -- Jesus, and to blood of sprinkling, speaking better things than that of Abel!

  • American Standard Version (1901)

    and to Jesus the mediator of a new covenant, and to the blood of sprinkling that speaketh better than `that of' Abel.

  • American Standard Version (1901)

    and to Jesus the mediator of a new covenant, and to the blood of sprinkling that speaketh better than [that of] Abel.

  • Bible in Basic English (1941)

    And to Jesus by whom the new agreement has been made between God and man, and to the sign of the blood which says better things than Abel's blood.

  • World English Bible (2000)

    to Jesus, the mediator of a new covenant, and to the blood of sprinkling that speaks better than that of Abel.

  • NET Bible® (New English Translation)

    and to Jesus, the mediator of a new covenant, and to the sprinkled blood that speaks of something better than Abel’s does.

Referenced Verses

  • Gen 4:10 : 10 The LORD said, 'What have you done? Listen! Your brother’s blood is crying out to me from the ground.'
  • Heb 11:4 : 4 By faith Abel offered to God a more excellent sacrifice than Cain, through which he was commended as righteous, God testifying about his gifts; and through faith, even though he is dead, he still speaks.
  • Heb 9:15 : 15 Therefore, Christ is the mediator of a new covenant, so that those who are called may receive the promised eternal inheritance—now that He has died as a ransom to set them free from the sins committed under the first covenant.
  • Heb 8:6 : 6 But now Jesus has obtained a more excellent ministry, as he is the mediator of a better covenant, which has been established on better promises.
  • Heb 10:22 : 22 let us draw near with a sincere heart and with the full assurance that faith brings, having our hearts sprinkled to cleanse us from a guilty conscience and our bodies washed with pure water.
  • 1 Pet 1:2 : 2 chosen according to the foreknowledge of God the Father, through the sanctifying work of the Spirit, to be obedient and sprinkled with the blood of Jesus Christ. May grace and peace be multiplied to you.
  • 1 Tim 2:5 : 5 For there is one God and one mediator between God and mankind, the man Christ Jesus,
  • Exod 24:8 : 8 Moses took the blood, sprinkled it on the people, and said, "This is the blood of the covenant that the LORD has made with you concerning all these words."
  • Matt 26:28 : 28 This is My blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.
  • Mark 14:24 : 24 He said to them, "This is my blood of the covenant, which is poured out for many.
  • Luke 11:51 : 51 from the blood of Abel to the blood of Zechariah, who was killed between the altar and the sanctuary. Yes, I tell you, it will be charged against this generation.
  • Luke 22:20 : 20 In the same way, after supper, he took the cup and said, 'This cup is the new covenant in my blood, which is poured out for you.'
  • Isa 55:3 : 3 Incline your ear and come to me; listen, so that your soul may live. I will make an everlasting covenant with you, my faithful love promised to David.
  • Jer 31:31-33 : 31 Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will make a new covenant with the house of Israel and the house of Judah. 32 It will not be like the covenant that I made with their ancestors when I took them by the hand to lead them out of the land of Egypt—a covenant they broke, though I was a husband to them, declares the LORD. 33 This is the covenant I will make with the house of Israel after those days, declares the LORD: I will put my law within them and write it on their hearts. I will be their God, and they will be my people.
  • Matt 23:35 : 35 so that upon you will come all the righteous blood shed on the earth, from the blood of righteous Abel to the blood of Zechariah son of Barachiah, whom you murdered between the temple and the altar.
  • Heb 7:22 : 22 Because of this oath, Jesus has become the guarantor of a better covenant.
  • Heb 8:8 : 8 But finding fault with them, he says: 'Behold, the days are coming, declares the Lord, when I will make a new covenant with the house of Israel and the house of Judah.'
  • Heb 9:21 : 21 In the same way, he sprinkled with the blood both the tabernacle and all the vessels used in worship.
  • Heb 11:28 : 28 By faith he observed the Passover and the sprinkling of blood, so that the destroyer of the firstborn would not touch them.
  • Heb 13:20 : 20 Now may the God of peace, who brought back from the dead our Lord Jesus, the great Shepherd of the sheep, by the blood of the eternal covenant,

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Heb 8:6-7
    2 verses
    75%

    6 But now Jesus has obtained a more excellent ministry, as he is the mediator of a better covenant, which has been established on better promises.

    7 If that first covenant had been without fault, there would have been no need to seek a second one.

  • Heb 9:11-15
    5 verses
    74%

    11 But Christ came as the high priest of the good things that are to come. He entered through the greater and more perfect tabernacle, not made with hands, that is, not of this creation.

    12 He did not enter by the blood of goats and calves, but by His own blood. He entered the Most Holy Place once for all, having obtained eternal redemption.

    13 For if the blood of goats and bulls and the ashes of a heifer sprinkled on those who are ceremonially unclean sanctify them so their bodies are outwardly clean,

    14 how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered Himself unblemished to God, cleanse our consciences from dead works so that we may serve the living God?

    15 Therefore, Christ is the mediator of a new covenant, so that those who are called may receive the promised eternal inheritance—now that He has died as a ransom to set them free from the sins committed under the first covenant.

  • Heb 9:18-25
    8 verses
    74%

    18 This is why even the first covenant was not inaugurated without blood.

    19 For when every commandment of the law had been proclaimed by Moses to all the people, he took the blood of calves and goats, along with water, scarlet wool, and hyssop, and sprinkled both the book itself and all the people,

    20 saying, 'This is the blood of the covenant that God has commanded you to follow.'

    21 In the same way, he sprinkled with the blood both the tabernacle and all the vessels used in worship.

    22 Indeed, according to the Law, almost everything is purified with blood, and without the shedding of blood there is no forgiveness.

    23 Therefore, it was necessary for the copies of the heavenly things to be purified with these sacrifices, but the heavenly things themselves require better sacrifices than these.

    24 For Christ did not enter a sanctuary made with hands, which is only a copy of the true one, but He entered heaven itself, now to appear in the presence of God for us.

    25 Nor did He enter to offer Himself repeatedly, as the high priest enters the Most Holy Place year after year with blood that is not his own.

  • Heb 12:23
    72%

    23 to the assembly of the firstborn, whose names are written in heaven. You have come to God, the Judge of all, to the spirits of the righteous made perfect,

  • Heb 10:19-22
    4 verses
    72%

    19 Therefore, brothers, since we have confidence to enter the Most Holy Place by the blood of Jesus,

    20 by a new and living way opened for us through the curtain, that is, His body,

    21 and since we have a great high priest over the house of God,

    22 let us draw near with a sincere heart and with the full assurance that faith brings, having our hearts sprinkled to cleanse us from a guilty conscience and our bodies washed with pure water.

  • Heb 11:4
    71%

    4 By faith Abel offered to God a more excellent sacrifice than Cain, through which he was commended as righteous, God testifying about his gifts; and through faith, even though he is dead, he still speaks.

  • Heb 13:20
    71%

    20 Now may the God of peace, who brought back from the dead our Lord Jesus, the great Shepherd of the sheep, by the blood of the eternal covenant,

  • Exod 24:8
    71%

    8 Moses took the blood, sprinkled it on the people, and said, "This is the blood of the covenant that the LORD has made with you concerning all these words."

  • Heb 7:22
    70%

    22 Because of this oath, Jesus has become the guarantor of a better covenant.

  • Heb 12:25
    70%

    25 See to it that you do not reject the one who speaks. For if they did not escape when they refused him who warned them on earth, how much less will we, if we turn away from him who warns us from heaven?

  • Mark 14:24
    70%

    24 He said to them, "This is my blood of the covenant, which is poured out for many.

  • Matt 23:35
    68%

    35 so that upon you will come all the righteous blood shed on the earth, from the blood of righteous Abel to the blood of Zechariah son of Barachiah, whom you murdered between the temple and the altar.

  • Heb 13:12
    68%

    12 So Jesus also suffered outside the gate in order to sanctify the people through His own blood.

  • 1 Pet 1:19
    68%

    19 but with the precious blood of Christ, like that of a lamb without blemish or defect.

  • Heb 6:20
    68%

    20 where Jesus, the forerunner for us, has entered on our behalf. He has become a high priest forever, in the order of Melchizedek.

  • Lev 16:19
    67%

    19 He shall sprinkle some of the blood on it with his finger seven times to cleanse it and consecrate it from the uncleanness of the Israelites.

  • Heb 8:1-2
    2 verses
    67%

    1 Now here is the main point: We have such a high priest, who sat down at the right hand of the throne of the Majesty in the heavens.

    2 He serves in the holy place and the true tabernacle, which was set up by the Lord and not by man.

  • Heb 7:25
    67%

    25 Therefore, he is able to save completely those who come to God through him, because he always lives to intercede for them.

  • Lev 4:6
    67%

    6 The priest shall dip his finger in the blood and sprinkle it seven times before the LORD, in front of the veil of the sanctuary.

  • Lev 16:14-15
    2 verses
    67%

    14 He shall take some of the bull's blood and with his finger sprinkle it on the front of the atonement cover; then he shall sprinkle some of it with his finger seven times before the atonement cover.

    15 He shall also slaughter the goat for the sin offering for the people and bring its blood inside the curtain. He shall do with its blood as he did with the bull's blood: He is to sprinkle it on the atonement cover and in front of it.

  • Heb 4:14
    67%

    14 Therefore, since we have a great high priest who has passed through the heavens—Jesus, the Son of God—let us hold firmly to the faith we profess.

  • Heb 8:13
    67%

    13 By calling this covenant 'new,' he has made the first one obsolete; and what is obsolete and aging will soon disappear.

  • Lev 4:17
    66%

    17 The priest will dip his finger in the blood and sprinkle it seven times before the LORD in front of the veil.

  • Heb 12:4
    66%

    4 In your struggle against sin, you have not yet resisted to the point of shedding your blood.

  • Heb 11:28
    66%

    28 By faith he observed the Passover and the sprinkling of blood, so that the destroyer of the firstborn would not touch them.

  • Luke 11:51
    66%

    51 from the blood of Abel to the blood of Zechariah, who was killed between the altar and the sanctuary. Yes, I tell you, it will be charged against this generation.

  • Heb 1:4
    66%

    4 So He became as much superior to the angels as the name He has inherited is more excellent than theirs.

  • Heb 10:29
    66%

    29 How much more severe punishment do you think someone deserves who has trampled the Son of God underfoot, treated as unholy the blood of the covenant that sanctified them, and insulted the Spirit of grace?

  • Heb 7:19-20
    2 verses
    66%

    19 (for the law made nothing perfect), but a better hope is introduced, through which we draw near to God.

    20 And it was not without an oath! Others became priests without any oath,

  • Matt 26:28
    65%

    28 This is My blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.

  • Heb 3:1
    65%

    1 Therefore, holy brothers and sisters who share in the heavenly calling, fix your thoughts on Jesus, the Apostle and High Priest whom we confess.

  • Lev 5:9
    65%

    9 Then he shall sprinkle some of the blood of the sin offering on the side of the altar, and the rest of the blood shall be drained out at the base of the altar; it is a sin offering.