Isaiah 23:12

Linguistic Bible Translation from Source Texts

He has said, 'You will no longer rejoice, O oppressed virgin daughter of Sidon. Rise, cross over to Cyprus; even there you will find no rest.'

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And he said, Thou shalt no more rejoice, O thou oppressed virgin, daughter of Zidon: arise, pass over to Chittim; there also shalt thou have no rest.

  • KJV1611 – Modern English

    And he said, You shall rejoice no more, O oppressed virgin, daughter of Zidon: arise, cross over to Chittim; there also you shall have no rest.

  • King James Version 1611 (Original)

    And he said, Thou shalt no more rejoice, O thou oppressed virgin, daughter of Zidon: arise, pass over to Chittim; there also shalt thou have no rest.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And he said,{H559} Thou shalt no more{H3254} rejoice,{H5937} O thou oppressed{H6231} virgin{H1330} daughter{H1323} of Sidon:{H6721} arise,{H6965} pass over{H5674} to Kittim;{H3794} even there shalt thou have no rest.{H5117}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And he said{H559}{(H8799)}, Thou shalt no more{H3254}{(H8686)} rejoice{H5937}{(H8800)}, O thou oppressed{H6231}{(H8794)} virgin{H1330}, daughter{H1323} of Zidon{H6721}: arise{H6965}{(H8798)}, pass over{H5674}{(H8798)} to Chittim{H3794}; there also shalt thou have no rest{H5117}{(H8799)}.

  • Coverdale Bible (1535)

    and sayde: From hence forth shalt thou make no more myrth (o thou doughter Sidon) for thou shalt be put downe of the Cethes. Stonde vp therfore, and go where the enemie wil carie the, where thou shalt also haue no rest.

  • Geneva Bible (1560)

    And he saide, Thou shalt no more reioyce when thou art oppressed: O virgin daughter of Zidon: rise vp, goe ouer vnto Chittim: yet there thou shalt haue no rest.

  • Bishops' Bible (1568)

    And he sayde: Make no more thy boast O virgin thou daughter Zidon, thou shalt be brought downe: Up, get thee ouer vnto Cittim, where neuerthelesse thou shalt haue no rest.

  • Authorized King James Version (1611)

    And he said, Thou shalt no more rejoice, O thou oppressed virgin, daughter of Zidon: arise, pass over to Chittim; there also shalt thou have no rest.

  • Webster's Bible (1833)

    He said, You shall no more rejoice, you oppressed virgin daughter of Sidon: arise, pass over to Kittim; even there shall you have no rest.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And He saith, `Thou dost not add any more to exult, O oppressed one, virgin daughter of Zidon, To Chittim arise, pass over, Even there -- there is no rest for thee.'

  • American Standard Version (1901)

    And he said, Thou shalt no more rejoice, O thou oppressed virgin daughter of Sidon: arise, pass over to Kittim; even there shalt thou have no rest.

  • American Standard Version (1901)

    And he said, Thou shalt no more rejoice, O thou oppressed virgin daughter of Sidon: arise, pass over to Kittim; even there shalt thou have no rest.

  • Bible in Basic English (1941)

    And he said, There is no more joy for you, O crushed virgin daughter of Zidon: up! go over to Kittim; even there you will have no rest.

  • World English Bible (2000)

    He said, "You shall rejoice no more, you oppressed virgin daughter of Sidon. Arise, pass over to Kittim. Even there you will have no rest."

  • NET Bible® (New English Translation)

    He said,“You will no longer celebrate, oppressed virgin daughter Sidon! Get up, travel to Cyprus, but you will find no relief there.”

Referenced Verses

  • Rev 18:22 : 22 The sound of harpists, musicians, flute players, and trumpeters will never be heard in you again. No craftsman of any trade will ever be found in you again. The sound of a millstone will never be heard in you again.
  • Isa 23:1-2 : 1 This is a message concerning Tyre: Wail, you ships of Tarshish, for your harbor has been destroyed. The news has reached them from the land of Cyprus. 2 Be silent, you inhabitants of the coastland, you merchants of Sidon, whose messengers cross over the sea.
  • Ezek 26:13-14 : 13 'I will silence the noise of your songs, and the sound of your harps will no longer be heard.' 14 'I will make you a bare rock, a place for spreading fishing nets. You will never be rebuilt, for I, the LORD, have spoken, declares the Lord GOD.'
  • Isa 47:1 : 1 Come down and sit in the dust, O virgin daughter of Babylon. Sit on the ground without a throne, O daughter of the Chaldeans, for you will no longer be called tender and delicate.
  • Isa 47:5 : 5 Sit silently and enter into darkness, O daughter of the Chaldeans, for you will no longer be called the mistress of kingdoms.
  • Jer 14:17 : 17 You are to speak this word to them: 'Let my eyes flow with tears night and day without ceasing, for the virgin daughter of my people has suffered a great shattering—a crushing blow, a grievous wound.'
  • Jer 46:11 : 11 Go up to Gilead and get balm, Virgin Daughter Egypt. But you multiply remedies in vain; there is no healing for you.
  • Lam 1:3 : 3 Judah has gone into exile, suffering and hard service. She lives among the nations but finds no rest. All her pursuers have overtaken her in narrow places.
  • Lam 1:15 : 15 The Lord has rejected all my mighty men in my midst; he summoned an assembly against me to crush my young men. Like in a winepress, the Lord has trodden the virgin daughter of Judah.
  • Lam 4:15 : 15 “Go away! You are unclean!” people shouted at them. “Away, away! Do not touch us!” When they fled and wandered, the nations said, “They can stay here no longer.”
  • Gen 10:15-19 : 15 Canaan fathered Sidon, his firstborn, and Heth, 16 as well as the Jebusites, Amorites, and Girgashites, 17 and the Hivites, Arkites, and Sinites, 18 and the Arvadites, Zemarites, and Hamathites. Later, the clans of the Canaanites were scattered. 19 The border of the Canaanites stretched from Sidon toward Gerar as far as Gaza, and toward Sodom, Gomorrah, Admah, and Zeboiim, as far as Lasha.
  • Gen 49:13 : 13 'Zebulun will live by the seashore and become a haven for ships; his border will extend toward Sidon.'
  • Num 24:24 : 24 Ships will come from the shores of Kittim; they will afflict Asshur and Eber, but they too will come to destruction.
  • Deut 28:64-67 : 64 Then the LORD will scatter you among all nations, from one end of the earth to the other, and there you will serve other gods—gods of wood and stone, which neither you nor your ancestors have known. 65 Among those nations, you will find no peace, and no resting place for the sole of your foot. There the LORD will give you an anxious heart, failing eyes, and a despairing soul. 66 Your life will hang in doubt before you. You will be filled with fear night and day, and you will not be sure of your life. 67 In the morning you will say, ‘If only it were evening!’ and in the evening you will say, ‘If only it were morning!’ because of the terror that will fill your hearts and the sights your eyes will see.
  • Josh 11:8 : 8 The LORD gave them into the hand of Israel, who struck them down and pursued them as far as Greater Sidon, Misrephoth Maim, and the valley of Mizpeh to the east. They struck them down until no survivors remained.
  • Ezek 27:6 : 6 They crafted your oars from oaks of Bashan; they made your deck of inlaid ivory from boxwood from the coastlands of Cyprus.
  • Isa 23:7 : 7 Is this your jubilant city, whose origins are from days long ago, whose feet carried her to settle far away?
  • Isa 37:22 : 22 this is the word the LORD has spoken against him: 'The Virgin Daughter of Zion despises and mocks you. The Daughter of Jerusalem shakes her head as you flee.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Isa 23:1-7
    7 verses
    79%

    1 This is a message concerning Tyre: Wail, you ships of Tarshish, for your harbor has been destroyed. The news has reached them from the land of Cyprus.

    2 Be silent, you inhabitants of the coastland, you merchants of Sidon, whose messengers cross over the sea.

    3 On the great waters came the grain of Shihor, the harvest of the Nile, its revenue; it was the marketplace of nations.

    4 Be ashamed, Sidon, for the sea has spoken, the stronghold of the sea, saying, 'I have neither labored nor given birth; I have not raised young men or brought up virgins.'

    5 When the news reaches Egypt, they will writhe in anguish at the report about Tyre.

    6 Cross over to Tarshish; wail, you inhabitants of the coastland.

    7 Is this your jubilant city, whose origins are from days long ago, whose feet carried her to settle far away?

  • Isa 23:10-11
    2 verses
    79%

    10 Overflow your land like the Nile, O daughter of Tarshish; there is no longer any harbor restraining you.

    11 He has stretched out His hand over the sea; He has made kingdoms tremble. The LORD has commanded for Canaan to be destroyed, and her strongholds laid waste.

  • Isa 47:5
    75%

    5 Sit silently and enter into darkness, O daughter of the Chaldeans, for you will no longer be called the mistress of kingdoms.

  • Ezek 26:17-18
    2 verses
    74%

    17 They will take up a lament over you and say to you: 'How you have perished, you who were inhabited by people of the seas, the renowned city, strong in the sea, she and her inhabitants, who spread terror among all who lived there.'

    18 Now the coastlands tremble on the day of your fall; the islands in the sea are dismayed by your demise.

  • Ezek 27:32-36
    5 verses
    73%

    32 And they will chant a dirge for you, lamenting, 'Who was ever like Tyre, silenced and destroyed in the midst of the sea?'

    33 When your merchandise went out to the seas, you satisfied many peoples. With your abundant wealth and your goods, you enriched the kings of the earth.

    34 Now that you are broken in the seas, in the depths of the waters, your goods and all your company have fallen in your midst.

    35 All the inhabitants of the coastlands are appalled at you; their kings shudder with horror, their faces troubled.

    36 The merchants among the peoples hiss at you; you have become a source of terror and will cease to exist forever.

  • Isa 23:13-14
    2 verses
    72%

    13 Behold the land of the Chaldeans—this is the people that was not; Assyria established it as a refuge for wild creatures. They set up its siege towers, stripped its palaces bare, and made it a ruin.

    14 Wail, you ships of Tarshish, for your stronghold is destroyed.

  • Zeph 3:14
    72%

    14 Sing aloud, Daughter Zion; shout, Israel! Rejoice and exult with all your heart, Daughter Jerusalem!

  • Isa 47:1
    71%

    1 Come down and sit in the dust, O virgin daughter of Babylon. Sit on the ground without a throne, O daughter of the Chaldeans, for you will no longer be called tender and delicate.

  • Zech 9:4
    71%

    4 But the Lord will dispossess her and strike her power in the sea, and she will be consumed by fire.

  • Ezek 28:20
    71%

    20 The word of the LORD came to me, saying:

  • Isa 14:3
    71%

    3 On the day the LORD gives you rest from your pain, your turmoil, and the harsh labor imposed on you,

  • Isa 23:16
    71%

    16 Take up a harp, go about the city, you forgotten prostitute. Play skillfully, sing many songs, so that you may be remembered.

  • Ezek 26:13-15
    3 verses
    71%

    13 'I will silence the noise of your songs, and the sound of your harps will no longer be heard.'

    14 'I will make you a bare rock, a place for spreading fishing nets. You will never be rebuilt, for I, the LORD, have spoken, declares the Lord GOD.'

    15 This is what the Lord GOD says to Tyre: 'Won't the coastlands tremble at the sound of your downfall, when the wounded groan and slaughter takes place within you?'

  • Zeph 2:5
    71%

    5 Woe to you who live by the sea, O nation of the Cherethites! The word of the Lord is against you, Canaan, land of the Philistines. I will destroy you, and there will be no inhabitants left.

  • Lam 1:3
    71%

    3 Judah has gone into exile, suffering and hard service. She lives among the nations but finds no rest. All her pursuers have overtaken her in narrow places.

  • Mic 2:10
    71%

    10 Get up and leave, for this is not your resting place! Because it is defiled, it brings destruction—a grievous destruction.

  • Amos 5:2
    71%

    2 She has fallen, never to rise again—the virgin Israel; she is deserted on her land, with no one to lift her up.

  • Jer 2:10
    71%

    10 Go across to the coasts of Cyprus and look, send to Kedar and observe closely; see if there has ever been anything like this.

  • Jer 22:23
    71%

    23 You who live in Lebanon, nestled among the cedars, how you will groan when pains come upon you, anguish like that of a woman in labor!

  • Prov 23:34
    70%

    34 You will be like one lying down in the middle of the sea, or like one lying on the top of a mast.

  • Mic 1:11
    70%

    11 Pass by, naked and ashamed, you inhabitants of Shaphir. The inhabitants of Zaanan do not come out. Beth-ezel is in mourning; its support is taken from you.

  • Zech 2:7
    70%

    7 Then behold, the angel who was speaking with me went out, and another angel came to meet him.

  • Jer 49:4
    70%

    4 Why do you boast of your valleys, your abundant valley, O rebellious daughter? You trust in your treasures and say, 'Who will come against me?'

  • Joel 3:4
    70%

    4 Now, what have you against me, Tyre and Sidon and all the regions of Philistia? Are you repaying me for something I have done? If you are repaying me, I will swiftly and speedily return your recompense upon your own heads.

  • Nah 1:12
    70%

    12 This is what the Lord says: 'Although they have allies and are numerous, they will be destroyed and pass away. Although I have afflicted you, Judah, I will afflict you no more.'

  • Jer 49:23
    70%

    23 Concerning Damascus: 'Hamath and Arpad are dismayed, for they have heard bad news. They melt in fear; their hearts are troubled, restless like the sea that cannot be calmed.'

  • Mic 4:9-10
    2 verses
    70%

    9 Why do you now cry aloud? Is there no king among you? Has your counselor perished, that pain seizes you like a woman in labor?

    10 Writhe in pain and groan, Daughter Zion, like a woman in labor, for now you must leave the city and camp in the open field. You will go to Babylon; there you will be rescued. There the LORD will redeem you from the hand of your enemies.

  • Isa 47:8
    70%

    8 Now hear this, you pleasure-loving one, sitting securely, who says in her heart, 'I am, and there is no one besides me; I will not sit as a widow, or know the loss of children.'

  • Ezek 27:25
    70%

    25 The ships of Tarshish carried your goods as your trading fleet. You were filled with merchandise and became glorious in the heart of the seas.

  • Isa 33:1
    70%

    1 Woe to you, destroyer, who has not been destroyed! Woe to you, betrayer, who has not been betrayed! When you finish destroying, you will be destroyed. When you stop betraying, you will be betrayed.

  • Zeph 3:16
    70%

    16 On that day, it will be said to Jerusalem, 'Do not be afraid, Zion; do not let your hands fall limp.'

  • Lam 4:21-22
    2 verses
    69%

    21 Rejoice and be glad, O daughter of Edom, you who dwell in the land of Uz! But to you also the cup will pass; you will become drunk and strip yourself naked.

    22 The punishment of your iniquity, O daughter of Zion, is accomplished; He will keep you in exile no longer. But He will punish your iniquity, O daughter of Edom; He will expose your sins.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.