Isaiah 40:31

Linguistic Bible Translation from Source Texts

but those who hope in the Lord will renew their strength. They will soar on wings like eagles; they will run and not grow weary, they will walk and not be faint.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    But they that wait upon the LORD shall renew their strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; and they shall walk, and not faint.

  • KJV1611 – Modern English

    But those who wait on the LORD shall renew their strength; they shall mount up with wings like eagles, they shall run and not be weary, they shall walk and not faint.

  • King James Version 1611 (Original)

    But they that wait upon the LORD shall renew their strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; and they shall walk, and not faint.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    but they that wait for Jehovah shall renew their strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; they shall walk, and not faint.

  • King James Version with Strong's Numbers

    But they that wait upon the LORD shall renew their strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; and they shall walk, and not faint.

  • Coverdale Bible (1535)

    But vnto them that haue the LORDE before their eyes, shal strength be encreased, Aegles wynges shal growe vpon them: When they runne, they shal not fall: and when they go, they shal not be weery.

  • Geneva Bible (1560)

    But they that waite vpon the Lord, shall renue their strength: they shall lift vp the wings as the eagles: they shall runne, and not be wearie, and they shall walke and not faint.

  • Bishops' Bible (1568)

    But vnto them that haue their trust in the Lorde, shall strength be increased: Egles winges shall growe vpon them, when they runne they shall not fall, and when they go they shall not be weerie.

  • Authorized King James Version (1611)

    But they that wait upon the LORD shall renew [their] strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; [and] they shall walk, and not faint.

  • Webster's Bible (1833)

    but those who wait for Yahweh shall renew their strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; they shall walk, and not faint.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    But those expecting Jehovah pass `to' power, They raise up the pinion as eagles, They run and are not fatigued, They go on and do not faint!

  • American Standard Version (1901)

    but they that wait for Jehovah shall renew their strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; they shall walk, and not faint.

  • American Standard Version (1901)

    but they that wait for Jehovah shall renew their strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; they shall walk, and not faint.

  • Bible in Basic English (1941)

    But those who are waiting for the Lord will have new strength; they will get wings like eagles: running, they will not be tired, and walking, they will have no weariness.

  • World English Bible (2000)

    But those who wait for Yahweh will renew their strength. They will mount up with wings like eagles. They will run, and not be weary. They will walk, and not faint.

  • NET Bible® (New English Translation)

    But those who wait for the LORD’s help find renewed strength; they rise up as if they had eagles’ wings, they run without growing weary, they walk without getting tired.

Referenced Verses

  • 2 Cor 4:16 : 16 Therefore, we do not lose heart. Even though outwardly we are wasting away, yet inwardly we are being renewed day by day.
  • Ps 103:5 : 5 He satisfies you with good things, so that your youth is renewed like the eagle's.
  • Lam 3:25-26 : 25 The LORD is good to those who wait for Him, to the soul who seeks Him. 26 It is good to wait quietly for the salvation of the LORD.
  • 2 Cor 12:9-9 : 9 But He said to me, 'My grace is sufficient for you, for My power is perfected in weakness.' Most gladly, therefore, I will rather boast in my weaknesses, so that the power of Christ may rest upon me. 10 Therefore, I take pleasure in weaknesses, in insults, in hardships, in persecutions, in difficulties for the sake of Christ. For when I am weak, then I am strong.
  • Ps 27:13-14 : 13 I am confident of this: I will see the goodness of the Lord in the land of the living. 14 Wait for the Lord; be strong, and let your heart take courage; wait for the Lord.
  • Gal 6:9 : 9 Let us not grow weary in doing good, for at the proper time we will reap a harvest if we do not give up.
  • Heb 12:1 : 1 Therefore, since we are surrounded by such a great cloud of witnesses, let us lay aside every weight and the sin that so easily entangles, and let us run with endurance the race set before us.
  • 2 Cor 4:8-9 : 8 We are afflicted in every way, but not crushed; perplexed, but not in despair; 9 persecuted, but not abandoned; struck down, but not destroyed. 10 We always carry in our body the death of Jesus, so that the life of Jesus may also be displayed in our body.
  • Luke 18:1 : 1 Jesus told them a parable to show that they should always pray and not give up.
  • Ps 84:7 : 7 As they pass through the Valley of Baca, they make it a place of springs; the early rain covers it with blessings.
  • Ps 37:34 : 34 Wait for the LORD and keep His way, and He will exalt you to inherit the land. When the wicked are destroyed, you will see it.
  • Exod 19:4 : 4 'You have seen what I did to Egypt and how I carried you on eagles' wings and brought you to Myself.
  • Ps 138:3 : 3 On the day I called, you answered me; you made me bold and strengthened my soul.
  • Rom 8:25 : 25 But if we hope for what we do not see, we eagerly wait for it with patience.
  • Isa 30:18 : 18 Yet the LORD longs to be gracious to you; therefore he will rise up to show you compassion. For the LORD is a God of justice. Blessed are all who wait for him!
  • 2 Cor 1:8-9 : 8 For we do not want you to be unaware, brothers and sisters, of the trouble we experienced in the province of Asia. We were under great pressure, far beyond our ability to endure, so that we despaired of life itself. 9 Indeed, we felt we had received the sentence of death. But this happened so that we would not rely on ourselves but on God, who raises the dead. 10 He has delivered us from such a deadly peril, and He will deliver us again. On Him we have set our hope that He will continue to deliver us,
  • Job 17:9 : 9 Yet the righteous hold to their way, and those with clean hands grow stronger.
  • Isa 25:9 : 9 In that day it will be said: ‘Surely this is our God; we trusted in him, and he saved us. This is the LORD; we trusted in him. Let us rejoice and be glad in his salvation.’
  • Zech 10:12 : 12 I will strengthen them in the LORD, and in His name they will walk, declares the LORD.
  • Heb 12:3 : 3 Consider Him who endured such hostility from sinners against Himself, so that you will not grow weary and lose heart.
  • 2 Cor 4:1 : 1 Therefore, since we have this ministry, just as we were shown mercy, we do not lose heart.
  • Isa 8:17 : 17 I will wait for the Lord, who is hiding his face from the house of Jacob, and I will hope in him.
  • Ps 25:3 : 3 Indeed, none who wait for you will be put to shame; but those who act treacherously without cause will be ashamed.
  • Job 33:24-26 : 24 and He is gracious to them, saying, 'Deliver them from going down to the pit; I have found a ransom,' 25 then their flesh is restored to be fresher than in youth, and they return to the days of their youthful vigor. 26 They pray to God, and He accepts them; they see His face with joy, and He restores His righteousness to them.
  • Judg 16:28 : 28 Then Samson called to the LORD, 'Sovereign LORD, remember me. Please, God, strengthen me just once more, and let me with one blow get revenge on the Philistines for my two eyes.'
  • Ps 123:2 : 2 Behold, as the eyes of servants look to the hand of their masters, and as the eyes of a maidservant to the hand of her mistress, so our eyes look to the LORD our God, until He shows us mercy.
  • Ps 25:5 : 5 Lead me in your truth and teach me, for you are the God of my salvation; I wait for you all day long.
  • Ps 25:21 : 21 May integrity and uprightness protect me, because I wait for you.
  • Ps 40:1 : 1 For the director: A psalm of David.
  • Rev 2:3 : 3 You have endured and have shown perseverance, and for my name’s sake, you have labored and have not grown weary.
  • Ps 92:1 : 1 A psalm, a song for the Sabbath day.
  • Ps 92:13 : 13 The righteous will flourish like a palm tree; they will grow like a cedar of Lebanon.
  • 1 Thess 1:10 : 10 And to wait for His Son from heaven, whom He raised from the dead—Jesus, who rescues us from the coming wrath.
  • Song 8:5 : 5 Who is this coming up from the wilderness, leaning on her beloved? Under the apple tree I awakened you. There your mother was in labor with you; there she who bore you was in labor.
  • Rev 4:7 : 7 The first living creature was like a lion, the second living creature was like an ox, the third living creature had a face like a man, and the fourth living creature was like a flying eagle.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Isa 40:28-30
    3 verses
    85%

    28Do you not know? Have you not heard? The Lord is the everlasting God, the Creator of the ends of the earth. He will not grow tired or weary, and His understanding no one can fathom.

    29He gives strength to the weary and increases the power of the weak.

    30Even youths grow tired and weary, and young men stumble and fall;

  • Isa 5:27
    73%

    27None among them grows tired or stumbles; no one slumbers or sleeps. No belt is loosened at their waist; no sandal strap is broken.

  • Zech 10:12
    72%

    12I will strengthen them in the LORD, and in His name they will walk, declares the LORD.

  • Deut 32:11
    71%

    11Like an eagle that stirs up its nest and hovers over its young, He spread His wings, took him, and carried him on His pinions.

  • Ps 27:14
    71%

    14Wait for the Lord; be strong, and let your heart take courage; wait for the Lord.

  • Isa 35:3
    70%

    3Strengthen the weak hands and make firm the feeble knees.

  • Ps 103:5
    70%

    5He satisfies you with good things, so that your youth is renewed like the eagle's.

  • Amos 2:14-16
    3 verses
    70%

    14Flight will perish from the swift, the strong will not retain their strength, and the warrior will not save his life.

    15The archer will not stand his ground, the swift-footed will not escape, and the horseman will not save his life.

    16Even the bravest of warriors will flee naked on that day,' declares the LORD.

  • Isa 30:18
    70%

    18Yet the LORD longs to be gracious to you; therefore he will rise up to show you compassion. For the LORD is a God of justice. Blessed are all who wait for him!

  • Joel 2:7
    70%

    7They charge like mighty warriors; they scale walls like soldiers. Each marches in formation without veering off course.

  • Isa 42:4
    70%

    4He will not grow faint or be crushed until he has established justice on the earth, and the coastlands wait for his law.

  • Isa 30:15-16
    2 verses
    70%

    15For the Lord GOD, the Holy One of Israel, has said: 'In repentance and rest you will be saved; in quietness and trust is your strength. But you were not willing.'

    16You said, 'No, we will flee on horses'—therefore you will flee! And, 'We will ride on swift horses'—therefore your pursuers will be swift!

  • Hab 3:19
    69%

    19The Sovereign LORD is my strength; He makes my feet like the feet of a deer; He makes me tread on the heights. For the choir director, on my stringed instruments.

  • Jer 48:40
    69%

    40For this is what the LORD says: Behold, one will fly swiftly like an eagle and spread his wings against Moab.

  • Lam 4:19
    68%

    19Our pursuers were swifter than eagles in the sky; they chased us over the mountains and lay in wait for us in the wilderness.

  • Ps 18:32-33
    2 verses
    68%

    32For who is God besides the LORD? And who is the rock except our God?

    33It is God who arms me with strength and makes my way perfect.

  • Ezek 7:17
    68%

    17All hands will hang limp, and every knee will become weak as water.

  • Isa 52:12
    68%

    12For you will not leave in haste or go in flight; for the LORD goes before you, and the God of Israel will be your rear guard.

  • 2 Sam 22:34
    67%

    34He makes my feet like the feet of a deer and sets me securely on the heights.

  • Ps 37:9
    67%

    9For evildoers will be cut off, but those who wait for the LORD will inherit the land.

  • Amos 8:13
    67%

    13In that day, the beautiful young women and the strong young men will faint from thirst.

  • Ps 92:14
    67%

    14Planted in the house of the LORD, they will flourish in the courts of our God.

  • Isa 41:10-11
    2 verses
    67%

    10Do not fear, for I am with you; do not be dismayed, for I am your God. I will strengthen you; indeed, I will help you; I will uphold you with my righteous right hand.

    11Behold, all who are enraged against you will be ashamed and disgraced. Those who oppose you will be as nothing and will perish.

  • Hos 11:10
    67%

    10They will follow the LORD, and He will roar like a lion. When He roars, His children will come trembling from the west.

  • Isa 40:8-9
    2 verses
    67%

    8The grass withers and the flowers fall, but the word of our God endures forever.

    9You who bring good news to Zion, go up on a high mountain. You who bring good news to Jerusalem, lift up your voice with a shout, lift it up, do not be afraid; say to the towns of Judah, 'Here is your God!'

  • Ps 31:24
    67%

    24Love the LORD, all his faithful ones! The LORD preserves those who are true to him, but repays the proud in full.

  • Job 9:26
    67%

    26They pass by like reed boats, like an eagle swooping down on its prey.

  • Isa 31:5
    67%

    5Like birds hovering overhead, so the LORD of Hosts will protect Jerusalem; He will shield it and deliver it; He will pass over and rescue it.

  • Heb 12:12
    67%

    12Therefore, strengthen your drooping hands and your weak knees.

  • Ps 125:1
    67%

    1A song of ascents. Those who trust in the LORD are like Mount Zion, which cannot be moved but remains forever.

  • Isa 26:4
    67%

    4Trust in the LORD forever, for the LORD Himself is the eternal Rock.

  • Ps 91:12
    67%

    12They will lift you up in their hands, so that you will not strike your foot against a stone.

  • Hab 2:3
    66%

    3For the vision is yet for an appointed time; it speaks of the end and will not prove false. Though it may delay, wait for it, for it will surely come and will not be late.

  • Isa 61:4
    66%

    4They will rebuild the ancient ruins, restore the places long devastated, and renew the ruined cities that have been devastated for generations.

  • Isa 32:3
    66%

    3The eyes of those who see will no longer be closed, and the ears of those who hear will listen attentively.

  • Isa 28:12
    66%

    12To whom He said, 'This is the place of rest—give rest to the weary; this is the place of repose’—but they would not listen.

  • Isa 40:11
    66%

    11He tends his flock like a shepherd: He gathers the lambs in his arms and carries them close to his heart; he gently leads those that have young.

  • Isa 49:10
    66%

    10They will neither hunger nor thirst, nor will the scorching heat or sun strike them down. For He who has compassion on them will guide them, and He will lead them beside springs of water.

  • Ps 37:19
    66%

    19They will not be ashamed in the time of disaster, and in days of famine they will be satisfied.

  • Ps 37:7
    66%

    7Be still before the LORD and wait patiently for Him; do not fret over the one who prospers in his way, over the man who carries out wicked schemes.

  • Jer 12:5
    66%

    5If you have raced with footmen and they have worn you out, how can you compete with horses? And if you feel secure in a land of peace, how will you manage in the thickets of the Jordan?