Isaiah 57:11

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Whom did you dread and fear, that you have been untruthful, and have not remembered me or taken it to heart? Is it not because I have long been silent that you do not fear me?

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And of whom hast thou been afraid or feared, that thou hast lied, and hast not remembered me, nor laid it to thy heart? have not I held my peace even of old, and thou fearest me not?

  • KJV1611 – Modern English

    And of whom have you been afraid or feared, that you have lied, and have not remembered me, nor laid it to your heart? Have I not held my peace even of old, and you do not fear me?

  • King James Version 1611 (Original)

    And of whom hast thou been afraid or feared, that thou hast lied, and hast not remembered me, nor laid it to thy heart? have not I held my peace even of old, and thou fearest me not?

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And of whom hast thou been afraid and in fear, that thou liest, and hast not remembered me, nor laid it to thy heart? have not I held my peace even of long time, and thou fearest me not?

  • King James Version with Strong's Numbers

    And of whom hast thou been afraid or feared, that thou hast lied, and hast not remembered me, nor laid it to thy heart? have not I held my peace even of old, and thou fearest me not?

  • Coverdale Bible (1535)

    For when wilt thou be aba?shed or feare, seinge thou hast broken thy promyse, & remembrest not me, nether hast me in thine hert? Thinkest thou, that I also will holde my peace (as afore tyme) yt thou fearest me not?

  • Geneva Bible (1560)

    And whome diddest thou reuerence or feare, seeing thou hast lyed vnto me, and hast not remembred me, neither set thy minde thereon? is it not because I holde my peace, & that of long time? therefore thou fearest not me.

  • Bishops' Bible (1568)

    For whom wylt thou be abashed or feare, seing thou hast broken thy promise, and remembrest not me, neither hast me in thyne heart? Thinkest thou that I also wyll holde my peace as aforetime, that thou fearest me not?

  • Authorized King James Version (1611)

    And of whom hast thou been afraid or feared, that thou hast lied, and hast not remembered me, nor laid [it] to thy heart? have not I held my peace even of old, and thou fearest me not?

  • Webster's Bible (1833)

    Of whom have you been afraid and in fear, that you lie, and have not remembered me, nor laid it to your heart? Haven't I held my peace even of long time, and you don't fear me?

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And of whom hast thou been afraid, and fearest, That thou liest, and Me hast not remembered? Thou hast not laid `it' to thy heart, Am not I silent, even from of old? And Me thou fearest not?

  • American Standard Version (1901)

    And of whom hast thou been afraid and in fear, that thou liest, and hast not remembered me, nor laid it to thy heart? have not I held my peace even of long time, and thou fearest me not?

  • American Standard Version (1901)

    And of whom hast thou been afraid and in fear, that thou liest, and hast not remembered me, nor laid it to thy heart? have not I held my peace even of long time, and thou fearest me not?

  • Bible in Basic English (1941)

    And of whom were you in fear, so that you were false, and did not keep me in mind, or give thought to it? Have I not been quiet, keeping myself secret, and so you were not in fear of me?

  • World English Bible (2000)

    "Of whom have you been afraid and in fear, that you lie, and have not remembered me, nor laid it to your heart? Haven't I held my peace even of long time, and you don't fear me?

  • NET Bible® (New English Translation)

    Whom are you worried about? Whom do you fear, that you would act so deceitfully and not remember me or think about me? Because I have been silent for so long, you are not afraid of me.

Referenced Verses

  • Ps 50:21 : 21 These things you have done, and I kept silent; you thought I was like you. But I will rebuke you and lay the case before your eyes.
  • Prov 29:25 : 25 The fear of man brings a snare, but whoever trusts in the LORD will be kept safe.
  • Isa 51:12-13 : 12 I, I am the One who comforts you. Who are you that you should fear mortals who die, or humans who are like grass? 13 You have forgotten the Lord, your Maker, who stretched out the heavens and laid the foundations of the earth. You live in constant fear every day because of the anger of the oppressor, as if he were ready to destroy. But where is the fury of the oppressor?
  • Jer 2:32 : 32 Can a maiden forget her jewelry or a bride her wedding adornments? Yet my people have forgotten me for days without number.
  • Jer 3:21 : 21 A voice is heard on the barren heights: the weeping and pleading of the people of Israel, because they have perverted their ways and have forgotten the LORD their God.
  • Jer 9:3-5 : 3 Beware of your neighbor; do not trust even a brother. Every brother utterly deceives, and every friend spreads slander. 4 Each one deceives his neighbor, and they do not speak the truth. They have trained their tongues to speak lies and exhaust themselves with wrongdoing. 5 You live in the midst of deceit, and because of deceit, they refuse to know me, declares the Lord.
  • Jer 42:20 : 20 For you have deceived yourselves when you sent me to the LORD your God, saying, 'Pray to the LORD our God for us, and whatever the LORD our God says, tell us and we will do it.'
  • Ezek 13:22 : 22 Because you disheartened the righteous with your lies when I had not caused them grief, and because you encouraged the wicked not to turn from their evil ways to save their lives,
  • Matt 26:69-75 : 69 Meanwhile, Peter was sitting outside in the courtyard, and a servant girl came up to him and said, "You also were with Jesus the Galilean." 70 But he denied it before them all, saying, "I do not know what you are talking about." 71 Then he went out to the gateway, where another servant girl saw him and said to those standing there, "This man was with Jesus of Nazareth." 72 And again he denied it with an oath: "I do not know the man!" 73 A little while later, those standing there approached Peter and said, "Surely you are one of them, for your accent gives you away." 74 Then Peter began to call down curses and swore to them, "I do not know the man!" Immediately, a rooster crowed. 75 Then Peter remembered the word Jesus had spoken: "Before the rooster crows, you will deny Me three times." And he went outside and wept bitterly.
  • Acts 5:3 : 3 But Peter said, 'Ananias, why has Satan filled your heart to lie to the Holy Spirit and keep back part of the proceeds from the land?
  • Gal 2:12-13 : 12 For before certain men came from James, he used to eat with the Gentiles. But when they came, he began to draw back and separate himself, fearing those of the circumcision group. 13 And the rest of the Jews joined him in his hypocrisy, so that even Barnabas was carried away by their hypocrisy.
  • 2 Thess 2:9 : 9 The coming of the lawless one will be in accordance with the workings of Satan, with all kinds of power, false signs, and wonders,
  • 1 Tim 4:2 : 2 They will speak lies with hypocrisy, and their consciences will be seared as with a hot iron.
  • Rev 21:8 : 8 But as for the cowardly, the unbelieving, the detestable, murderers, the sexually immoral, sorcerers, idolaters, and all liars, their portion will be in the lake that burns with fire and sulfur, which is the second death.
  • Rev 22:15 : 15 Outside are the dogs, the sorcerers, the sexually immoral, the murderers, the idolaters, and everyone who loves and practices falsehood.
  • Isa 59:3-4 : 3 For your hands are stained with blood, and your fingers with guilt. Your lips have spoken falsehood, and your tongue mutters injustice. 4 No one calls for justice, and no one pleads with integrity. They rely on empty words and speak lies; they conceive trouble and give birth to iniquity.
  • Eccl 8:11 : 11 When the sentence for a crime is not quickly carried out, people’s hearts are filled with schemes to do evil.
  • Isa 26:10 : 10 Though the wicked is shown favor, he does not learn righteousness; even in a land of uprightness, he acts unjustly and does not see the majesty of the LORD.
  • Isa 30:9 : 9 These are a rebellious people, deceitful children, unwilling to listen to the LORD's instruction.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Isa 51:12-13
    2 verses
    78%

    12I, I am the One who comforts you. Who are you that you should fear mortals who die, or humans who are like grass?

    13You have forgotten the Lord, your Maker, who stretched out the heavens and laid the foundations of the earth. You live in constant fear every day because of the anger of the oppressor, as if he were ready to destroy. But where is the fury of the oppressor?

  • Isa 57:10
    76%

    10You wearied yourself with your many ways, but you did not say, ‘It’s hopeless.’ You found renewal of your strength, and so you did not grow faint.

  • Job 4:5-6
    2 verses
    75%

    5But now it has come to you, and you are weary; it touches you, and you are troubled.

    6Isn't your fear of God your confidence, and the integrity of your ways your hope?

  • Isa 44:8
    75%

    8Do not tremble, do not be afraid. Did I not proclaim this and declare it long ago? You are my witnesses. Is there any God besides Me? No, there is no other Rock; I know not one.

  • Isa 47:7
    73%

    7You said, 'I will be a mistress forever,' but you did not take these things to heart or remember their outcome.

  • Isa 57:12
    73%

    12I will expose your righteousness and your works, and they will not benefit you.

  • Lam 3:57
    73%

    57You came near when I called on You, and You said, 'Do not fear.'

  • Ps 50:21-22
    2 verses
    73%

    21These things you have done, and I kept silent; you thought I was like you. But I will rebuke you and lay the case before your eyes.

    22Consider this, you who forget God, lest I tear you apart, and there be none to deliver.

  • Jer 5:22
    73%

    22Should you not fear Me? declares the Lord. Should you not tremble in My presence? I made the sand a boundary for the sea, an everlasting decree it cannot cross. Though its waves surge, they cannot prevail; though they roar, they cannot cross it.

  • Job 15:4
    73%

    4But you are tearing down reverence and diminishing devotion to God.

  • Ps 76:7
    73%

    7At Your rebuke, O God of Jacob, both chariot and horse fell into a deep sleep.

  • Isa 51:7
    72%

    7Listen to me, you who know righteousness, you people who have my teaching in your hearts. Do not fear the reproach of men or be dismayed by their insults.

  • Job 13:21
    72%

    21Withdraw Your hand from me, and do not let Your terror frighten me.

  • Job 13:11
    72%

    11Wouldn't His majesty terrify you, and the dread of Him fall upon you?

  • Isa 40:27
    71%

    27Why do you say, Jacob, and complain, Israel, 'My way is hidden from the Lord; my cause is disregarded by my God'?

  • Isa 37:23
    71%

    23Whom have you reproached and blasphemed? Against whom have you raised your voice and lifted your eyes in pride? Against the Holy One of Israel!

  • Isa 40:21
    71%

    21Do you not know? Have you not heard? Has it not been told to you from the beginning? Have you not understood since the foundations of the earth?

  • Job 21:6
    71%

    6When I remember, I am dismayed, and trembling seizes my body.

  • Isa 43:22
    71%

    22Yet you have not called on Me, Jacob; you have grown weary of Me, Israel.

  • Lam 5:20
    71%

    20Why do you always forget us? Why do you forsake us for so long?

  • Isa 47:10
    71%

    10You felt secure in your wickedness and said, 'No one sees me.' Your wisdom and your knowledge have led you astray, and you said in your heart, 'I am, and there is no one besides me.'

  • Isa 50:10
    71%

    10Who among you fears the LORD and listens to the voice of his servant? Let the one who walks in darkness, who has no light, trust in the name of the LORD and rely on his God.

  • Ps 53:5
    71%

    5Do they not understand, these evildoers who devour my people as they eat bread and do not call upon God?

  • Job 33:7-8
    2 verses
    70%

    7See, no fear of me should terrify you, and the pressure I bring will not be heavy upon you.

    8Surely, you have spoken in my hearing, and I have heard your words.

  • Ps 44:17
    70%

    17This is from the taunts of those who insult and revile, from the presence of the enemy and the avenger.

  • Jer 13:25
    70%

    25This is your lot, the portion measured for you from Me,” declares the LORD, “because you have forgotten Me and trusted in falsehood.

  • Job 11:3
    70%

    3Will your empty talk silence others? Will you mock without anyone to rebuke you?

  • Mal 3:13
    70%

    13Your words against me have been harsh, says the Lord. But you ask, 'What have we spoken against you?

  • Job 6:21
    70%

    21For now you have become like nothing to him; you see terror and are afraid.

  • Job 11:15
    70%

    15then you will lift up your face without blemish; you will stand firm and not fear.

  • Job 41:10
    70%

    10His sneezes flash forth light, and his eyes are like the rays of dawn.

  • Isa 37:26
    70%

    26Have you not heard? From long ago, I planned it; from ancient times, I designed it. Now I have brought it to pass, that you should turn fortified cities into heaps of ruins.

  • Lam 3:17
    70%

    17My soul has been deprived of peace; I have forgotten what happiness is.

  • Isa 48:8
    70%

    8Indeed, you neither heard nor understood; beforehand, your ear had not been open. For I knew that you were treacherous and a transgressor from the womb.

  • Ps 55:5
    70%

    5My heart trembles within me, and the terrors of death have fallen upon me.

  • Jer 22:21
    70%

    21I spoke to you in your prosperity, but you said, 'I will not listen.' This has been your way since your youth; you have not obeyed me.

  • Ps 90:11
    70%

    11Who knows the power of your anger? For your wrath is as great as the fear that is due you.

  • Jer 2:19
    70%

    19Your own wickedness will discipline you; your backslidings will rebuke you. Consider and see how evil and bitter it is for you to forsake the LORD your God and to have no fear of me,” declares the Lord, the LORD Almighty.

  • Job 13:24
    70%

    24Why do You hide Your face and consider me as Your enemy?

  • Job 9:35
    70%

    35Then I would speak without fear of Him, but as it now stands with me, I cannot.

  • Deut 32:27
    70%

    27but I feared the provocation of the enemy, lest their adversaries misunderstand and say, 'Our own hand has triumphed; it was not the LORD who did all this.'

  • Ezek 13:7
    70%

    7Haven’t you seen a false vision and spoken a lying divination when you say, ‘Thus says the LORD,’ but I have not spoken?

  • Jer 42:11
    70%

    11Do not be afraid of the king of Babylon, whom you now fear. Do not be afraid of him, declares the LORD, for I am with you to save you and deliver you from his hand.

  • Jer 25:7
    70%

    7But you have not listened to me, declares the LORD, and you have provoked me to anger with the works of your hands, to your own harm.

  • Job 9:28
    70%

    28I still dread all my suffering, for I know You will not hold me innocent.

  • Zeph 3:7
    70%

    7I said, ‘Surely you will fear me; you will accept discipline.’ Then her dwelling would not be destroyed, despite all that I have appointed against her. But they arose early and corrupted all their deeds.