Jeremiah 51:14

Linguistic Bible Translation from Source Texts

The Lord of Hosts has sworn by Himself, 'Surely, I will fill you with men as numerous as locusts, and they will raise a shout of triumph over you.'

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    The LORD of hosts hath sworn by himself, saying, Surely I will fill thee with men, as with caterpillers; and they shall lift up a shout against thee.

  • KJV1611 – Modern English

    The LORD of hosts has sworn by Himself, saying, Surely I will fill you with men, as with locusts; and they shall lift up a shout against you.

  • King James Version 1611 (Original)

    The LORD of hosts hath sworn by himself, saying, Surely I will fill thee with men, as with caterpillers; and they shall lift up a shout against thee.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Jehovah{H3068} of hosts{H6635} hath sworn{H7650} by himself,{H5315} [saying], Surely I will fill{H4390} thee with men,{H120} as with the canker-worm;{H3218} and they shall lift up{H6030} a shout{H1959} against thee.

  • King James Version with Strong's Numbers

    The LORD{H3068} of hosts{H6635} hath sworn{H7650}{(H8738)} by himself{H5315}, saying, Surely I will fill{H4390}{(H8765)} thee with men{H120}, as with caterpillers{H3218}; and they shall lift up{H6030}{(H8804)} a shout{H1959} against thee.

  • Coverdale Bible (1535)

    The LORDE of hoostes hath sworne by himself, that he wil ouer whelme the with men like greshoppers in nombre, which with a corage shall crie Alarum Alarum agaynst the.

  • Geneva Bible (1560)

    The Lord of hostes hath sworne by him selfe, saying, Surely I will fill thee with men, as with caterpillers, and they shall cry and shoute against thee.

  • Bishops' Bible (1568)

    The Lorde of hoastes hath sworne by hym selfe, that he wyll ouerwhelme thee with men lyke grashoppers in number, whiche with a courage shall crye alarum alarum agaynst thee:

  • Authorized King James Version (1611)

    The LORD of hosts hath sworn by himself, [saying], Surely I will fill thee with men, as with caterpillers; and they shall lift up a shout against thee.

  • Webster's Bible (1833)

    Yahweh of Hosts has sworn by himself, [saying], Surely I will fill you with men, as with the canker-worm; and they shall lift up a shout against you.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Sworn hath Jehovah of Hosts by Himself, That, Surely I have filled thee `with' men as the cankerworm, And they have cried against thee -- shouting.

  • American Standard Version (1901)

    Jehovah of hosts hath sworn by himself, `saying', Surely I will fill thee with men, as with the canker-worm; and they shall lift up a shout against thee.

  • American Standard Version (1901)

    Jehovah of hosts hath sworn by himself, [saying], Surely I will fill thee with men, as with the canker-worm; and they shall lift up a shout against thee.

  • Bible in Basic English (1941)

    The Lord of armies has taken an oath by himself, saying, Truly, I will make you full with men as with locusts, and their voices will be loud against you.

  • World English Bible (2000)

    Yahweh of Armies has sworn by himself, [saying], Surely I will fill you with men, as with the canker worm; and they shall lift up a shout against you.

  • NET Bible® (New English Translation)

    The LORD of Heaven’s Armies has solemnly sworn,‘I will fill your land with enemy soldiers. They will swarm over it like locusts. They will raise up shouts of victory over it.’

Referenced Verses

  • Jer 49:13 : 13 For by myself I have sworn, declares the LORD, that Bozrah will become a horror, a disgrace, a waste, and a curse. All her cities will become perpetual ruins.
  • Jer 50:15 : 15 Raise a shout against her on every side! She has surrendered; her towers have fallen, her walls are torn down. This is the vengeance of the LORD. Take vengeance on her; do to her as she has done to others.
  • Joel 2:25 : 25 I will restore to you the years that the swarming locust has eaten—the young locust, the destroying locust, and the devouring locust—my great army that I sent among you.
  • Amos 6:8 : 8 The Lord GOD has sworn by Himself—this is the declaration of the LORD, the God of Hosts: 'I detest the pride of Jacob and hate his fortresses, so I will deliver up the city and all that is in it.'
  • Nah 3:15-17 : 15 There the fire will devour you; the sword will cut you down. It will consume you like the young locusts. Multiply yourselves like locusts; increase yourselves like swarming locusts. 16 You have multiplied your merchants more than the stars of the heavens. The young locust strips the land and flies away. 17 Your crowned guards are like locusts, and your officials are like swarms of locusts camping in the walls on a cold day. When the sun rises, they flee away, and no one knows where they are.
  • Heb 6:13 : 13 For when God made a promise to Abraham, since He could swear by no one greater, He swore by Himself,
  • Jer 51:27 : 27 Raise a banner in the land! Blow the trumpet among the nations! Prepare the nations for battle against her. Summon the kingdoms: Ararat, Minni, and Ashkenaz. Appoint a commander against her. Bring up horses like swarming locusts!
  • Joel 1:4-7 : 4 What the cutting locust left, the swarming locust has eaten; what the swarming locust left, the hopping locust has eaten; and what the hopping locust left, the destroying locust has eaten. 5 Wake up, you drunkards, and weep! Wail, all you wine drinkers, because of the fresh wine, for it is cut off from your mouth. 6 For a nation has invaded my land, strong and without number. Its teeth are the teeth of a lion, and it has the fangs of a lioness. 7 It has laid waste my vine and ruined my fig tree. It has stripped off their bark and thrown it away; their branches are made white.
  • Joel 2:3-4 : 3 Before them, fire devours; behind them, flames blaze. The land before them is like the Garden of Eden, but behind them, it is a desolate wilderness—nothing escapes them. 4 Their appearance is like that of horses; like warhorses, they run.
  • Judg 6:5 : 5 For they came with their livestock and tents, like swarms of locusts in number. Both they and their camels were too many to count, and they invaded the land to devastate it.
  • Jer 46:23 : 23 They will cut down her forest, declares the Lord, though it is dense. They are more numerous than locusts; they cannot be counted.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Nah 3:15-17
    3 verses
    80%

    15 There the fire will devour you; the sword will cut you down. It will consume you like the young locusts. Multiply yourselves like locusts; increase yourselves like swarming locusts.

    16 You have multiplied your merchants more than the stars of the heavens. The young locust strips the land and flies away.

    17 Your crowned guards are like locusts, and your officials are like swarms of locusts camping in the walls on a cold day. When the sun rises, they flee away, and no one knows where they are.

  • Isa 33:4
    78%

    4 Your plunder will be gathered like the gathering of locusts; people will swarm over it like locusts swarming.

  • Jer 51:13
    76%

    13 You who dwell by many waters, rich in treasures, your end has come, the measure of your covetousness.

  • Joel 2:25
    75%

    25 I will restore to you the years that the swarming locust has eaten—the young locust, the destroying locust, and the devouring locust—my great army that I sent among you.

  • Jer 46:22-23
    2 verses
    74%

    22 Her voice will hiss like a serpent as they advance in force; with axes they come against her, like those who cut down trees.

    23 They will cut down her forest, declares the Lord, though it is dense. They are more numerous than locusts; they cannot be counted.

  • Isa 14:22-24
    3 verses
    73%

    22 'I will rise up against them,' declares the LORD of Hosts, 'and I will cut off from Babylon her name and survivors, her offspring and descendants,' declares the LORD.

    23 I will make her a possession for hedgehogs and swamps of water, and I will sweep her away with the broom of destruction,' declares the LORD of Hosts.

    24 The LORD of Hosts has sworn: 'Surely as I have planned, so it will be, and as I have purposed, so it will stand.'

  • Jer 5:15-17
    3 verses
    73%

    15 Behold, I am bringing against you a nation from far away, O house of Israel, declares the Lord. It is a mighty nation, an ancient nation, one whose language you do not know and whose speech you cannot understand.

    16 Their quiver is like an open grave; all of them are mighty warriors.

    17 They will consume your harvest and your bread, devour your sons and daughters, eat your flocks and herds, and consume your vines and fig trees. With the sword, they will destroy your fortified cities in which you trust.

  • Jer 51:27
    73%

    27 Raise a banner in the land! Blow the trumpet among the nations! Prepare the nations for battle against her. Summon the kingdoms: Ararat, Minni, and Ashkenaz. Appoint a commander against her. Bring up horses like swarming locusts!

  • Jer 46:18
    72%

    18 As surely as I live, declares the King, whose name is the Lord of Hosts, one will come like Tabor among the mountains, like Carmel by the sea.

  • Jer 51:3
    72%

    3 Do not let the archer bend his bow or put on his armor. Do not spare her young men; completely destroy her entire army.

  • Isa 10:26
    72%

    26 The LORD of Hosts will stir up a scourge against them as He did at the slaughter of Midian at the rock of Oreb; and He will raise His staff over the sea as He did in Egypt.

  • Amos 6:14
    72%

    14 For behold, I am raising up against you, house of Israel—this is the declaration of the LORD, the God of Hosts—a nation that will oppress you from the entrance of Hamath to the Brook of the Arabah.

  • Jer 10:17
    72%

    17 Gather up your belongings from the land, you who live under siege.

  • Ps 78:46
    72%

    46 He gave their crops to the caterpillar and the fruit of their labor to the locust.

  • Amos 4:2
    72%

    2 The Lord GOD has sworn by His holiness: 'Indeed, the days are coming upon you when you will be taken away with hooks, and your posterity with fishhooks.'

  • Jer 50:30-31
    2 verses
    72%

    30 Therefore, her young men will fall in her streets, and all her soldiers will perish on that day, declares the LORD.

    31 Behold, I am against you, O arrogant one, declares the Sovereign LORD of Hosts, for your day has come, the time for Me to punish you.

  • Jer 25:30
    72%

    30 Therefore, you are to prophesy all these words to them and tell them: 'The LORD will roar from on high; He will raise His voice from His holy dwelling. He will roar mightily against His pasture; He will shout like those who tread grapes, shouting aloud against all the inhabitants of the earth.'

  • Deut 28:42
    71%

    42 Swarms of insects will take possession of all your trees and the produce of your land.

  • Zeph 2:10
    71%

    10 This will be their lot in return for their pride, because they have taunted and boasted against the people of the Lord of Hosts.

  • Amos 9:5
    71%

    5 The Lord, the God of Hosts, touches the earth and it melts, and all who dwell in it mourn. The entire land rises like the Nile and then sinks like the Nile of Egypt.

  • Isa 22:17
    71%

    17 Behold, the LORD is about to hurl you away violently, O strong man! He will wrap you up tightly.

  • Isa 5:9
    71%

    9 The Lord of Hosts said in my hearing: Truly, many houses will become desolate—large and beautiful ones, without occupants.

  • Isa 29:5
    71%

    5 But the horde of your enemies will be like fine dust, and the horde of the ruthless ones will be like blowing chaff. Suddenly, in an instant,

  • Isa 13:4
    71%

    4 Listen! A tumult on the mountains, like that of a great multitude. Listen! An uproar of kingdoms, of nations gathering together. The LORD of Hosts is mustering an army for battle.

  • Zech 9:15
    71%

    15 The LORD of Hosts will defend them; they will devour and subdue with slingstones. They will drink and roar as with wine; they will be filled like a sacrificial bowl, like the corners of the altar.

  • Jer 21:13
    71%

    13 Behold, I am against you, O inhabitant of the valley, O rock of the plain, declares the LORD. You who say, 'Who can come against us? Who can enter our dwellings?'

  • Zech 2:9
    71%

    9 'And I will be a wall of fire around her,' declares the LORD, 'and I will be the glory within her.'

  • Nah 1:12
    71%

    12 This is what the Lord says: 'Although they have allies and are numerous, they will be destroyed and pass away. Although I have afflicted you, Judah, I will afflict you no more.'

  • Jer 50:10
    71%

    10 Chaldea will become plunder; all who plunder her will be satisfied,' declares the LORD.

  • Jer 50:26
    71%

    26 Come against her from the farthest borders; open her granaries. Heap her up like piles of grain and destroy her completely. Let nothing be left of her.

  • Jer 49:15
    71%

    15 Look, I have made you small among the nations, despised among mankind.

  • Deut 28:38
    71%

    38 You will sow much seed in the field but gather little, because locusts will consume it.

  • Amos 6:8
    71%

    8 The Lord GOD has sworn by Himself—this is the declaration of the LORD, the God of Hosts: 'I detest the pride of Jacob and hate his fortresses, so I will deliver up the city and all that is in it.'

  • Jer 51:32
    71%

    32 The river crossings have been seized, the marshes have been set on fire, and the soldiers are terrified.

  • Isa 49:19
    71%

    19 Your ruins, desolate places, and devastated land will now be too small for your inhabitants, and those who devoured you will be far away.

  • Isa 31:4
    71%

    4 For this is what the LORD said to me: As a lion or a young lion growls over its prey, and though a band of shepherds is called out against it, it is not frightened by their voice or disturbed by their noise, so the LORD of Hosts will come down to fight for Mount Zion and its hill.

  • Jer 22:7
    71%

    7 I will send destroyers against you, each with his weapons. They will cut down your choice cedars and throw them into the fire.

  • Jer 30:16
    71%

    16 But all who devour you will be devoured, and all your adversaries will go into captivity. Those who plunder you will be plundered, and all who loot you I will give as loot.

  • Isa 13:13
    71%

    13 Therefore I will make the heavens tremble, and the earth will shake from its place at the wrath of the LORD of Hosts, on the day of His fierce anger.

  • Jer 50:15
    70%

    15 Raise a shout against her on every side! She has surrendered; her towers have fallen, her walls are torn down. This is the vengeance of the LORD. Take vengeance on her; do to her as she has done to others.

  • Jer 51:29
    70%

    29 The earth trembles and writhes because the Lord’s plans against Babylon stand firm—to make the land of Babylon a desolate wasteland, without an inhabitant.

  • Jer 45:4
    70%

    4 The LORD said, 'This is what you are to say to him: Behold, what I have built I am tearing down, and what I have planted I am uprooting—the entire land.'

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.