Numbers 12:14

Linguistic Bible Translation from Source Texts

The LORD replied to Moses, 'If her father had spit in her face, would she not have been in disgrace for seven days? Confine her outside the camp for seven days; after that, she can be brought back.'

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And the LORD said unto Moses, If her father had but spit in her face, should she not be ashamed seven days? let her be shut out from the camp seven days, and after that let her be received in again.

  • KJV1611 – Modern English

    And the LORD said to Moses, 'If her father had but spit in her face, should she not be ashamed seven days? Let her be shut out from the camp seven days, and after that let her be received in again.'

  • King James Version 1611 (Original)

    And the LORD said unto Moses, If her father had but spit in her face, should she not be ashamed seven days? let her be shut out from the camp seven days, and after that let her be received in again.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And Jehovah{H3068} said{H559} unto Moses,{H4872} If her father{H1} had but{H3417} spit{H3417} in her face,{H6440} should she not be ashamed{H3637} seven{H7651} days?{H3117} let her be shut{H5462} up without{H2351} the camp{H4264} seven{H7651} days,{H3117} and after{H310} that she shall be brought{H622} in again.

  • King James Version with Strong's Numbers

    And the LORD{H3068} said{H559}{(H8799)} unto Moses{H4872}, If her father{H1} had but{H3417}{(H8800)} spit{H3417}{(H8804)} in her face{H6440}, should she not be ashamed{H3637}{(H8735)} seven{H7651} days{H3117}? let her be shut{H5462}{(H8735)} out{H2351} from the camp{H4264} seven{H7651} days{H3117}, and after{H310} that let her be received{H622}{(H8735)} in again.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And the Lorde sayed vnto Moses: Yf hir father had spitte in hyr face sholde she not be ashamed.vij. dayes? let her be shut out of the hoste.vij. dayes and after that let her be receyued in agayne.

  • Coverdale Bible (1535)

    The LORDE sayde vnto Moses: Yf hir father had spytte in hir face, shulde she not be ashamed seuen dayes? Let her be shut out of ye hoost seue dayes, after yt let her be receaued agayne.

  • Geneva Bible (1560)

    And the Lord said vnto Moses, If her father had spit in her face, shoulde she not haue bene ashamed seuen dayes? let her be shut out of the hoste seuen dayes, and after she shall bee receiued.

  • Bishops' Bible (1568)

    And ye Lorde sayde vnto Moyses: If her father had spit in her face, should she not be ashamed seue dayes? Let her be shut out of the hoast seuen dayes, and after that, let her be receaued in againe.

  • Authorized King James Version (1611)

    And the LORD said unto Moses, If her father had but spit in her face, should she not be ashamed seven days? let her be shut out from the camp seven days, and after that let her be received in [again].

  • Webster's Bible (1833)

    Yahweh said to Moses, If her father had but spit in her face, shouldn't she be ashamed seven days? let her be shut up outside of the camp seven days, and after that she shall be brought in again.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And Jehovah saith unto Moses, `And her father had but spat in her face -- is she not ashamed seven days? she is shut out seven days at the outside of the camp, and afterwards she is gathered.'

  • American Standard Version (1901)

    And Jehovah said unto Moses, If her father had but spit in her face, should she not be ashamed seven days? let her be shut up without the camp seven days, and after that she shall be brought in again.

  • American Standard Version (1901)

    And Jehovah said unto Moses, If her father had but spit in her face, should she not be ashamed seven days? let her be shut up without the camp seven days, and after that she shall be brought in again.

  • Bible in Basic English (1941)

    And the Lord said to Moses, If her father had put a mark of shame on her, would she not be shamed for seven days? Let her be shut up outside the tent-circle for seven days, and after that she may come in again.

  • World English Bible (2000)

    Yahweh said to Moses, "If her father had but spit in her face, shouldn't she be ashamed seven days? Let her be shut up outside of the camp seven days, and after that she shall be brought in again."

  • NET Bible® (New English Translation)

    The LORD said to Moses,“If her father had only spit in her face, would she not have been disgraced for seven days? Shut her out from the camp seven days, and afterward she can be brought back in again.”

Referenced Verses

  • Deut 25:9 : 9 then his brother's widow shall approach him in the presence of the elders, remove his sandal from his foot, spit in his face, and declare, 'This is what is done to the man who will not build up his brother's family line.'
  • Job 30:10 : 10 They detest me and keep far from me; they do not refrain from spitting in my face.
  • Isa 50:6 : 6 I offered my back to those who beat me, my cheeks to those who pulled out my beard. I did not hide my face from insults and spitting.
  • Num 5:2-3 : 2 Command the Israelites to send every person who has a skin disease, every person with a discharge, and anyone who is ceremonially unclean because of contact with a dead body out of the camp. 3 Send both men and women away; send them outside the camp so that they do not defile their camp, where I dwell among them.
  • Matt 26:67 : 67 Then they spat in His face and struck Him. Others slapped Him,
  • Heb 12:9 : 9 Moreover, we have all had human fathers who disciplined us, and we respected them. How much more should we submit to the Father of spirits and live!
  • 2 Chr 26:20-21 : 20 Azariah the chief priest and all the other priests looked at him, and they saw that he had leprosy on his forehead. So they hurried him out, and he himself was eager to leave because the Lord had afflicted him. 21 King Uzziah had leprosy until the day he died. He lived in a separate house, excluded from the temple of the Lord. His son Jotham was in charge of the palace and governed the people of the land.
  • Job 17:6 : 6 He has made me a byword among the peoples, and I have become one at whom they spit.
  • Lev 13:45-46 : 45 Anyone with such a defiling disease must wear torn clothes, let their hair be unkempt, cover the lower part of their face, and cry out, 'Unclean! Unclean!'. 46 As long as they have the infection, they are unclean. They must live alone; their dwelling must be outside the camp.
  • Lev 14:8 : 8 The one who is to be cleansed must wash their clothes, shave off all their hair, and bathe in water; then they will be clean. After that, they may enter the camp but must stay outside their tent for seven days.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Num 12:15
    86%

    15 So Miriam was confined outside the camp for seven days, and the people did not move on until she was brought back.

  • Num 12:12-13
    2 verses
    77%

    12 Do not let her be like a stillborn infant coming from its mother's womb with its flesh half eaten away.'

    13 So Moses cried out to the LORD, 'O God, please heal her!'

  • Num 12:10
    74%

    10 When the cloud lifted from above the tent, Miriam's skin was leprous—it became as white as snow. Aaron turned toward her and saw that she had a skin disease.

  • Lev 24:13-14
    2 verses
    73%

    13 Then the LORD spoke to Moses, saying:

    14 Bring out the one who cursed to a place outside the camp, and all those who heard him shall lay their hands on his head, and the entire assembly shall stone him.

  • Lev 12:1-2
    2 verses
    72%

    1 The LORD spoke to Moses, saying:

    2 Speak to the Israelites and tell them: When a woman becomes pregnant and gives birth to a male child, she will be unclean for seven days, as in the days of her menstruation.

  • Num 12:4
    72%

    4 Suddenly, the LORD said to Moses, Aaron, and Miriam, 'Come out, all three of you, to the tent of meeting.' So the three of them went out.

  • Deut 24:9
    71%

    9 Remember what the LORD your God did to Miriam on your journey out of Egypt.

  • Lev 12:4-5
    2 verses
    71%

    4 She must then remain in the blood of her purification for thirty-three days. She shall not touch any holy thing or enter the sanctuary until the days of her purification are completed.

    5 But if she gives birth to a female child, she will be unclean for two weeks as in her menstruation, and she must remain in the blood of her purification for sixty-six days.

  • Lev 15:28
    71%

    28 When she is cleansed from her discharge, she must count seven days, and after that she will be clean.

  • Lev 24:23
    71%

    23 Then Moses spoke to the Israelites, and they brought the one who had cursed out of the camp and stoned him. The Israelites did as the LORD commanded Moses.

  • Num 5:1-5
    5 verses
    71%

    1 The Lord spoke to Moses, saying:

    2 Command the Israelites to send every person who has a skin disease, every person with a discharge, and anyone who is ceremonially unclean because of contact with a dead body out of the camp.

    3 Send both men and women away; send them outside the camp so that they do not defile their camp, where I dwell among them.

    4 The Israelites did so and sent them away outside the camp, as the Lord had instructed Moses; they did exactly as the Lord commanded.

    5 The Lord spoke to Moses, saying:

  • Num 12:1
    70%

    1 Miriam and Aaron spoke against Moses because of the Cushite woman he had married, for he had married a Cushite woman.

  • Lev 15:8
    70%

    8 If the man with the discharge spits on someone who is clean, that person must wash their clothes, bathe in water, and will remain unclean until evening.

  • Lev 14:1
    70%

    1 The LORD spoke to Moses, saying:

  • Lev 15:1
    70%

    1 The LORD spoke to Moses and Aaron, saying:

  • Num 31:24-25
    2 verses
    70%

    24 On the seventh day you are to wash your clothes, and you will be clean. After that, you may enter the camp.

    25 The LORD said to Moses,

  • Lev 12:7
    70%

    7 The priest shall offer them before the LORD and make atonement for her, and she will be clean from the flow of her blood. This is the law for a woman who gives birth to a male or a female.

  • Lev 15:19
    70%

    19 When a woman has her menstrual period, her flow of blood will make her unclean for seven days. Anyone who touches her will be unclean until evening.

  • Lev 15:22
    70%

    22 Anyone who touches any object she has sat on must wash their clothes, bathe in water, and will remain unclean until evening.

  • Lev 14:33
    69%

    33 The LORD spoke to Moses and Aaron, saying:

  • Lev 24:10-11
    2 verses
    69%

    10 Now the son of an Israelite woman, whose father was an Egyptian, went out among the Israelites, and a fight broke out in the camp between him and a man of Israel.

    11 The Israelite woman’s son blasphemed the Name and cursed it, so they brought him to Moses. His mother’s name was Shelomith, daughter of Dibri, of the tribe of Dan.

  • Lev 13:1
    69%

    1 The LORD spoke to Moses and Aaron, saying:

  • Num 5:27
    69%

    27 When he makes her drink the water, if she has defiled herself and been unfaithful to her husband, the water that brings a curse will enter her, causing her abdomen to swell and her thigh to shrink. The woman will then become a curse among her people.

  • Lev 14:8
    69%

    8 The one who is to be cleansed must wash their clothes, shave off all their hair, and bathe in water; then they will be clean. After that, they may enter the camp but must stay outside their tent for seven days.

  • Num 14:26
    69%

    26 Then the LORD spoke to Moses and Aaron, saying:

  • Lev 15:24
    69%

    24 If a man has sexual relations with her and her menstrual flow touches him, he will be unclean for seven days. Any bed he lies on will also be unclean.

  • Lev 5:14
    69%

    14 The LORD spoke to Moses, saying,

  • Num 19:4
    69%

    4 Eleazar the priest shall take some of its blood with his finger and sprinkle it seven times toward the front of the tent of meeting.

  • Deut 22:14
    69%

    14 accusing her of misconduct and giving her a bad name by saying, 'I married this woman, but when I came to her, I did not find proof of her virginity,'

  • Num 5:11-12
    2 verses
    68%

    11 The Lord spoke to Moses, saying:

    12 Speak to the Israelites: If a man’s wife goes astray and is unfaithful to him,

  • Num 25:16
    68%

    16 The LORD said to Moses,

  • Lev 15:16
    68%

    16 If a man has an emission of semen, he must bathe his entire body with water, and he will remain unclean until evening.

  • Num 25:6
    68%

    6 Then an Israelite man brought a Midianite woman into his family, in the sight of Moses and the whole assembly of Israel, while they were weeping at the entrance to the tent of meeting.

  • Num 14:11
    68%

    11 The LORD said to Moses, "How long will these people treat me with contempt? How long will they refuse to believe in me, despite all the signs I have performed among them?

  • Num 19:12
    68%

    12 He must purify himself with the water on the third day and on the seventh day, then he will be clean. But if he does not purify himself on the third day and the seventh day, he will not be clean.

  • Lev 20:18
    68%

    18 If a man lies with a woman during her menstrual impurity and uncovers her nakedness, he has exposed her source of blood, and she has uncovered the source of her blood. Both of them shall be cut off from among their people.