Revelation 21:27

Linguistic Bible Translation from Source Texts

Nothing unclean will ever enter it, nor anyone who does what is detestable or false, but only those whose names are written in the Lamb's book of life.

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And the shall in no wise enter into it any thing that defileth, neither whatsoever worketh abomination, or maketh a lie: but they which a written in the Lamb's book of life.

  • KJV1611 – Modern English

    And nothing unclean shall ever enter into it, nor anyone who practices abomination or a lie: but only those who are written in the Lamb's book of life.

  • King James Version 1611 (Original)

    And there shall in no wise enter into it any thing that defileth, neither whatsoever worketh abomination, or maketh a lie: but they which are written in the Lamb's book of life.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    and{G2532} there shall{G1525} in no{G3756} wise{G3756} enter{G1525} into{G1519} it{G846} anything{G3956} unclean,{G2840} or{G2532} he that maketh{G4160} an abomination{G946} and{G946} a lie:{G5579} but{G1487} only{G3361} they that are written{G1125} in{G1722} the Lamb's{G721} book{G975} of life.{G2222}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And{G2532} there shall{G1525} in no wise{G3364} enter{G1525}{(G5632)} into{G1519} it{G846} any thing{G3956} that defileth{G2840}{(G5723)}, neither{G2532} whatsoever worketh{G4160}{(G5723)} abomination{G946}, or{G2532} maketh a lie{G5579}: but{G1508} they which are written{G1125}{(G5772)} in{G1722} the Lamb's{G721} book{G975} of life{G2222}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And there shall entre into it none vnclene thynge: nether what soever worketh abhominacion: or maketh lyes: but they only which are wrytten in the lambes boke of lyfe.

  • Coverdale Bible (1535)

    And there shal entre in to it none vncleane thinge: nether what soeuer worketh abhominacion: or maketh lyes: but they which are wrytten in the lambes boke of life.

  • Geneva Bible (1560)

    And there shall enter into it none vncleane thing, neither whatsoeuer woorketh abomination or lies: but they which are written in ye Lambes booke of life.

  • Bishops' Bible (1568)

    And there shall enter into it none vncleane thyng, neither whatsoeuer worketh abhomination, or maketh lyes: but they only which are written in the lambes booke of lyfe.

  • Authorized King James Version (1611)

    And there shall in no wise enter into it any thing that defileth, neither [whatsoever] worketh abomination, or [maketh] a lie: but they which are written in the Lamb's book of life.

  • Webster's Bible (1833)

    There will in no way enter into it anything profane, or one who causes an abomination or a lie, but only those who are written in the Lamb's book of life.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and there may not at all enter into it any thing defiling and doing abomination, and a lie, but -- those written in the scroll of the life of the Lamb.

  • American Standard Version (1901)

    and there shall in no wise enter into it anything unclean, or he that maketh an abomination and a lie: but only they that are written in the Lamb's book of life.

  • American Standard Version (1901)

    and there shall in no wise enter into it anything unclean, or he that maketh an abomination and a lie: but only they that are written in the Lamb's book of life.

  • Bible in Basic English (1941)

    And nothing unclean may come into it, or anyone whose works are cursed or false; but only those whose names are in the Lamb's book of life.

  • World English Bible (2000)

    There will in no way enter into it anything profane, or one who causes an abomination or a lie, but only those who are written in the Lamb's book of life.

  • NET Bible® (New English Translation)

    but nothing ritually unclean will ever enter into it, nor anyone who does what is detestable or practices falsehood, but only those whose names are written in the Lamb’s book of life.

Referenced Verses

  • Isa 52:1 : 1 Awake, awake, put on your strength, Zion! Put on your beautiful garments, Jerusalem, the holy city, for the uncircumcised and the unclean will never enter you again.
  • Isa 35:8 : 8 And there will be a highway there, called the Way of Holiness. The unclean will not travel on it, but it will be for those who walk in that way—fools shall not wander astray.
  • Rev 3:5 : 5 The one who conquers will be clothed in white garments, and I will never blot out their name from the book of life. I will confess their name before my Father and before His angels.
  • Rev 22:14-15 : 14 Blessed are those who keep His commandments, that they may have the right to the tree of life and may enter the city by its gates. 15 Outside are the dogs, the sorcerers, the sexually immoral, the murderers, the idolaters, and everyone who loves and practices falsehood.
  • Rev 20:15 : 15 Anyone whose name was not found written in the book of life was thrown into the lake of fire.
  • Matt 13:41 : 41 The Son of Man will send out his angels, and they will gather from his kingdom all things that cause sin and all who practice lawlessness.
  • Joel 3:17 : 17 Then you will know that I am the LORD your God, who dwells in Zion, my holy mountain. Jerusalem will be holy; never again will foreigners invade her.
  • Ps 101:8 : 8 Each morning, I will silence all the wicked of the land, cutting off every evildoer from the city of the Lord.
  • 1 Cor 6:9-9 : 9 Don't you know that the unrighteous will not inherit the kingdom of God? Do not be deceived: neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor those who practice homosexuality, 10 nor thieves, nor the greedy, nor drunkards, nor slanderers, nor swindlers will inherit the kingdom of God.
  • Eph 5:5 : 5 For you know this with certainty, that no sexually immoral, impure, or greedy person—who is an idolater—has any inheritance in the kingdom of Christ and God.
  • Rev 13:8 : 8 All those who live on the earth will worship it, everyone whose names have not been written in the Lamb's book of life, the Lamb who was slain from the foundation of the world.
  • Rev 21:8 : 8 But as for the cowardly, the unbelieving, the detestable, murderers, the sexually immoral, sorcerers, idolaters, and all liars, their portion will be in the lake that burns with fire and sulfur, which is the second death.
  • Ezek 44:9 : 9 Thus says the Lord GOD: No foreigner, uncircumcised in heart and flesh, shall enter My sanctuary—not even any foreigner among the people of Israel.
  • Heb 12:14 : 14 Pursue peace with everyone, and holiness, without which no one will see the Lord.
  • Rev 17:4-5 : 4 The woman was dressed in purple and scarlet, adorned with gold, precious stones, and pearls. She held in her hand a golden cup full of abominations and the impurities of her immorality. 5 On her forehead was written a name: 'Mystery, Babylon the Great, the Mother of Prostitutes and of the Abominations of the Earth.'
  • Rev 20:12 : 12 And I saw the dead, both great and small, standing before the throne, and books were opened. Another book was opened, which is the book of life. The dead were judged according to what they had done as recorded in the books.
  • Gal 5:19-21 : 19 Now the works of the flesh are obvious: sexual immorality, impurity, debauchery, 20 idolatry, sorcery, hostilities, strife, jealousy, outbursts of anger, selfish ambitions, dissensions, factions, 21 envy, murders, drunkenness, carousing, and things like these. I warn you, as I warned you before, that those who practice such things will not inherit the kingdom of God.
  • Lev 13:46 : 46 As long as they have the infection, they are unclean. They must live alone; their dwelling must be outside the camp.
  • Num 5:3 : 3 Send both men and women away; send them outside the camp so that they do not defile their camp, where I dwell among them.
  • Num 12:15 : 15 So Miriam was confined outside the camp for seven days, and the people did not move on until she was brought back.
  • Zech 14:21 : 21 On that day, every pot in Jerusalem and Judah will be holy to the Lord of Hosts. All who come to sacrifice will take some of the pots and cook in them. And there will no longer be any Canaanite in the house of the Lord of Hosts on that day.
  • Isa 60:21 : 21 Your people will all be righteous; they will inherit the land forever— the branch of my planting, the work of my hands, for my glory.
  • Phil 4:3 : 3 Yes, and I ask you, true companion, to help these women who have contended at my side in the cause of the gospel, along with Clement and the rest of my co-workers, whose names are in the book of life.

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Rev 21:22-26
    5 verses
    82%

    22 I did not see a temple in the city, because the Lord God Almighty and the Lamb are its temple.

    23 The city does not need the sun or the moon to shine on it, because the glory of God gives it light, and the Lamb is its lamp.

    24 The nations will walk by its light, and the kings of the earth will bring their glory and honor into it.

    25 Its gates will never be shut by day, and there will be no night there.

    26 They will bring the glory and honor of the nations into it.

  • Rev 22:14-15
    2 verses
    76%

    14 Blessed are those who keep His commandments, that they may have the right to the tree of life and may enter the city by its gates.

    15 Outside are the dogs, the sorcerers, the sexually immoral, the murderers, the idolaters, and everyone who loves and practices falsehood.

  • Rev 14:4-5
    2 verses
    74%

    4 These are those who have not defiled themselves with women, for they are virgins. They follow the Lamb wherever He goes. They were redeemed from among mankind as firstfruits to God and the Lamb.

    5 No deceit was found in their mouths; they are blameless before the throne of God.

  • Rev 22:3-5
    3 verses
    73%

    3 There will no longer be any curse. The throne of God and of the Lamb will be in the city, and his servants will worship him.

    4 They will see his face, and his name will be on their foreheads.

    5 There will no longer be any night, and they will not need the light of a lamp or the sun, for the Lord God will give them light, and they will reign forever and ever.

  • Rev 21:8-10
    3 verses
    73%

    8 But as for the cowardly, the unbelieving, the detestable, murderers, the sexually immoral, sorcerers, idolaters, and all liars, their portion will be in the lake that burns with fire and sulfur, which is the second death.

    9 Then one of the seven angels who held the seven bowls full of the seven last plagues came and spoke to me, saying, 'Come, I will show you the bride, the wife of the Lamb.'

    10 And he carried me away in the Spirit to a great, high mountain and showed me the holy city, Jerusalem, coming down out of heaven from God.

  • Rev 13:8
    72%

    8 All those who live on the earth will worship it, everyone whose names have not been written in the Lamb's book of life, the Lamb who was slain from the foundation of the world.

  • Rev 20:15
    72%

    15 Anyone whose name was not found written in the book of life was thrown into the lake of fire.

  • Rev 7:14-17
    4 verses
    72%

    14 I said to him, 'Sir, you know.' And he said to me, 'These are the ones coming out of the great tribulation. They have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb.'

    15 For this reason, they are before the throne of God, and they serve him day and night in his temple. The one who sits on the throne will spread his shelter over them.

    16 They will no longer hunger or thirst, nor will the sun beat down on them, nor any scorching heat.

    17 For the Lamb at the center of the throne will shepherd them. He will lead them to springs of living water, and God will wipe away every tear from their eyes.

  • Isa 35:8-9
    2 verses
    71%

    8 And there will be a highway there, called the Way of Holiness. The unclean will not travel on it, but it will be for those who walk in that way—fools shall not wander astray.

    9 No lion will be there, nor will any ferocious beast go upon it. They will not be found there, but only the redeemed will walk there.

  • Rev 22:1
    71%

    1 Then the angel showed me a pure river of the water of life, clear as crystal, flowing from the throne of God and of the Lamb.

  • Rev 21:4-5
    2 verses
    70%

    4 He will wipe away every tear from their eyes, and death shall be no more, neither shall there be mourning, nor crying, nor pain anymore, for the former things have passed away.

    5 And the one seated on the throne said, 'Behold, I am making all things new.' He also said, 'Write this down, for these words are trustworthy and true.'

  • Rev 22:19
    69%

    19 And if anyone takes away from the words of the book of this prophecy, God will take away their share in the tree of life and in the holy city, which are described in this book.

  • Rev 22:11
    69%

    11 Let the one who does wrong continue to do wrong; let the vile person continue to be vile; let the righteous continue to do right; and let the holy person continue to be holy."

  • Rev 15:8
    68%

    8 The temple was filled with smoke from the glory of God and His power, and no one could enter the temple until the seven plagues of the seven angels were completed.

  • Lev 18:24
    68%

    24 Do not defile yourselves by any of these practices, for the nations I am driving out before you have defiled themselves by all these things.

  • Titus 1:15
    68%

    15 To the pure, all things are pure, but to those who are defiled and unbelieving, nothing is pure; rather, both their mind and conscience are defiled.

  • Lev 18:27
    68%

    27 For all these abominations were committed by the people who lived in the land before you, and the land was defiled.

  • Rev 17:8
    68%

    8 The beast you saw was, and is not, and is about to ascend from the abyss and go to destruction. Those who dwell on the earth, whose names have not been written in the book of life from the foundation of the world, will marvel when they see the beast, because it was, is not, and yet is.

  • Rev 21:1
    68%

    1 Then I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and the first earth had passed away, and the sea was no more.

  • Rev 3:5
    68%

    5 The one who conquers will be clothed in white garments, and I will never blot out their name from the book of life. I will confess their name before my Father and before His angels.

  • Rev 14:10-11
    2 verses
    68%

    10 they too will drink the wine of God's wrath, which has been poured full strength into the cup of His anger. They will be tormented with fire and sulfur in the presence of the holy angels and the Lamb.

    11 The smoke of their torment will rise forever and ever. There will be no rest day or night for those who worship the beast and its image, or for anyone who receives the mark bearing its name."

  • Rev 20:6
    68%

    6 Blessed and holy are those who share in the first resurrection! The second death has no power over them, but they will be priests of God and of Christ, and they will reign with him for a thousand years.

  • Ps 101:7
    68%

    7 No one who practices deceit will dwell in my house; no one who speaks lies will stand in my presence.

  • Rev 14:1
    67%

    1 Then I looked, and there was the Lamb, standing on Mount Zion, and with Him were 144,000 who had His Father's name written on their foreheads.

  • Ezek 11:18
    67%

    18 When they arrive there, they will remove all its detestable things and all its abominations.

  • Mark 7:15
    67%

    15 There is nothing outside a person that can defile him by going into him, but the things that come out of him are what defile him.

  • Rev 19:7-8
    2 verses
    67%

    7 Let us rejoice and be glad, and give Him glory, because the marriage of the Lamb has come, and His bride has prepared herself.

    8 It was granted to her to be clothed in fine linen, bright and clean. For the fine linen is the righteous deeds of the saints.

  • Ps 69:28
    67%

    28 Add guilt to their guilt, and let them not enter into your righteousness.

  • Ezek 37:23
    67%

    23 They will no longer defile themselves with their idols, their vile images, or any of their transgressions. I will save them from all the places where they have sinned, and I will purify them. They will be My people, and I will be their God.

  • Rev 20:12
    67%

    12 And I saw the dead, both great and small, standing before the throne, and books were opened. Another book was opened, which is the book of life. The dead were judged according to what they had done as recorded in the books.

  • Rev 17:15
    67%

    15 Then he said to me, 'The waters you saw, where the prostitute sits, are peoples, multitudes, nations, and tongues.'

  • Rev 18:4
    67%

    4 Then I heard another voice from heaven saying, 'Come out of her, my people, so that you do not share in her sins and so that you do not receive any of her plagues.'

  • Rev 7:3
    67%

    3 saying, “Do not harm the earth, the sea, or the trees until we have sealed the servants of our God on their foreheads.”