Romans 10:8

Linguistic Bible Translation from Source Texts

But what does it say? “The word is near you, in your mouth and in your heart” (that is, the message of faith that we proclaim):

Additional Resources

Other Translations

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    But what saith it? The word is nigh thee, even in thy mouth, and in thy heart: that is, the word of faith, which we preach;

  • KJV1611 – Modern English

    But what does it say? "The word is near you, in your mouth and in your heart"—that is, the word of faith which we preach,

  • King James Version 1611 (Original)

    But what saith it? The word is nigh thee, even in thy mouth, and in thy heart: that is, the word of faith, which we preach;

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    But{G235} what{G5101} saith it?{G3004} The word{G4487} is{G2076} nigh{G1451} thee,{G4675} in{G1722} thy{G4675} mouth,{G4750} and{G2532} in{G1722} thy{G4675} heart:{G2588} that{G5124} is,{G2076} the word{G4487} of faith,{G4102} which{G3739} we preach:{G2784}

  • King James Version with Strong's Numbers

    But{G235} what{G5101} saith it{G3004}{(G5719)}? The word{G4487} is{G2076}{(G5748)} nigh{G1451} thee{G4675}, even in{G1722} thy{G4675} mouth{G4750}, and{G2532} in{G1722} thy{G4675} heart{G2588}: that is{G5123}{(G5748)}, the word{G4487} of faith{G4102}, which{G3739} we preach{G2784}{(G5719)};

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    But what sayth the scripture? The worde is nye the even in thy mouth and in thyn herte. This worde is the worde of fayth which we preache.

  • Coverdale Bible (1535)

    But what sayeth the scripture? The worde is nye the, euen in thy mouth and in thine hert. This is ye worde of faith yt we preach.

  • Geneva Bible (1560)

    But what sayth it? The worde is neere thee, euen in thy mouth, and in thine heart. This is the worde of faith which we preach.

  • Bishops' Bible (1568)

    But what sayth he? The worde is nye thee, euen in thy mouth, and in thy heart. This same is the worde of faith, which we preache

  • Authorized King James Version (1611)

    But what saith it? The word is nigh thee, [even] in thy mouth, and in thy heart: that is, the word of faith, which we preach;

  • Webster's Bible (1833)

    But what does it say? "The word is near you, in your mouth, and in your heart;" that is, the word of faith, which we preach:

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    But what doth it say? `Nigh thee is the saying -- in thy mouth, and in thy heart:' that is, the saying of the faith, that we preach;

  • American Standard Version (1901)

    But what saith it? The word is nigh thee, in thy mouth, and in thy heart: that is, the word of faith, which we preach:

  • American Standard Version (1901)

    But what saith it? The word is nigh thee, in thy mouth, and in thy heart: that is, the word of faith, which we preach:

  • Bible in Basic English (1941)

    But what does it say? The word is near you, in your mouth and in your heart: that is, the word of faith of which we are the preachers:

  • World English Bible (2000)

    But what does it say? "The word is near you, in your mouth, and in your heart;" that is, the word of faith, which we preach:

  • NET Bible® (New English Translation)

    But what does it say?“The word is near you, in your mouth and in your heart”(that is, the word of faith that we preach),

Referenced Verses

  • Deut 30:14 : 14 No, the word is very near you; it is in your mouth and in your heart so that you can do it.
  • Rom 1:16-17 : 16 For I am not ashamed of the gospel, because it is the power of God that brings salvation to everyone who believes: first to the Jew, then to the Greek. 17 For in the gospel, the righteousness of God is revealed—a righteousness that is by faith from first to last, just as it is written: 'The righteous will live by faith.'
  • 1 Tim 4:6 : 6 If you point these things out to the brothers and sisters, you will be a good servant of Christ Jesus, nourished by the words of faith and the good teaching that you have followed.
  • 1 Pet 1:25 : 25 but the word of the Lord endures forever." And this is the word that was proclaimed to you.
  • 1 Pet 1:23 : 23 For you have been born again, not of perishable seed but of imperishable, through the living and enduring word of God.
  • Rom 10:17 : 17 So faith comes from hearing, and hearing through the word of God.
  • Gal 3:2 : 2 I only want to learn this from you: Did you receive the Spirit by works of the law, or by hearing with faith?
  • Isa 57:19 : 19 Creating praise on the lips: Peace, peace, to those far and near, says the LORD. And I will heal them.
  • Mark 16:15-16 : 15 He said to them, 'Go into all the world and proclaim the gospel to all creation.' 16 'Whoever believes and is baptized will be saved, but whoever does not believe will be condemned.'
  • Acts 10:43 : 43 All the prophets testify about Him, that everyone who believes in Him receives forgiveness of sins through His name.
  • Acts 13:38-39 : 38 Therefore, let it be known to you, brothers, that through this man forgiveness of sins is proclaimed to you. 39 Through Him, everyone who believes is justified from everything you could not be justified from by the law of Moses.
  • Acts 16:31 : 31 They replied, 'Believe in the Lord Jesus, and you will be saved—you and your household.'
  • Gal 3:5 : 5 Does God supply the Spirit to you and work miracles among you by works of the law or by hearing with faith?

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

  • Rom 10:9-11
    3 verses
    86%

    9 If you confess with your mouth that Jesus is Lord and believe in your heart that God raised Him from the dead, you will be saved.

    10 For with the heart one believes unto righteousness, and with the mouth one confesses unto salvation.

    11 For the Scripture says, “Everyone who believes in Him will not be put to shame.”

  • Rom 10:16-18
    3 verses
    79%

    16 But not all have obeyed the Gospel. For Isaiah says, 'Lord, who has believed our message?'

    17 So faith comes from hearing, and hearing through the word of God.

    18 But I ask, did they not hear? Indeed they did: 'Their voice has gone out into all the earth, and their words to the ends of the world.'

  • Deut 30:13-14
    2 verses
    78%

    13 Nor is it beyond the sea, that you should say, ‘Who will cross the sea for us and bring it to us so that we may hear it and do it?’

    14 No, the word is very near you; it is in your mouth and in your heart so that you can do it.

  • Rom 10:6-7
    2 verses
    77%

    6 But the righteousness that is based on faith speaks as follows: “Do not say in your heart, ‘Who will ascend into heaven?’” (that is, to bring Christ down)

    7 or, “‘Who will descend into the abyss?’” (that is, to bring Christ up from the dead).

  • Rom 10:13-14
    2 verses
    73%

    13 For everyone who calls on the name of the Lord will be saved.

    14 How then can they call on Him in whom they have not believed? And how can they believe in Him of whom they have not heard? And how can they hear without someone preaching?

  • Rom 1:16-17
    2 verses
    71%

    16 For I am not ashamed of the gospel, because it is the power of God that brings salvation to everyone who believes: first to the Jew, then to the Greek.

    17 For in the gospel, the righteousness of God is revealed—a righteousness that is by faith from first to last, just as it is written: 'The righteous will live by faith.'

  • 2 Cor 4:12-13
    2 verses
    70%

    12 So then, death is at work in us, but life is at work in you.

    13 Since we have the same spirit of faith in accordance with what is written: 'I believed, therefore I spoke,' we also believe and therefore speak.

  • Rom 8:9-11
    3 verses
    70%

    9 But you are not in the flesh but in the Spirit, if indeed the Spirit of God lives in you. Now if anyone does not have the Spirit of Christ, they do not belong to Him.

    10 But if Christ is in you, even though the body is dead because of sin, the Spirit gives life because of righteousness.

    11 And if the Spirit of Him who raised Jesus from the dead lives in you, He who raised Christ from the dead will also give life to your mortal bodies through His Spirit who lives in you.

  • 1 Thess 1:8
    70%

    8 For the word of the Lord has sounded forth from you—not only in Macedonia and Achaia, but your faith in God has gone out everywhere, so that we don’t need to say anything.

  • Eph 2:8
    69%

    8 For by grace you have been saved through faith—and this is not from yourselves, it is the gift of God—

  • Luke 8:11-12
    2 verses
    69%

    11 Now this is the meaning of the parable: The seed is the word of God.

    12 The seed along the path represents those who hear, but then the devil comes and takes away the word from their hearts, so they cannot believe and be saved.

  • Heb 4:2
    69%

    2 For we have also received the good news, just as they did. But the message they heard did not benefit them, because it was not united with faith in those who heard it.

  • Rom 3:22
    68%

    22 This righteousness is given through faith in Jesus Christ to all who believe. There is no distinction,

  • Matt 15:18
    68%

    18 But the things that come out of the mouth come from the heart, and these defile a person.

  • Rom 9:30
    68%

    30 What then shall we say? That the Gentiles, who did not pursue righteousness, attained righteousness, that is, a righteousness that is by faith;

  • Jas 2:14
    68%

    14 What good is it, my brothers, if someone claims to have faith but has no deeds? Can such faith save him?

  • 1 Cor 15:2
    68%

    2 Through this gospel you are being saved, if you hold firmly to the message I preached to you—unless you believed in vain.

  • Acts 10:37
    68%

    37 You know what has happened throughout Judea, beginning in Galilee after the baptism that John preached—

  • Jas 2:17-18
    2 verses
    68%

    17 In the same way, faith by itself, if it does not have works, is dead.

    18 But someone will say, 'You have faith, and I have works.' Show me your faith without works, and I will show you my faith by my works.

  • Matt 10:20
    68%

    20 For it is not you speaking, but the Spirit of your Father speaking through you.

  • Matt 15:8
    68%

    8 ‘These people honor me with their lips, but their hearts are far from me.

  • Gal 3:5
    67%

    5 Does God supply the Spirit to you and work miracles among you by works of the law or by hearing with faith?

  • Phil 3:9
    67%

    9 and be found in him, not having a righteousness of my own that comes from the law, but that which is through faith in Christ—the righteousness that comes from God on the basis of faith.

  • Rom 4:24
    67%

    24 but also for us, to whom it will be credited—to those who believe in Him who raised Jesus our Lord from the dead.

  • Mark 16:16
    67%

    16 'Whoever believes and is baptized will be saved, but whoever does not believe will be condemned.'

  • Acts 15:11
    67%

    11 On the contrary, we believe that we are saved through the grace of the Lord Jesus, just as they are.

  • Matt 10:27
    67%

    27 What I tell you in the dark, speak in the light; and what you hear whispered, proclaim on the housetops.

  • Jas 1:21
    67%

    21 Therefore, rid yourselves of all moral filth and the excess of evil, and humbly accept the implanted word, which is able to save your souls.

  • Matt 10:7
    66%

    7 As you go, proclaim: 'The kingdom of heaven has come near.'

  • Jas 2:26
    66%

    26 For just as the body without the spirit is dead, so also faith without works is dead.

  • Phil 1:28
    66%

    28 And do not be frightened in any way by those who oppose you. This is a sign to them of their destruction, but of your salvation—and that from God.

  • 2 Tim 1:13
    66%

    13 Hold on to the pattern of sound teaching that you have heard from me, with faith and love that are in Christ Jesus.

  • 1 Cor 1:18
    66%

    18 For the message of the cross is foolishness to those who are perishing, but to us who are being saved it is the power of God.

  • Acts 16:31
    66%

    31 They replied, 'Believe in the Lord Jesus, and you will be saved—you and your household.'

  • 1 Cor 4:20
    66%

    20 For the kingdom of God is not a matter of words, but of power.

  • 1 Cor 14:25
    66%

    25 The secrets of their heart are revealed, and they will fall facedown and worship God, exclaiming, 'God is truly among you!'

  • Phil 2:11
    66%

    11 and every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. All rights reserved.